Placebo - Protect Me From What I Want :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Protect Me From What I Want (Protège-Moi De Mes Désirs*)

It's the disease of the age    C'est le malaise du moment
It's the disease that we crave    C'est l'épidémie que nous désirons
Alone at the end of the rave    Seul à la fin de la fête
We catch the last bus home    On attrape le dernier bus pour la maison
Corporate america wakes    L'amérique conformiste se réveille
Coffee republic and cakes    République du café et des gâteaux
We open the latch on the gate    On ouvre le loquet sur la grille
Of the hole that we call our home    Du taudis qu'on appelle maison

Protect me from what I want    Protège-moi de mes désirs

Maybe we're victims of fate    Peut-être que nous sommes victimes du destin
Remember when we'd celebrate    Souviens-toi lorsqu'on faisait la fête
We'd drink and get high until late    On buvait et on était drogué jusqu'à pas d'heure
And now we're all alone    Et maintenant nous sommes tout seuls
Wedding bells ain't gonna chime    Les cloches du mariage ne sonneront pas
With both of us guilty of crime    Avec nous deux, coupables d'un crime
And both of us sentenced to time    L'un et l'autre condamné au temps
And now we're all alone    Et maintenant nous sommes tout seuls

Protect me from what I want    Protège-moi de mes désirs

Suite à de nombreuses réflexions, je tiens à préciser que la version

Française est une adaptation, pas une traduction complète du texte original !

L'adaptation a d'ailleurs été faite par Brian et l'écrivain (et réalisatrice)

Virginie Despentes.

Voilà, alors arrêtez de mettre la version française dans les corrections.

Merci : o)

