La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59724 Chansons - 115106 Membres - 274249 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Protect Me From What I Want de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Protect Me From What I Want

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sleeping With Ghosts (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Protect Me From What I Want

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Protect Me From What I Want (Protège-Moi De Mes Désirs*)
 
C'est le malaise du moment
C'est l'épidémie que nous désirons
Seul à la fin de la fête
On attrape le dernier bus pour la maison
L'amérique conformiste se réveille
République du café et des gâteaux
On ouvre le loquet sur la grille
Du taudis qu'on appelle maison
 
Protège-moi de mes désirs
 
Peut-être que nous sommes victimes du destin
Souviens-toi lorsqu'on faisait la fête
On buvait et on était drogué jusqu'à pas d'heure
Et maintenant nous sommes tout seuls
Les cloches du mariage ne sonneront pas
Avec nous deux, coupables d'un crime
L'un et l'autre condamné au temps
Et maintenant nous sommes tout seuls
 
Protège-moi de mes désirs
 
Suite à de nombreuses réflexions, je tiens à préciser que la version
 
Française est une adaptation, pas une traduction complète du texte original !
 
L'adaptation a d'ailleurs été faite par Brian et l'écrivain (et réalisatrice)
 
Virginie Despentes.
 
Voilà, alors arrêtez de mettre la version française dans les corrections.
 
Merci : o)

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 122 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 5 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
~♥Nesquik mardi 12 avril 2005 - 11h56 - il y a 1721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ADORE
wild child jeudi 7 avril 2005 - 18h58 - il y a 1725 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne song, jaim bien oui javai un cop de class ki été amoureu de Brian mrgreen bref, voilà koi : )
+_*Molkonina*_+ dimanche 16 janvier 2005 - 10h43 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme la dit un memebre (je c plus ki) "rentrée couvert" est plus approprié que "sortez couvert" lollangue
°-_MaRsO_-° samedi 15 janvier 2005 - 23h39 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis tt à fait d'ac avec toi Without you!Moi aussi j'avais pensé au sida mais j'avais un peu peur de l'direemu ,j'étais pas sûre...Et pui vs imaginer une fan de Placebo se gourer completement sur une de leurs toune,ça fait tache...langue lol.En tt cas si ça parle du sida kom on pens, c'est vachement bien parlé,enfin c'est fin koi,bon d'accord je m'enfonce je vais arrêter là!lolsourire
Allez ciao et sortez couverts comme on ditlangue !
La capote protége l'amour!(ça fait un beau slogan ça!lol)amour langue emu sourire mrgreen oui kiss
A bas le sida et vive Placeboooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rock wow oui mrgreen langue diable amour emu sourire desole heureux
Malou116 lundi 10 janvier 2005 - 20h48 - il y a 1812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle pete cette muzik jadore trop !!!VIVE PLACEBO ET VIVE LE ROCK!!!rock diable fete langue
Wi?hou?You dimanche 9 janvier 2005 - 19h08 - il y a 1813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol derien j'espere que c'etait le droit chemin hihi

sinon pour le clip de kyo je peux pas dire, mais c'est sans doute vrai, de toute maniere le sexe fait vendre tout le monde le sait ^^
I'm unclean dimanche 9 janvier 2005 - 11h09 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WiThoutYou>>> t'as pas du tout tort jlavais pas du tout interprété comme ça en fait zy avait pas pensé mais c'est vrais ce que tu dis à l'air juste!! Et c'est vrai aussi que ça parle sans doute du sida........
emu yeux Honte à moi chuis trop bête j'ai dit tout pleins de grosses bêtises excusez moi! (Bouh j'y avais carrément pas penser au sida cruche que je suis!)..... Without you merki à toi de m'avoir remis dans le droit chemin! lol
Par contre je maintiens que dans le clip Kyo ça a pas vraiment de rapport direct...!heureux
Wi?hou?You samedi 8 janvier 2005 - 15h49 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heu I'm unclean je suis pas d'accord avec toi, je trouve tout a fait comprehensible qu'il yest un clip porno par rapport a cette chanson, car s'en est le sujet d'apres moi...(maintenant que sa soit du porno c'est juste pour la provoc)...

Maintenant pour en revenir au fait que tu dise qu'elle n'a aucun rapport avec le sexe, je suis pas d'accord ^^...c'est meme le sujet principal de la chanson (d'apres mmoi toujours) surtout quand tu l'ecoute en français...

quand tu lis par exemple " les cloches du mariage ne sonneront pas , avec nous 2 coupables d'un crime" moi je pense que le theme enfin chui pas sur, mais c'est un truc genre le sida ( c ptet con mais je l'entend comme ça cette musique lol) boila pourquoi >>>
premierement "cest le malaise du moment l'épidémie qui s'etend" (pour la version française)
toute suite on rentre dedans, , le "protege moi de mes desir" ça nous y ramene lol
"souviens toi des moment divins.........."et maitnenant nous sommes tout seul"...

"perdu les reves de s'aimer" attention à celle ci >>> " et le temps ou on avait rien fait"
"il nous reste toute uen vie pour pleurer, car maitnenant nous sommes tous seuls" "protege moi"

Pour moi c'est 2 personne qui a la suite d'un passage euphorique (lol alcool drogues) couchent ensemble et sont condamné a partir de là... pas mort, mais ne pouvant plus vivre...
voila mintenant je me goure peute tre completement ^___^ et désolé j'ai repris les paroles de la version française :p
°-_MaRsO_-° mercredi 5 janvier 2005 - 14h23 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui je sais j'ai déjà mis une remarque mais je voulais simplement dire(encore une fois) que j'adore cte songamour !!!J'pourrais me la passer en boucle(c ce que je fais d'ailleurs!)sans problème!
Bon bah je vs laisse...Ah si, une dernière chose : je voulais dire que j'étais d'ac avc Bloody lady : mm si on a des opignons et des préférences différentes,on aime Placebo.Alors formons une communauté placebienne unie!!!!!!!langue Bon c ici ke s'achève mon roman.Ciao!kiss
I'm unclean mardi 4 janvier 2005 - 18h24 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol désolé pour les mauvaise infos chuis complètement à côté de la plaque là!yeux
Idunn mardi 4 janvier 2005 - 12h35 - il y a 1819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est aussi sur la compilataion
podesteletubbies dimanche 2 janvier 2005 - 19h44 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
d'accord merci a tous
BrianMolkoGirl dimanche 2 janvier 2005 - 17h11 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est sur Sleeping With Ghots seconde édition, soit l'édition vendue en double CD (le 2ème CD étant celui des Covers).
Voilà!! oui
+_*Molkonina*_+ dimanche 2 janvier 2005 - 15h21 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si il est sur SWG mais la version qui a des reprise je crois
I'm unclean dimanche 2 janvier 2005 - 11h28 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
podesteletubbies>> Beh tu peux la trouver en single ou alors tu peux la télécharger....... mais par contre elle est sur aucun album donc bon....
*Molkomina*>>>>Lol merkiiii! Moi être heureuse d'être compréhensible!heureux
podesteletubbies samedi 1 janvier 2005 - 20h35 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
qqun sait où on peut trouver la version francaise ? (protege moi) merciii
+_*Molkonina*_+ samedi 1 janvier 2005 - 18h53 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai tu n'a pa tort pour kyo mais comme je n'ai pas vraiment ecouter les parole je ne c pas de koi ça parle lol. Mais pour Placebo c n'est qu'un clip ce n'est pas tout une mise en scene fo pas en faire une montagne de ce clip !
Tu es comprehensible I'm unclean sourire
I'm unclean vendredi 31 décembre 2004 - 19h34 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol je vais tenter d'expliquer concrètement même si je sens que je vais avoir du mal! (Moi et les grands mots c'est pas facile!)
Que Placebo face un clip carrément porno pour une chanson qui n'a rien a voir avec le sexe passe encore, car le groupe a eu une image pas mal sex drugs and rock'n roll (si on peut dire ça comme ça), mais que Kyo, jeune groupe de pop rock qui commence juste, face un clip dans lequel on peut voir des images assez "choquantes" (ou en tout cas sans doute faites pour choquer) alors que ça n'a apparement aucun rapport avec la chanson....... là j'ai du mal!!! Ca me rapelle le clip des TATU où on pouvait les voir s'embrasser pendant tout le clip ou celui d'Eminem ou on le voit coucher avec une fille....... à quoi ça sert de faire des clips comme ça alors que la chanson ne traite pas du tout de ce sujet là??!
Vala la j'ai peut être un petit peu mieux exprimer mon opinion!! lol
+_*Molkonina*_+ vendredi 31 décembre 2004 - 17h42 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Image de pseudo choquante hmm huh je ne te suis pas tres bien I'm unclean...
I'm unclean vendredi 31 décembre 2004 - 11h26 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais bon j'ai absolument rien contre les lesbiennes je dis ça parce que je comprends pa pourquoi on mettrait des images pseudo choquantes au milieu de clip qu n'ont rien à voir avec ça!!
I'm unclean vendredi 31 décembre 2004 - 9h52 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai un truc très très bête à dire mais sans doute que vous aviez raison concernant le clip censuré par Gapard Noé de Protège moi!! Eh oui les lesbiennes ça fait vendre...... En fait pour tout dire on peut voir 2 filles en train de se rouler une pelle dans le clip de Kyo (contact),a lors que je vois pas trop le rapport avec le reste de la chanson..... des images pour faire des images!!
La chute... mercredi 29 décembre 2004 - 19h14 - il y a 1824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Placebo jtrouve sa bien mais jprefer de loin muse...Pourtant dabitude la majorité des gens qui aiment muse sont fans de placebo aussi...Mais bon vive placebo qd mm ils ont des clips géniaux!!
BrianMolkoGirl mercredi 29 décembre 2004 - 15h17 - il y a 1824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ce n'est pas parce qu'on aime le même groupe qu'on doit tous s'unir, on n'est pas une secte non plus...
ceci n'est certes que mon modeste avis, mais c'est néanmoins un point à étudier, je pense... hmm
*!! Bloody Lady !!* mardi 28 décembre 2004 - 18h22 - il y a 1825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon alors les fans de Placebo (j'en suis une moi-même) arrêtez de vous prendre la tête ien a marre des fans de Placebo (parce que vous pouvez aller voir, les fans de Muse ou de Blink 182 par exemple sont unis eux) faut se rassembler au lieu de se diviser en sections ex: ceux ki aiment les clip, ceux ki ne les aiment pas ceux ki n'aiment ke Bribri, ceux ki n'aiment ke Stef, ceux n'aiment ke Steeve, ceux ki trouvent kils deviennent commerciaux, et j'en passe !
Que la passion de Placebo nous unissent en 1 seule et unique communauté Placébienne 4ever !
°-_MaRsO_-° mardi 28 décembre 2004 - 14h43 - il y a 1825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OUPS!!!!g fé une petite bourde!je prefere la version anglaise biensur!!!!une erreur sur ma première remarque,ça promet pour les otr!!!!!langue
bon bah re-kisskiss
°-_MaRsO_-° mardi 28 décembre 2004 - 14h35 - il y a 1825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonjour tout le monde!je sui tte nouvelle dans ce site,je suis un peu timideemu ...Je voulais simplement dire que j'adore cette chanson,elle est trooooooo belle et brian la chante troooo bien.je crois mm que je prefere cette version à la version francaise...
kiss kiss à tt les fan de Placebokiss
VIVE LE ROCK!!!!!!!!!rock
".PAM."la placebo-and-muse-girl

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 28 décembre - 14h39]
Idunn lundi 27 décembre 2004 - 15h06 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est normal que la version française ait pas le même sens que la version anglaise, puisqu'il s'agit d'une adaptation et non d'une traduction (c'est marqué à la fin de la chanson).
BrianMolkoGirl mercredi 22 décembre 2004 - 12h37 - il y a 1832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
désolée, je ne suis pas homophobe, mais voir des lesbiennes ça me branche vraiment pas... j'ai toujours pas compris le rapport avec la chanson, aussi bien l'anglaise (qui est mieux!!), que la française (qui est super en live...)...

[je parle du clip non-censuré pour ceux qui ne l'ont pas vu]
Spleen... dimanche 19 décembre 2004 - 18h55 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la version française perd tt son sens c à se demander comment placebo a pu sortir une connerie pareil!triste !! Brian a tjs du mal se souvenir des paroles de cette chanson ça prouve tte l'estime qu'il lui porte, en esperant que la prochaine fois qu'il décide de chanter en français qu'il ecrive la chanson lui mm!!!

wow !!!VIVE MARS LANDING PARTY!!! wow
Lizzyplacebo lundi 13 décembre 2004 - 12h44 - il y a 1841 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson génial amour Perso jla préfére en Français chez pas pq mais la version Anglaise m'endort , il ya plus de vie dans celle en français , vive Protège-moi et avant tout vive PLACEBO amour amour amour rock rock kiss kiss

Hannah.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons