Eminem - Say What You Say (feat. Dr. Dre) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Say What You Say (feat. Dr. Dre)

Album - The Eminem Show (2002)

Toutes les chansons de l'album The Eminem Show (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Say What You Say (feat. Dr. Dre)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Eminem

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Say What You Say (feat. Dr. Dre) (Dis Ce Que Tu Veux)

Intro :
(Dre) Hein, bon alors j'arrête de jouer, c'est ça ?
(Eminem) Bon Dre t'es prêt
(Dre) Comme tu veux
(Eminem) Eh bien je suis avec toi, mon pote
(Dre) Bon, alors on va s'occuper des petites conneries

(Eminem)
Moi je suis né pour soulever des tempêtes, remuer la merde
Faire décoller la poussière, causer comme un charretier jusqu'à la gerbe /
J'ai grandi trop vite, j'en ai trop bavé, j'en ai trop chié,
Dépravé et je vais te servir ça en sirop, salope
Bien épais en grumeaux, frappé fondu, du sirop d'érable,
DRE m'a dit de traire tout ça, pour ce que ça vaut
Jusqu'à ce que la vache se casse la gueule et tombe à terre,
Et si je patouille dans un couplet, continue,
Première prise je me plante, tu les laisses,
Répond pas aux coups, pas de coup, c'est du faiblard
De la merde, si ça m'attire les emmerdes, eh bien je serai dans la merde
Sans lui, y'aurait que dalle

(Dr. Dre)
Monte, on va se faire une petite virée dans le couloir de la mémoire,
Moi je suis là depuis plus longtemps que quiconque
Et j'ai pas à pipoter sur mon âge.
« Bon et Jermaine ? » Rien à foutre de Jermaine,
C'est pas à lui de prononcer mon nom ou celui de Timbaland
Et je lis pas tes petites interviews,
Je vois pas ce que tu racontes,
Moi je suis un géant, j'ai pas à bouger / sauf si on me provoque
Quand je te verrai je t'écraserai la binette sans même m'en rendre compte
Espèce de nabot, mini-moi avec un tas de mini-toi,
Qui gambadent autour des piscines de ton jardin
Plus de 80millions d'albums vendus,
Et puis moi j'ai rien à foutre avec des mômes de dix, onze ans

Refrain x 2(Eminem)
Parce que ce que tu dis c'est toi qui le dis, dis ce que tu veux
Comme tu le dis à chaque fois que tu le dis souviens-toi seulement de
Comment tu l'as dit quand tu l'as balancé,
Alors avec qui tu joues, hein... hein... hein ?

(Eminem)
Deuxième couplet, ça empire, ça sera pas mieux que ça
Les amateurs sirotent de la pisse de vieux
Dans une gamelle de l'armée, si jamais tu
M'embrouilles avec un CANIBUS ou DRE et DUPRI
On mettra de l'huile sur le feu, dans tous les clubs où tu passes,
On fera en sorte que tu te sois tricard, s'assurer que putain plus jamais tu raperas
Dre risque pas d'en placer une
Tant que je serai dans la place pour jouer l'avocat du diable

(Dr. Dre)
S'il y avait un putain machin magique
Que je pouvais agiter au dessus de l'industrie du disque, capable de la sauver
Et que je serai enterré histoire que la tradition se perpétue, eh bien je le ferais

(Eminem)
Si seulement je pouvais utiliser ce pouvoir pour de bon
Je m'en servirais pas, même si c'était vraiment possible

(Dre)
Dans le quartier moi je suis le frelon
Je pique uniquement lorsqu'on m'embrouille.

(Eminem)
Et moi je vais cogner, un premier coup comme ça,
Puis un swing sans prévenir il y en a un qui va finir KO,
Parce que je sais que quand ils se lèveront, j'aurai aucune chance de m'en tirer
Un autre coup, moi c'est du punk rock, personne est punk,
Rien à foutre, White-Pac, tellement de spermes
Quand j' étais petit je savais que j'exploserais que je vendrais par millions,
Ou que je grandirais pour devenir Attila, que je pèterais les plombs et serais un tueur

(Dre)
Et moi je suis un phénomène,
Je tire une taffe de beuh, et on m'arrête plus
Je suis vivant et au top à nouveau
Aucun obstacle peut se mettre en travers de mon chemin
Alors viens avec nous ( viens ! )

Refrain x 2

(Dre)
Maintenant tous ceux qui connaissent Dre
Savent que moi c'est les bagnoles qui foncent et Alize, j'fais la fête toute la journée
Mais je m'occupe de mon business, parce que d'abord le boulot ensuite le fun
Je cherche pas les emmerdes, mais si tu me cherches tu me trouves
Tu me dis, c'est comme tu veux tu choises,
Tu me fous en l'air ma soirée je te bousille ta journée
Une balle de flingue avec ton nom dessus, je t'envoie ça, (*clack*)
Et c'est valable pour quiconque se fout en travers de ma route
Parce qu'ici c'est mon espace, si tu m'envahis tu vas le regretter,
Tu crèveras joue pas au con,
Tu vas te faire pulvériser, te faire pocher les mirettes

(Eminem)
Comme ma bourgeoise
Parce que ce que tu dis c'est toi qui le dis, entre ça et ce que tu veux dire
Ca fait deux, selon si t'es de bon poil ou pas
Tu penses à trop de trucs,
Je tire un coup sur la beuh de Dre et je te fais n'importe quoi,
Un seul coup d'oeil et je pars en vrille et me revoilà,
J'écris à toute blinde et ma feuille volante c'est ma piste de décollage

(Dre)
Et moi je joue sur n'importe quel tableau,
J'ai rien à prouver, je colle un contrat sur ta tronche
T'as été à l'ouest, t'as dit des conneries sur Dre ?
Tu erais mieux de prendre tes clics et tes clacs, investis
Dans un truc pour te protéger la face et la nuque

(Eminem)
Dans un sens puis dans l'autre, toute la journée c'est comme Red et Meth,
Je déconne quand je dis que je suis le meilleur,
En cabine, mais dans toute déconnade il y a une bonne part de vérité
Et si jamais je vis jusqu'à devenir une légende
Je crèverai de mort subite
5 micros dans le magazine Source, j'en mettrais pas ma main au feu
Mais avant de souffler j'étoufferai pour du respect
Pour passer au tiroir-caisse

Refrain x2

(Dre) Gaffe à ce que tu racontes

(Timbaland)Yo ici Timbaland.
Dis leur que j'ai dit suce? ma bite

Réalisée par : ShadyAftermath
Vue 43 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 20 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

misteryelliott

dimanche 18 septembre 2005 - 23h44 - il y a 1530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g kom le sentiment ke jermaine dupri et Dr Dré sont pa vraimen potes mdr.
Sé une tuerie (normal----->Dr dré) ste song !!!!!

Eminemakaveli

lundi 11 juillet 2005 - 19h03 - il y a 1600 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une tuerie kom dab!!! EMinem et DRdre !! TRo content Eminem en concert le 7 septenbre!! se sera du bon sa!!! par contre 50 cent fo kil aprene a chanter en live!! lloyd banks osi olivia osi!!! mdrr pu la merde en live!!

50 Style

dimanche 1 mai 2005 - 3h18 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Shady Aftermath pour ta traduc, c'est impec' ! clindoeil

!!*{Cannavaro31}*!!

mercredi 22 décembre 2004 - 21h46 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

do i need to say somethin' else
mrgreen

Moryjones

mardi 26 octobre 2004 - 13h11 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bone traduc' http://moryjones.skyblog.com

sean_emin3m_XP

vendredi 9 avril 2004 - 14h53 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe cette chanson BIG UP AU TRADUCTEUR

sean_emin3m_XP

vendredi 9 avril 2004 - 9h22 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pout la traduction elle est superbe cette chanson g l'adore vive eminem

cocobongogirl

lundi 22 mars 2004 - 21h24 - il y a 2075 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci et bravo pour cette traduc elle é tro bien faite!!! Jadore dr dre et eminem lors encore merci

krak54

samedi 20 mars 2004 - 23h02 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je croi kil fodrai fair 1 corection. Quand il dit :Red and Meth , je croi kil fai référence a Redman et Methodman

2PAC-shakur

samedi 20 mars 2004 - 20h04 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super traduction !!! bravo

¤¤ JeNnY ¤¤

samedi 1 mai 2004 - 20h46 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pr la traduc c'est clair elle a l'air balèze
moi je l'adore trop cte chanson... le bat le flow génial!!
eminem en ftu sera toujours le meilleur

ShadyAftermath

mardi 30 mars 2004 - 19h35 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

désolé pour les fan de dré la sorti de sont de sont futur album The Detox a été carement anulé

ShadyAftermath

samedi 20 mars 2004 - 19h49 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila sa a pas été facile mais g reussi !!!
je croi que c'est une des plus dure a traduire sur Eminem Show

eminemgirlfan RAP

jeudi 8 avril 2004 - 22h40 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc car ca devè pa ètre facile!!!!!
eminem tè le meilleur!!!!!!!je tèm!!!!!!!!!!
kiss a tt le monde

Blackman

samedi 20 mars 2004 - 19h55 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dr Dre & Eminem, l'équipe de choc ! Franchement cette chanson déchire ! Rien à dire Dr Dre y maitrise. Et ca se voit sur tout ce qui sort de son label, Eminem, 50 cent & co

Explication de la chanson Say What You Say (feat. Dr. Dre) de Eminem

Chanson - Say What You Say (feat. Dr. Dre)

Artiste/Groupe - Eminem

Album - The Eminem Show (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Say What You Say (feat. Dr. Dre)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3