La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59738 Chansons - 115138 Membres - 274248 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Protect Me From What I Want de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Protect Me From What I Want

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sleeping With Ghosts (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Protect Me From What I Want

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Protect Me From What I Want (Protège-Moi De Mes Désirs*)
 
C'est le malaise du moment
C'est l'épidémie que nous désirons
Seul à la fin de la fête
On attrape le dernier bus pour la maison
L'amérique conformiste se réveille
République du café et des gâteaux
On ouvre le loquet sur la grille
Du taudis qu'on appelle maison
 
Protège-moi de mes désirs
 
Peut-être que nous sommes victimes du destin
Souviens-toi lorsqu'on faisait la fête
On buvait et on était drogué jusqu'à pas d'heure
Et maintenant nous sommes tout seuls
Les cloches du mariage ne sonneront pas
Avec nous deux, coupables d'un crime
L'un et l'autre condamné au temps
Et maintenant nous sommes tout seuls
 
Protège-moi de mes désirs
 
Suite à de nombreuses réflexions, je tiens à préciser que la version
 
Française est une adaptation, pas une traduction complète du texte original !
 
L'adaptation a d'ailleurs été faite par Brian et l'écrivain (et réalisatrice)
 
Virginie Despentes.
 
Voilà, alors arrêtez de mettre la version française dans les corrections.
 
Merci : o)

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 121 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 5 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
¤ Pacific girl ¤ vendredi 23 juillet 2004 - 13h59 - il y a 1985 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Qui est allé voir le concert à montpellier car il parait q'il était bien ??
ptite_delinCante mercredi 21 juillet 2004 - 18h59 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh le gro chauve je me souveneé po kyavé un chauve dan colour of fire
Je sais que la batteur de miossec il était parsk je trouavsi que c'ets le zozi de l'ex dans smallville lol
Sinon il nou on di ki nou remercier etk e labum sortait lundi si il parlait en anglais
BrianMolkoGirl mercredi 21 juillet 2004 - 15h55 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ils ont parlé uniquement anglais... sauf le gros chauve qui jouait de la guitare, mais c'était pour dire "merci Placebo", lol...
ptite_delinCante mardi 20 juillet 2004 - 16h16 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben normalement il est sortit
Parceque au concert kan ils parlaient français ils ont dis qu'ils sortiant lundi 18 juillet
BrianMolkoGirl mardi 20 juillet 2004 - 14h34 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais t'as raison C. of F. c'est vraiment trop bien, d'ailleurs, si leur album est sorti, je vais pouvoir télécharger, lol...
ptite_delinCante mardi 20 juillet 2004 - 9h40 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BiranMolkogirl > t'es vraimetn trés chanceuse protège moi c ma chanson pref :'(

Oui sinon je toruve que Colour of fire c'est vraiment exellent ils ont sorti leur album hier
*Mendy first* mardi 20 juillet 2004 - 9h03 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouiOh PLACEBO est le meilleur groupe que j'ai connue juqu'à présent!Ce groupe mérite le plus grand succès du monde!
BrianMolkoGirl lundi 19 juillet 2004 - 14h32 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis allée au concert (à Vienne, pas en Autriche, en France!!lol), et il nous a chanté Protège-moi from what I want, lol, en anglais le début, puis en français à partir du 2è couplet, le problem est qu'il s'est jeté dans le public avec son harmonica, alors il se l'ai fait légèrement abîmé, lol, il l'a balancé sur la scène de tout façon après...
et t'avais raison ptite delinCante, Colour Of Fire, c'est vraiment un trop bon groupe...
en tout cas, c'était un très bon concert, je regrette pas mon investissement, lol
ptite_delinCante samedi 17 juillet 2004 - 18h27 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah tu avs à Brest ?

Nan enfaite je crois que c'est aprcequ'li y avait mon son machin là euh l'harmonica voilà grr il en joue torp bien chui vnr lol
BrianMolkoGirl vendredi 16 juillet 2004 - 16h35 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour un mec qui parle couramment la français, il aurait pu trouver une autre excuse, lol...
moi je m'en fiche s'ils la chantent pas demain, n'importe comment, toutes leurs chansons sont trop bien...
ptite_delinCante vendredi 16 juillet 2004 - 16h33 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jpense pas lol une chanson sa soublie pas comme ça et puis je pense qu'en faite il voulait pas chanter la chanson ou je sais pas aussi kan on est parti ils ont balanC la serviette et pui apré ils sont pas revenu alors que l'année dernière au ocncert de montpellier il étati revnu apré la fin du concert il avait chanT 4 chanson de plus alorky avé di 1
+_*Molkonina*_+ vendredi 16 juillet 2004 - 15h48 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pauvre petite delincante ! Il avait oublié son français ?pasbien c peut parce qu'il prefere this picture hmm
+_*Molkonina*_+ vendredi 16 juillet 2004 - 9h25 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Brian Molko : elle raconte face a nos faiblesse, comment on passe a coté du bonheur present lorsqu' on est detourné par nos faiblesse ou nos desirs, des desirs contradictoires, elle parle de confusion
Stefen Olsdal : et de pression social aussi
B. M :comme si on etait enfermé dans une cage se sentent coupable de detruire ce bonheur a chaque instant
ptite_delinCante vendredi 16 juillet 2004 - 12h49 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hier j'tais au concert à Nîmes et je peux vous dire que le concert à déchiré