Faust	jeudi 17 juillet 2008 - 14h55 - il y a 484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai j'ai vu juste la bande annonce de "Hell" et elle est aussi dedans. Mais j'adore cette chanson mais ça n'a aucun rapport avec ce film =) Moi en ce qui me concerne j'ai lu le livre, et j'ai pleurer =) Mais le film ne m'attire pas trop, car parait - il que ce n'es pas dutout pareil que le livre : / Sinon a la base je n'aimais pas placebo, mais j'adore cette chanson =)
FusiOn6669	mardi 29 avril 2008 - 2h50 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle belle chanson ! J'aime Placebo depuis leurs debut et jamais je ne m'en lasserai
Rose Hybride*	samedi 19 avril 2008 - 18h01 - il y a 572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Idem que "FeliNeTTe" et beaucoup d'autres,j'ai découvert cette chanson avec Hell =) (très bon film d'ailleurs ) ,extra ya rien a dire
U Hate Me	dimanche 13 janvier 2008 - 20h33 - il y a 669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jai vu le film et il est terrible, c l'un dmes film prefere... Jadore trooooop
FeliNeTTe	mardi 26 juin 2007 - 15h20 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai Découvert Cette Chanson Dans Le "fameux" film Hell et Sérieux Jkiff Tro C'est Sur Qu'Il y a Plus Joyeux Comme Musique Mais Sa Fait Du Bien Parfois Un Peu De Mélancolie
titeserpentine du 38	mercredi 11 avril 2007 - 8h44 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le livre il gere trop mais le film c'est pareil je pense ke si on na pa lut le livre on peut pas accrocher avec le film mais l'emotion qui passe est super dur enfin moi j'ai pleureé j'insite tout le monde a lire hell et a le voir!
zouzou	mercredi 21 février 2007 - 21h13 - il y a 995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	caouette78 => pas vu le film "hell" mai j'ai lu le bouquin et srx il est super !!
Mwouahh	mardi 30 janvier 2007 - 19h51 - il y a 1017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohh j'y étais aussi au concert à nîmes (ma ville :P) le 17 juillet, ça a geré, c'était superbement bien
caouette78	jeudi 28 décembre 2006 - 16h22 - il y a 1051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi perso je prefere la version en anglais mais apres chacun ses gouts... Quelqu'un a vu le film "Hell" de Bruno chiche, parce qu'on l'entend à la fin et je trouve que ca donne un nouveau regard sur la chanson enfin bref je m'emporte.. tout ca pour dire que j'aime cette chanson
ethsienne25	dimanche 10 décembre 2006 - 19h30 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro tro bien cette chanson mais elle est mieux en français
Spleen	jeudi 23 novembre 2006 - 20h25 - il y a 1085 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah, je l'aime pas beaucoup en anglais !
Cocci67541	jeudi 16 novembre 2006 - 18h58 - il y a 1092 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique autant en anglais qu'en francais
dead-man	vendredi 25 août 2006 - 21h39 - il y a 1175 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe musique mais je la prefere en version francaise
Liva	lundi 17 juillet 2006 - 18h49 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vas sur YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=Y8v3EO_GPCM&search=protege%20moi%20placebo) =) Ouéééé moi aussi je vais aux Arenes de Nîmes mercredi, j'aime la vie
*-+t° Màr!Oµ °t+-*	samedi 10 juin 2006 - 20h32 - il y a 1251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelqu'un ne connaitrais pas le site pour trouver le clip qui a été ??? Je ne le trouve pas et ça m'énerve !!!! Merci d'avance !!!
Herbleedingmajesty	mardi 2 mai 2006 - 21h32 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore mais je préfère qd même la version française paske Brian il a une voix magnifique mais en français i chante encore mieuuuuuuux Brian I love you
ptite_delinCante	samedi 18 mars 2006 - 21h34 - il y a 1335 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	concert à nîmes le 17 juillet c la deuxième foi ke jvé voir brian et sa bande
K@rib0ù	dimanche 18 décembre 2005 - 20h52 - il y a 1425 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	zolie miouzique
*trunks*	jeudi 17 novembre 2005 - 20h44 - il y a 1456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle cette chanson et les paroles sont bien aussi
link_123	vendredi 21 octobre 2005 - 9h32 - il y a 1484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson !! La version française comme l'originale ... les deux sont différentes et ont leur qualités mais de toute façon Placebo allait pas faire une vieille chanson en français vu que c'est un "hommage" pour nous, les français !! Bref elle est vraiment superbe
TiboF	lundi 17 octobre 2005 - 19h35 - il y a 1487 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une très belle chanson pour un thème très grâve. Mais vraiment cette chanson n'a rien à en redire à part qu'elle est superbement jolie.
*+_Molkonina_+*	lundi 5 septembre 2005 - 18h25 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	.....et le silence se fait !
*...diTa...*	jeudi 18 août 2005 - 16h40 - il y a 1548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Meme remarque que pour the bitter end :je hais le groupe , et tout ce qu'ils font mais faut le dire the bitter end et protege moi, sont vraiment bien
hELLe	mardi 26 juillet 2005 - 18h45 - il y a 1570 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste une question>Coffe, republic and cakes, cakes ça peut se traduire pas gâteaux et par chattes....
mighty_beaver	dimanche 24 juillet 2005 - 4h44 - il y a 1573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson mais je trouve perso la version "francaise " inssuportable . mais je ne veux pas juger . sinon placebo il sont cool . merci pour la traduc pake la je comprenais meme pas ce kil disai en anglai .
NirvanaBlew	lundi 18 juillet 2005 - 15h36 - il y a 1579 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué bon jadore placebo !!! ca a été mon groupe préféré pdan un momen ma chanson préféré dailleur est lune de leur chanson (My sweet prince) certaine personne mon di ke ca doné envi de se pendre enfin bon je doi émé ca je suis assé "morbide" enfin bref assé parlé de moi je repren le sujé dé image chokante ds le clip de Kyo !!! perso je trouve ke kyo ca crain !!! c du rock bidon !! (je c mm pa si on peu apelé ca du rock...) Bref je trouve ke kyo fai ce ke tou lé groupe rock fon pour se mettre dedan koi !! je me trompe peutetre é c encore mon avi perso mai bon il viene de st germin !! (jabitai a coté) je doi dire ke cett ville est une ptite ville de bourg alor avc leur tete de déprimé euh... bah je trouve kil suive juste le mouvemen... lé gen (adolécen) st de + en + ds la vague déprim Dc voila il mete dé texte ou on a limpréssion kil on une vi de merde alor kil on tou ce kil veule a mon avi leur image ou on voi dé fille sembrassé c juste pour suivre lé groupe de rock ki eux peuve se permetre de mettre ca... enfin je sen ke je comence a membrouillé !!! Bref jespere kon ma comprise... ++ !!!
not a barbie	mardi 5 juillet 2005 - 19h49 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut à tous, j'arrive peut être comme un cheveu sur la soupe ( j'en sais rien ) mais j'ai une demande à faire : est-ce que quelqu'un possédant sur son ordinateur le clip censuré de protège-moi aurait l'amabilité de me l'envoyer ? je l'ai déjà vu mais je l'ai pas et je le regrette assez ... bref, on s'en fiche de ma vie, mais s'il vous plait aidez moi !!! merci ! et sinon, très bonne trad
rammstein95500	lundi 27 juin 2005 - 12h29 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle chanson http://arnaud95500.skyblog.com/
*nirvanaway**	dimanche 19 juin 2005 - 23h39 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime troooooop merci pour la trad
BrianMolkoGirl	samedi 16 avril 2005 - 14h56 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	même si la chanson parle du SIDA, il n'y a pas trop de rapport avec des lesbiennes, parce que ce ne sont pas elles qui ont le + de risque de l'attraper... enfin bon, chacun pense ce qu'il veut...

Explication de la chanson Protect Me From What I Want de Placebo

Chanson - Protect Me From What I Want

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Protect Me From What I Want

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3