Placebo - Protect Me From What I Want :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Protect Me From What I Want (Protège-Moi De Mes Désirs*)

C'est le malaise du moment
C'est l'épidémie que nous désirons
Seul à la fin de la fête
On attrape le dernier bus pour la maison
L'amérique conformiste se réveille
République du café et des gâteaux
On ouvre le loquet sur la grille
Du taudis qu'on appelle maison

Protège-moi de mes désirs

Peut-être que nous sommes victimes du destin
Souviens-toi lorsqu'on faisait la fête
On buvait et on était drogué jusqu'à pas d'heure
Et maintenant nous sommes tout seuls
Les cloches du mariage ne sonneront pas
Avec nous deux, coupables d'un crime
L'un et l'autre condamné au temps
Et maintenant nous sommes tout seuls

Protège-moi de mes désirs

Suite à de nombreuses réflexions, je tiens à préciser que la version

Française est une adaptation, pas une traduction complète du texte original !

L'adaptation a d'ailleurs été faite par Brian et l'écrivain (et réalisatrice)

Virginie Despentes.

Voilà, alors arrêtez de mettre la version française dans les corrections.

Merci : o)

JR	lundi 23 août 2004 - 21h34 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	i !et toi ça te fais pas bizzare de finir sur 1trad où y a pas bcp de paroles jsais pas c ce que tu disais l'otre jour! Et comme vs le dites si bi1 on est libre de venir où on veut et dire ce qu'on veut dc je vi1 ici si je veux et je suis pas en guerre ms il est normal si vs attaquez de voir venir riposter!!!!!!!!!!
\| Catatonie \|	lundi 23 août 2004 - 13h48 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ke comparé a bs pour toi les paroles ne sont pas super car elles sont implicite pas com bs:je tm bb!g envi de toi bb! c vrai ke ca change d1 coté je te comprends pour qq1 de simple desprit com toi c dur les paroles de placebo je compatis mais tu es encore+ ridicule de venir ten prendre a des chansons dont tu ne connaitra jamai le sens
t Hannahplacebo t	lundi 23 août 2004 - 13h44 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Molkonina
*+_Molkonina_+*	lundi 23 août 2004 - 13h12 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si la gueguerre placebo BS puvai rester chez BS ça ne me derangerai pa merci Anita ta foto est tro bien Jr reli la c normal de ne pa la comprendre o promier abord (je ne suis pa sur moi-meme du sens quoique c plu clair depuis que je lé é vu)
t Hannahplacebo t	lundi 23 août 2004 - 12h47 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui mais kan ont est un pur imbécile dans ton genre Jr c'est sur qu'on comprend pas et surtout pour aimer britney spears fo complétement etre idiot et depourvue de personalité Essaye de comprendre les paroles sa te fera du bien pour une fois dans ta vie reflechi et pui je te ferai dire que les parole de toxic et everytime soit disant cet elle qui les a ecrite dsl mais hum hum c des paroles de merde
JR	dimanche 22 août 2004 - 17h44 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça non + c pas super niveau paroles!!!!
I'm unclean	samedi 21 août 2004 - 22h02 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouin la prochaine fois jvais à Viennes c'est décidé!! ou alors il faut aller en Amériquen là bas ya que 500 personnes dans le public!! lol
*+_Molkonina_+*	samedi 21 août 2004 - 14h22 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Peut etre parce que le public l'a demander ! Nous on a rien demander il nous l'on chanté J'ai u de la chance a 3 jour pres je n'avais plu de place dc c normal si ton pere a un peu "oublié".......
Liquid Dookie	samedi 21 août 2004 - 13h59 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	i'm unclean et ptite delinCante> moi je devé yalé o concert a nîmes...mais mon pere est tellement trop fort, kil a pas pri les places...dc chui deg! mé c bizare kil zé pa joué protège moi...
I'm unclean	vendredi 20 août 2004 - 17h44 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptite delinCante : J'trouve que c'est trp dommage parce que les gens étaient beaucoup plus chaud quand Miossec a passé alors qu'il était trop bidon (j'étais limite en train de m'endormir, heureusement à un moment ya Brian qui est allé se foutre derriere des baffles on l'a vu c'est le seul truc qui était marrant!!) alors que quand Color of Fire est passée à l'endroit où j'étais on était que 4 ou 5 à les applaudir alors que franchement ils se sont bien défoncés sur scène. Moi j'étais pas dans la foce j'étais dans les gradins t'as bien de la chance d'avoir vu Brian de près.................
ptite_delinCante	vendredi 20 août 2004 - 10h28 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I'm unclean > ouais ben pour vir colour of fire avec placebo bonne chance et pour que placebo revienen à Nîmes bonne chance aussi la dernière fois ct ya 4 ans et muse 3 ans sa crain ... Oui sinon pour protège moi tlm été deg et ué ptre kon c vu moi jt dans la fosse en face de Biran ( Miossec par contre ct merdik)
I'm unclean	mercredi 18 août 2004 - 18h37 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excusez moi je promets de lire les remarques en bas avant d'en poster une à partir de maintenant^^. Beh uje crois bien qu'on a été au même concert ptite delinCante!! En tout cas chuis daccord avec vous Color of fire ils sont vachement bien ils assurent sur scène!
I'm unclean	mercredi 18 août 2004 - 18h15 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA chanson de "Sleeping with ghost"!! C'est la plus belle!! En plus ils l'ont fait en français juste pour nous ça fait plaisir! Chuis trop dégouté au concert de Nîmes ils l'ont pas joué!! Ils ont pas joués non plus centreforlds!!Horreur!! Soi disant parce que le ptit brian avait oublié son français!! Elle est pas bonne son excuse il avait qu'à la chanter en anglais! (Peut être qu'ils avaient pas de clavier ou pas d'harmonica j'en sais rien mais en tout cas chuis trop dégoutéééé)! Dsl je raconte un peu trop ma vie j'arêtte!! En tout cas, longue vie à Placebo et vivement qu'ils repassent à Nîmes (encore avec Color of fire ce serait génial!)!
ptite_delinCante	mercredi 18 août 2004 - 12h03 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptin c alluicinant kan m ta vu sa ma imprésionné moi moi jm le clip ( live) verison française
Liquid Dookie	mardi 17 août 2004 - 22h35 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouaw! je vien de voir le clip de "protèe moi" version censurée... c hot quand meme!! sa colle bien a la phrase "protège moi de mes desirs"...
eamon	lundi 16 août 2004 - 14h56 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé j'm bien c cool placebo
Nonorre	jeudi 12 août 2004 - 21h29 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A ouais t'as raison Molkonina
*+_Molkonina_+*	jeudi 12 août 2004 - 18h49 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non sinon elle aurai di "protege toi de mé desir"
Nonorre	jeudi 12 août 2004 - 12h04 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et Sarahmolko en fait quand tu dis "Brian protège moi de mes désirs" tu lui demande de se protéger lui même de tes désirs
blackboy	mardi 10 août 2004 - 23h16 - il y a 1969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 song est bi1, 100 + slt clément c moi dobby @+
*Burger-Queen*	lundi 9 août 2004 - 17h25 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	brian protege moi de mes desirs....
ptite_delinCante	jeudi 29 juillet 2004 - 19h51 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà quelqu'un qu'est d'accord avec moi ... jpense qui zon déjà assez de tune pour arrêter mais seulement la zik c leur passion alor i continu !!! surtout kils kiff le public french
BrianMolkoGirl	jeudi 29 juillet 2004 - 18h06 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A tous ceux qui se plaignaient pour le clip censuré de Protège-Moi en disant que c'était un coup commercial, apprenez que ce sont les chaînes de télé qui ont refusé de le diffuser, et que c'est pour cela qu'ils ont été obligés de le vendre en DVD... Pour le coup commercial, vous repasserez hein... lol
vincelille	lundi 26 juillet 2004 - 19h31 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On remarquera juste que l'adaptation en français de ce titre par le groupe sur la seconde version de l'album [coffret Sleeping with ghosts + Covers] et en tournée est nettement "édulcorée". Jeune public oblige !!!
ptite_delinCante	lundi 26 juillet 2004 - 9h01 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ué c bizar ke selon les dates yavé po les m groupes avant ... enfin ptre ki eux avé dotre date dotrepay
*+_Molkonina_+*	dimanche 25 juillet 2004 - 21h16 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A Caen ct le Kids du hard rock !Oh my goch mes oreilles pendant plus de 35 minutes
ptite_delinCante	dimanche 25 juillet 2004 - 20h27 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUais en + le chanteur il était pas mal
BrianMolkoGirl	dimanche 25 juillet 2004 - 19h04 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C of F c'est un groupe anglais qui fait les premières parties de Placebo en ce moment (du moins à Nîmes et à Vienne, et c'est vraiment excellent. En +, les mecs ont peur de rien, et ne se gênent pas pour tout casser sur scène, j'ai vraiment adoré... Je vous conseille d'acheter l'album si vous le trouver ou de télécharger leurs chansons
*+_Molkonina_+*	samedi 24 juillet 2004 - 23h02 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi a Caen il non parlé kan francais C koi colour of fire Gt pa la pendant une semaine dsl pour mon inculture. En tout k placebo en concert c le truc a voir !
BrianMolkoGirl	vendredi 23 juillet 2004 - 15h43 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si y'avais un gros chauve, mais on faisait pas attention à lui, parce que les 2 chanteurs assuraient le spectacle à eux seuls, lol

Explication de la chanson Protect Me From What I Want de Placebo

Chanson - Protect Me From What I Want

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Protect Me From What I Want

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3