yavé colour of fire sa déchiré yavé plein de pogo et le mek été torp mignon et apré ya u miosac(un français) ct merdique tlm voulé ki sen aille et tou un moment yavé bryan ki regardé le plublic d coulisse et ya tlm ki laplé et le mek de misoa(en + ct un vieux ) i continué de chanT


à un moment ya stephan (le bateur) ka balancé sa serviette jlé atraP pui yaplein dfille ki se son jeT dessu pui je me sui retrouV avec medhy et sé di ué on la ocuepra en deux kan on lora et pui ya un mek ka guellé c kune serviette et moi j'ai guellé ouais celle de placebo et pui ya les cons gars dla sécurité ky son venu la prendre pask sa fouté le bordel
et bryan il balancé les baguette et ya une fille ki sé enguelél ave cune autre pour les avoir alor l son trop conne elles les ont k-c en deux

par contre j'ai étais déçu qu'il chante pas protège moi il a dit que c'étoat parceque qu'il avait oublier son français alors on a guellé ta ka la chanté en angalis et pui il a pas répondu et il a chanté thid picture

grrpleure
BrianMolkoGirl jeudi 15 juillet 2004 - 15h53 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il y en a qui font leurs philosophes sur une chanson, mais ils n'y comprennent pas grand chose... non
Cariño jeudi 15 juillet 2004 - 12h25 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je trouve que c'est une super belle chanson ! Aussi bien en français qu'en anglais. Je n'ai pas très bien compris si c'est une chanson contre le SIDA en tout cas ils pourraient s'en servir dans ce sens.
+_*Molkonina*_+ mercredi 14 juillet 2004 - 16h37 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Molkette t de retour trinquons !fete
Si vous voulez j'ai une interview ou brian et stefan parle de la chanson peut etre que ça vous eclairera sur le clip et le sens de la chanson
schizogirl mercredi 14 juillet 2004 - 16h17 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui c'est sur, ce clip n'est pas une pub pour alerter les gens contre le sida oui

Pour conclure, oui le sida a lgt était associé aux homosexuels ce qui est une grosse connerie puisque dans les monde les contaminations touchent d'avantage les heteros et quand à la prevention pour les homosexuelles elle est carément inexistantes sur les medias classique. Donc bon, je trouve qu'il aurait été dommage de faire le choix d'associer homosexuel= sida danger ++ on l'a souvent assez répéter en tend à minimiser le danger pour les autres. Enfin bref,on s'écarte sans doute du sujet langue
BrianMolkoGirl mercredi 14 juillet 2004 - 14h45 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sauf que le Sida s'est lgt associé avec les homosexuels et non les homosexuelLES, c'est pour ça que le choix aurait + judicieux, et + compréhensible. C'est vrai qu'il y a des couples hétéros, mais tout est mis sur le couple lesbien... Et petite info, je sais quand même les voies de transmission du vih, pas la peine de me les rappeler...

Sinon, je pense effectivement que le clip est là pour avoir une connotation sexuelle, et non quelque action préventive...
schizogirl mercredi 14 juillet 2004 - 2h06 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les lesbiennes peuvent aussi se transmettre le sida (même c'est les chances sont très faibles) et dans la pièce il n'y a pas qu'un couple lesbien, on voit aussi des hétéros en arrière plans...mais bon le clip transmet plus la "sexualité" de la chanson plutot que le sida en lui même c sur.
BrianMolkoGirl mardi 13 juillet 2004 - 17h42 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je pense pas que le clip soit en rapport avec le sida en tt cas, parce que sinon, il aurait été bcp + judicieux de mettre un couple homo masculin, et non pas des lesbiennes...
ptite_delinCante mardi 13 juillet 2004 - 15h46 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais c'es bon j'ai vu le clip j'pensai pas que sa srait si porvoK

BrianMolkoGirl > c'est bien ce ke je dizé ki joué du ché po koi lol

Sinon chui d'accord avec schizogirl
Dans le clip il dit protège moi de mes désir et à mon avi c'est désir sexuel dans ce genre faut pas oublier que Bryan est Bi et dans le 1er couplet
il dit " La fête est fini on descend les pensées qui glacent la raison... ect... ses visages ect...'
C'est une fête comme il font dans ce clip et les pensées qui glacent la raizon cunef ête dan ce genre et les visages c les personne ki son dan la fête l'eclairage dan le clip est pas super et c'est fait expré !Sinon en glais les paroles osnt un peu bizar surout dan l 1er couplet

Jvou rappelle aussi que l'album s'appelle Sleeping with ghost
Bryan a dit dans un interwie qu'ils avaient appellé cette album comem çap ask kan ils font l'amour parfoi ils pense à leur ex

Dans la chanson ls parlent del a drgoe aussi :
Remember when we'd celebrate Souviens-toi lorsqu'on faisait la fête
We'd drink and get high until late On buvait et on était drogué jusqu'à pas d'heure

Quand on est droG on c po tro skon fé et kom c la teuf enfin wala
fete
Flesh Mechanic mardi 13 juillet 2004 - 9h48 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est tro bi1 cette songamour
cheeta lundi 12 juillet 2004 - 22h43 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Personnellement, le clip je ne l?ai pas encor vu. Mais ça ne saurait tarder. A part ça je trouve que les clips censuré c?est vrai que c?est pour se faire du fric. Pour être commerciale. Eh alors ils ont déjà du fric oui peut-être mais pour combien de temp. Ils profitent qu?ils plaisent pour gagner de l?argent. Car un jour malheureusement ils ne seront plus à la mode. Et ce jour la si il n?ont pas gagner assez d?argent pour avoir une fin heureuse, ils se seront fait baiser car une grosse partie de leur vie se sera écouler et ensuite il devront vivre avec du presque rien pour passer la partie la plus dur de leur vie (la vieillesse) moi je dit qu?ils on raison de profiter a leur place je pense que tout le monde ferai pareille en réalité si VOUS dite :
« C?est nul, c?est commerciale, c?est de la merde? » Vous n?êtes enfaîte que jaloux de leurs succès que vous n?aurais jamais !!!
Voila ça n?est que mon idée et ça l?est tout autant pour Manson?
Le commercial c?est mieux que ne pas pouvoir écouter de bonne musique.
censure diable
rock langue
clara the best lundi 12 juillet 2004 - 10h56 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi perso, jlai pas vu le clip censuré....jauré pu, mais jme suis di kun clip ac des filles a poils, ca minteresse pas vraiment clindoeil lol... et en ce ki concerne le fait ke le groupe soi devenu commercial ces derniers tps, moi ca me gene pas, jpense ke c tt simplement parckils on eu plus de succes kavant du fait ke le rock soi plus a la mode....mnt je pense pas ke ca les derange, ils se font plus de fric dc jpense ke c pas un pb pr eux....limportant c pas kil passent a la radio ou pas, ou bien kil essaient de vendre leur clip censuré...tt ca on sen fou un peu, le truc important, c kil continuent a faire dla bonne musique, perso, c tt cke je leur demande.....voila, et mm si sleeping with ghosts n'est pas aussi bien ke Black Market Music, bah jle trouve pa mal qd mm com album...bon jarrete lol

ps: ca a rien a voir mais vs risquez de ne pas me voir pdt 5 semaines parceke je pars au liban....ca va me manker la coccinelletriste
biz a tous rock

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 12 juillet - 11h00]
schizogirl dimanche 11 juillet 2004 - 17h55 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je pense que le clip de protège moi a quand même un rapport avec le sens de la chanson hein...la chanson a une connotation sexuelle cf Brian murmurant les "protège moi" et on peut aussi faire un rapprochement avec le SIDA ("l'épidémie qui s'étend" et dans la traduction littérale "l'un et l'autre condamné au tps")
BrianMolkoGirl dimanche 11 juillet 2004 - 15h01 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ptite delinCante, il joue de l'harmonica B.Molko dans Protège-Moi, pas de l'ocarina, lol...
Pom samedi 10 juillet 2004 - 19h51 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu imagines une genre de grande partie ou tout le monde couche avec tout le monde ac que des filles nues sur fond de Protège moi... ( atmosphère bien glauque)Bien evidemment aucun rapport avec la chanson ... Ah si .... Une des jeunes filles a des ecouteurs et tout au début du clip on voit une photo du groupe ouaiiiisss ...Non sérieux aucun interet
ptite_delinCante samedi 10 juillet 2004 - 18h25 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah putain j'adore cette chansonjadore quand il chuuchote "protège moi protège moi ... protège moi de ... mes désirs ..." et quand il chantent longtemps àla fin du 2e refrain il fait protège moiiiiiiiiiiiiiiiii et apésil joeu de son ocarina ou ché plu comment sa sappelle

lol chui trop une folle lol chui contente parceque j'habite à Nîmes et kil font unetourné français et qu'l passent parlà ...
Bon sinon vou parlez d'un clipcencuré il est comment le clip ?

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 10 juillet - 18h34]
ChesterB samedi 10 juillet 2004 - 17h43 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il est vrai qu'il n'est pas à tombé malade mais il n'a nul intêret .

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons