La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59740 Chansons - 115145 Membres - 274247 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Protect Me From What I Want de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Protect Me From What I Want

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sleeping With Ghosts (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Protect Me From What I Want

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Protect Me From What I Want (Protège-Moi De Mes Désirs*)
 
C'est le malaise du moment
C'est l'épidémie que nous désirons
Seul à la fin de la fête
On attrape le dernier bus pour la maison
L'amérique conformiste se réveille
République du café et des gâteaux
On ouvre le loquet sur la grille
Du taudis qu'on appelle maison
 
Protège-moi de mes désirs
 
Peut-être que nous sommes victimes du destin
Souviens-toi lorsqu'on faisait la fête
On buvait et on était drogué jusqu'à pas d'heure
Et maintenant nous sommes tout seuls
Les cloches du mariage ne sonneront pas
Avec nous deux, coupables d'un crime
L'un et l'autre condamné au temps
Et maintenant nous sommes tout seuls
 
Protège-moi de mes désirs
 
Suite à de nombreuses réflexions, je tiens à préciser que la version
 
Française est une adaptation, pas une traduction complète du texte original !
 
L'adaptation a d'ailleurs été faite par Brian et l'écrivain (et réalisatrice)
 
Virginie Despentes.
 
Voilà, alors arrêtez de mettre la version française dans les corrections.
 
Merci : o)

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 119 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 5 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 240 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
BrianMolkoGirl samedi 10 juillet 2004 - 14h56 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors, j'ai enfin vu ce fameux clip en déjeunant d'ailleurs... Je vous rassure, je ne suis pas tombée malade, je m'attendais à pire...
Mais il est vrai que je ne l'ai pas apprécié parce que je le trouve sans rapport avec la chanson, je préfère la version du live (le clip non-censuré)...
ChesterB samedi 10 juillet 2004 - 1h39 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok merci pour l'info .
Chester
Pom vendredi 9 juillet 2004 - 23h55 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui c'est le clip de protège moi mais comme tu peux t'en douter les paroles ne sont pas sur le site comme elles sont en francais. Je suis d'accord avec Molkonina je le disais dans ma remarque d'avant c pas pcq qu'ils sont commercial que j'm pas.... J'trouve tjrs BBM excellent... et oui ChesterB c'est pas il va c'est il est sorti en DVD.... deja y a eu l'edition special des inrock ( interdit de vente aux mineurs super....)et il devrait pas trop tarder a sortir a la fnac....
ChesterB vendredi 9 juillet 2004 - 18h47 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour le clip attends toi à être surprise !
Et pour DBZ c'est vrai que les enfants de 7-8 ans d'aujourd'hui c'est pas DBZ qu'il apprécie et c'est dommage car c'était bien lol .
BrianMolkoGirl vendredi 9 juillet 2004 - 14h50 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ChesterB, moi aussi j'aimais DBZ à 7-8 ans, mais tu remarqueras maintenant que justement, comme ça ne passe plus sur les chaînes hertziennes, les fans de DBZ ne sont pas les enfants d'aujourd'hui, mais ceux d'hier (donc tous ceux qui avaient entre 6 et 12 ans il y a 10 ans...). C'est pour ça que je te dis que les fans de ces dessins animés sont relativement âgés...
Quant au clip, je l'ai toujours pas vu (problème de fichier triste, mais ça devrais se résoudre lol), donc j'attendrais pour dire ce que j'en pense...
BrianMolkoGirl vendredi 9 juillet 2004 - 14h46 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ChesterB, moi aussi j'aimais DBZ à 7-8 ans, mais tu remarqueras maintenant que justement, comme ça ne passe plus sur les chaînes hertziennes, les fans de DBZ ne sont pas les enfants d'aujourd'hui, mais ceux d'hier (donc tous ceux qui avaient entre 6 et 12 ans il y a 10 ans...). C'est pour ça que je te dis que les fans de ces dessins animés sont relativement âgés...
Quant au clip, je l'ai toujours pas vu (problème de fichier triste, mais ça devrais se résoudre lol), donc j'attendrais pour dire ce que j'en pense...
ChesterB jeudi 8 juillet 2004 - 22h17 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je pense comme toi Molkonina .
+_*Molkonina*_+ jeudi 8 juillet 2004 - 18h20 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi un groupe ou chanteur commercial c un groupe qui fait la music que le public aime pour avoir des fan etre connu et cetera( et je pourrai les sité ) C clair que le but d'un groupe c de faire vendre mai je croi que Molko est assez riche pour vouloir se faire plein de tune sur un clip censuré
ChesterB jeudi 8 juillet 2004 - 13h48 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est le clip de Protège-Moi pas celui de Proctect Me From What I Want . Et il va sortir en DVD ? J'en serais étonné !
*** Placebo *** jeudi 8 juillet 2004 - 13h45 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué g dit exagéré car il n'avait k le passé a partir de certaines heures !
kd o fait que ce clip ne raporte rien ... ça leur aporte de la pub (bone ou movaiz, mé sa fé parlé deu kd mm !) et kom le di Pom lé gen vt alé acheté ce clip car pr ceu ki ne lon jms vu mé entendu parlé ils voudron surmen alé voir a koi sa ressembl et lé otre layan vu et voulan le revoir seron obligé de lacheté ! dc je c pa se kils ont voulu faire avec ce clip ms fo kd mm pa dir kils ont pa fé sa du tt pr de la pub et vendr ! et aprè dir ke ils st "victim" de la censur ...
Pom jeudi 8 juillet 2004 - 12h52 - il y a 2000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Attend ca parait logique que ce clip leur rapportera plusque n'importe quel autre clip! "This Picture" tu attends devant une chaine musical, tu te le tapera forcement... Pareil pour "The bitter end" . Mais "Protect me From what I want" tu peux tjrs attendre. Par contre tu aurais la pub " Special les Inrocks : Placebo ! Inclus le clip de PMFWIW....." La qu'est ce que bcp de gens font faire se rendre au kiosque le plus près et acheter les Inrocks ou allera la fnac acheter le D.vd a l'occasion...chose que ces personnes ne font pas pour les autres clips de Placebo. Alors forcement c'est logique que ce clip va faire rentrer des fonds...
ChesterB mercredi 7 juillet 2004 - 22h36 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour "placebo" : éxagéré ? l'as tu vu le clip au moins ? si oui retourne immediatemment le voir car la il y a un problème !
pour "pom" : je crois que le problème est ailleurs pour ce clip . je pense pas que le fait qu'il soit commercial ou pas joue dans cette situation . qu'il soit commercial c'est un autre problème . mais le clip ne l'est pas car il ne sera d'aucune rentabilité pour Placebo
BrianMolkoGirl samedi 21 août 2004 - 20h20 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la programmation des chansons est faite à l'avance, donc si elle devait pas être prévue à Nîmes "Protège-Moi", c'est pour ça qu'ils n'ont pas voulu la faire sûrement...
fallait venir à Vienne mes petits, vous auriez eu + de chance, lol, nan je déconne... lol
Pom mardi 6 juillet 2004 - 23h11 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu vois "grâce à lui on aura beaucoup parler d'eux, regardons nous... "
j'lai pas inventé. Et j'insulte pas j'donne mon point de vue. Moi c'est pcq c commercial que ca m'empeche d'aimer Placebo ( la preuve je suis entrain d'ecouter leurs chansons...). Mais j'dis juste que c'est sur que Molko et ses potes ils vont pas dire " Oui,oui, on a fait un clip censuré afin que les gens l'achetent.... ca paye plus".... Ca leur fait de la pub on peut pas dire le contraire... Par contre peut etre que ca ne leur fait pas gagner de la clientèle (pcq on peut parler de clientèle) et que limite ça en degoute certains là je suis d'accord. Mais du coup ac ce clip tout le monde en parle et est curieux de connaitre ce groupe qui choque... Enfin après chacun pense ce qu'il veut. Si tu les crois sincère... Mais moi j'men fous un peu a vrai dire j'voulais juste dire que (pour moi je precise bien ) ce clip n'a aucun interet appart un but commercial. Après j'm trompe peut etre (certainement d'après vous.)
*** Placebo *** mardi 6 juillet 2004 - 19h22 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
n'empêche quoi qu'ils aient voulu faire avec ce clip, grâce à lui on aura beaucoup parler d'eux, regardons nous...
Je reconais que ce clip est pas fait pour tout le monde mais qu'il soit censuré est p-e un peu exagéré kd mm !
ChesterB mardi 6 juillet 2004 - 17h00 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne souligne pas le fait qu'il soit commercial ou pas seulement ce clip ne peut être vu du public ! Ceux qui ne l'ont pas vu n'entre pas dans cette discution et ceux qui l'ont vu reconsidéré l'exemple quej 'ai donné dansm a précédente remarque ! Personnelement je n'ai pas était choqué (je suis un garçon rappelons-le et un ado en plus lol) mais qu'il soit commercial ou pas n'entre pas dans le fait qu'on voit bien pire que des filles nu dans ce clip et que c'est choquant pour des enfants et pour certains adultes !

message pour brianmolkogirl : à 7-8 ans j'aimais bien DBZ et Spider-Man ! lol et c'était ce qu'il diffusé il n'y a pas longtemps sur MCM ! lol
*** Placebo *** mardi 6 juillet 2004 - 16h49 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour la traduc super chanson ! en tout cas que placebo soit un groupe comercial ou pa, a la limite moi je m'en fou, j'aime leur musique et c'est tout ... après i ft ski veul, si i zon envi de se faire censurer ben c'est leur choix !
On M ou on M pa c'est qu'une question de gout ... kiss et vive placebo ...
+_*Molkonina*_+ mardi 6 juillet 2004 - 16h23 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca fé des années que le groupe placebo existe et ce n'est parce que ça fait environ 1ans (plus ou moins) qu'il commence a etre connu (perso a part moi dans mon entourage personne ne connait) qu'il devienne commercial. Et si tu as lu ma remarque presedamment Pam j'ai expliquer pourquoi il n'est pa diffuser.....fo lire avant d'insulté !!
Dans la version francaise je ne vois pas de marque qui pourrai visé l'amerique .Dans une intreview il explique la signification de la chanson , faudrai que je la re-regarde
BrianMolkoGirl mardi 6 juillet 2004 - 14h06 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En parlant de téléchargement, le mien est bientôt fini, et c'est tant mieux... (200Mo avec un 56K, faut avoir du courage... lol)

Quand tu choques l'opinion publique, je t'assure que la pub en prend un coup; un clip ça marche comme un produit, si les gens n'aiment pas, l'image de marque du groupe/du chanteur prend un bon coup elle aussi... Résultat, moins de ventes, parce que les parents s'en mêlent, et donc la censure...
Moi non plus je ne dis pas "amen" à tout ce qu'ils pensent, mais si tu lisais leurs interviews, tu comprendrais mon point de vue, je ne suis pas crédule, mais dans la manière qu'ils ont de s'exprimer, tu comprends tout de suite qu'à propos du clip, c'est pas du mytho...

Et puis le clip s'il ne passe pas à la télé, faut bien trouver un moyen de le diffuser quand même...

Message à ChesterB : les mangas diffusés sur MCM sont bcp + succeptibles d'intéresser les jeunes de 20 à 25 ans que les 7-8 ans... lol lol
Pom mardi 6 juillet 2004 - 12h48 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et pour ce qui est de la pub en moins ca parait logique au contraire on parle encore plus d'eux "ouais placebo choque une nouvelle fois blablablabla...." et du coup si tu veux voir le clip comme rester dvt ta télé n'opère pas... ca te pousse a aller l'acheter.... (on oublie l'histoire du telechargement...)
Pom mardi 6 juillet 2004 - 12h45 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais mais si tu veux j'voulais pas choquer pour ce qui est de la contenance du clip... .... Non mais BrianMolkoGirl.... Malgrès toute l'affection que je porte a ce groupe faut pas fabuler non plus. Faut voir les choses en face et pas croire ce que tout Olsdal dit...Placebo c'est devenu purement commercial (ac de la bonne musique pour une fois). Entre on ré-edite 2 fois l'album, on passe au hit machine et ce clip serieux...M'enfin, pour ma part j'dis pas "amen" a tout c'qu'ils font. Après si tu penses que c'est plus par choix qu'ils ont fait ce clip ... C'est possible mais c'est pas mon avis ( et je suis pas la seule a penser ça )
ChesterB lundi 5 juillet 2004 - 16h52 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
atten ! tu la vu le clip ? kuoi kill en soit ce clip pa a être diffusé ou vu ! dé fill nu regarde le en 2 fois le clip tu vois bien pire ke ca !
BrianMolkoGirl lundi 5 juillet 2004 - 14h11 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comme dirait le bassiste de Placebo, s'ils font des clips censurés, ce n'est pas pour gagner du fric, puisque ça leur fait de la pub en moins, et en +, ça choque les gens... mais bon, ça y'en a qui comprennent toujours pas... abuse
Pom lundi 5 juillet 2004 - 12h36 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve que ce clip n'a strictement aucun interet appart faire acheter , acheter et toujours acheter.....Y a strictement aucun rapport avec la chanson et franchement j'vois pas l'interet de faire un clip juste pour montrer des filles nues... M'enfin .... c'a c'est le coté purement commercial de Placebo qu'il faut supporter...
ChesterB dimanche 4 juillet 2004 - 0h17 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut , je viens de découvrir le clip de Protège-Moi et il est vrai qu'il tire plus sur le film interdit moins de seize qu'au clip musical et même si je n'ai pas été très choqué je pense qu'il est normal que ce clip soit censuré du grand publique car prenont MCM qui est une chaîne de clip qui diffuse aussi des mangas apprècié des 7-8 ans ; est bien imaginez que vous ayez un enfant installé devant MCM et qui découvre ce clip , réflechissez à comment vous réagisseriez !
BrianMolkoGirl samedi 3 juillet 2004 - 12h57 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beppe Maxime n°24, tu oublies tant de choses...
Enfin bon, n'en parlons plus, parlons plutôt de la chanson; moi perso, les chansons je les écoute, quand le sens est clair, tant mieux, mais je n'irai pas chercher midi à quatorze heures pour savoir ce que les paroles signifient réellement. Je trouve cela inutile, puisque la musique derrière nous le fait comprendre seule, et bien + facilement... Les paroles ne sont qu'un accompagnement pour moi, pas la musique...
epsylone samedi 3 juillet 2004 - 1h17 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop bien cette chanson!
C'est vrai qu'on comprend plus le sens avec la trad' littérale qu'avec celle mise en vente mais la "vrai" trad' n'aurait pas été aussi bien sur cet air.
Moi j'm bien les 2 versions avec peut-ê un petit penchant pour la version française à cause du petit accent mimi de brian molko.
Pheromone vendredi 2 juillet 2004 - 15h43 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il ne faut pas être anti-Americains même si l'occupation de l'Irak par les soldats Américains non rien changé et aussi pour avoir avoir exterminé la majorité des Indiens.
Cerains Américains sont libre d'esprit mais ne se montre pas au devant de la scène.
Les Français eux aussi ne sont pas libres de tous reproches comme pour avoir collaboré avec les Allemands lors de la seconde guerre mondiale, ou d'avoir mis sur le front en première ligne des soldats Sénégalais, ou d'avoir aussi massacré des Algériens lors de la guerre d'Algérie juste pour ne citer que celà.
Sinon les paroles moi font penser que Molko peut parlez d'homoséxuallité à cause de la discrimination de "l'Amérique puritaine", il parle aussi peut être du Sida "Les cloches du mariage ne sonneront pas
Avec nous deux, coupables d'un crime ", il peut parlez aussi de dépression même si il avoue être sortie d'une séparation douloureuse.
Bref cette chanson à sans doute plus de sens qu'elle peut le faire paraître.
BrianMolkoGirl jeudi 1 juillet 2004 - 12h46 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas seulement à cause de l'irak, on a tellement de choses à leur reprocher, à commencer par le génocide indien (on a condamné les nazis pr avoir tué les juifs, ça c'est bien de les condamner, mais les américains ont tué presque tous les indiens, et ont rien eu...), mais ceci n'est qu'un exemple...
quant à aller avec la musique, je ne trouve pas perso, mais bon, je suis pas chanteuse, mais en tout cas, en français je trouve ça moins bien (pas de rimes, pas toujours très compréhensible...)...
De toute façon, maintenant, c'est fait, on ne pourra rien y changer, lol, perso, je préfère la version anglaise en anglaise...
Pheromone mercredi 30 juin 2004 - 16h13 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A part le refrain peutr être, les paroles vont bien avec la musique.
De plus la version originale est plus significative (enfin je pense) que celle produite.
Il ne faut pas tomber dans un anti-Américanisme, et avoir un avis neutre même si je pense que tu ne veut pas entendre parler d'Amérique à cause des conflits en Iraq?

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons