La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59559 Chansons - 114887 Membres - 274145 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Protect Me From What I Want de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Protect Me From What I Want

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sleeping With Ghosts (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Protect Me From What I Want

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Protect Me From What I Want (Protège-Moi De Mes Désirs*)
  
 C'est le malaise du moment
 C'est l'épidémie que nous désirons
 Seul à la fin de la fête
 On attrape le dernier bus pour la maison
 L'amérique conformiste se réveille
 République du café et des gâteaux
 On ouvre le loquet sur la grille
 Du taudis qu'on appelle maison
  
 Protège-moi de mes désirs
  
 Peut-être que nous sommes victimes du destin
 Souviens-toi lorsqu'on faisait la fête
 On buvait et on était drogué jusqu'à pas d'heure
 Et maintenant nous sommes tout seuls
 Les cloches du mariage ne sonneront pas
 Avec nous deux, coupables d'un crime
 L'un et l'autre condamné au temps
 Et maintenant nous sommes tout seuls
  
 Protège-moi de mes désirs
  
 Suite à de nombreuses réflexions, je tiens à préciser que la version
  
 Française est une adaptation, pas une traduction complète du texte original !
  
 L'adaptation a d'ailleurs été faite par Brian et l'écrivain (et réalisatrice)
  
 Virginie Despentes.
  
 Voilà, alors arrêtez de mettre la version française dans les corrections.
  
 Merci : o)

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 109 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 5 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 241 à 270 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
BrianMolkoGirl mercredi 30 juin 2004 - 13h42 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
seulement, vas chanter la traduction sur le même air, ça doit pas être très facile, et en +, version anglaise, ça parle de l'Amerique, on s'en passera volontiers en français... oui
Pheromone mardi 29 juin 2004 - 21h10 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai acheté le dvd des inrockuptibles, le dvd me déçois!
J'aurais préferé un clip plus érotique car dans "Protège moi" il y a de la sensualité!
Ou un écran tous noir aurait été le mieux avec le défilement du clip.
Surtout que la version originale en Français est mieux que celle traduite et mise en vente!
Je cherche des sites avec des photos de Steve Hewitt en train de jouer de la batterie en concert.
Merci d'avance pour vos réponses.

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 29 juin - 21h16]
BrianMolkoGirl mardi 29 juin 2004 - 13h36 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
à 200Mo le clip, ça devrait être de la bonne qualité... Surtout si j'en crois les commentaires laissés... Ahlala, Emule c'est trop bien franchement... lol lol
°psychotik° dimanche 27 juin 2004 - 21h55 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien cette song!! la vf est bien aussi avec les ptits "protège-moi" derrière c sensuel...et pas ke ca d'ailleurs!!
BrianMolkoGirl dimanche 27 juin 2004 - 14h05 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense que d'ici quelques temps elle devrait être trouvable... enfin, je l'espère, parce que moi j'ai que la version live (télé)... pleure
*bliss* samedi 26 juin 2004 - 23h09 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah......wè, bon, bah en fait je vais p-e pas me le télécharger, hein !!!!! langue
BrianMolkoGirl samedi 26 juin 2004 - 13h01 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bliss 66, fais attention, parce que la version non-censurée est pas encore très trouvable, il y en a une fausse qui circule (c'est un film interdit au - de 18 ans à la place, si vous voyez ce que je veux dire...)...
+_*Molkonina*_+ samedi 26 juin 2004 - 10h57 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'auteur du clip c'est celui qui a fait le film avec manica belluci irresistible je crois qui parle d'1 viol et qui a dechainer les critique.....bref le groupe a preferer ne pas le passé a la tele meme au heure tres tardives
Ciao
*bliss* vendredi 25 juin 2004 - 20h07 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tiens, bah vu que vs parlé du clip, je vais me le télécharger......mais euh....il a l'air assez zarbe, non ???hmm pck vu ce que dit Sleeping with Brian.............ben, ça a l'air un peu bizar, quoi !huh
BrianMolkoGirl vendredi 25 juin 2004 - 13h02 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
christ aaron, la version française (Protège-moi), n'est pas la traduction de la version anglaise... non
christ aaron jeudi 24 juin 2004 - 17h41 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ta fait pa mal derreure dans la traduc tu devrai la verifier
*SleepingWithBrian* mercredi 23 juin 2004 - 22h21 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
P'tit info :le groupe a 10 ans et le clip é censure,pas étonnant 2 femmes faisant l'amour sa peu choké !!! Sinon, tré bel valse !!! é vivement la sorti du prochaine album (il paré kil sera acompagné un CD de tou leurs singles et dotre truk, génial !!!)
Brian Molko tu es inégalableamouramouramour
PSgG10 mercredi 23 juin 2004 - 17h28 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson de leur dernier album Vive Placebo et Brian Molkorock
BrianMolkoGirl mercredi 23 juin 2004 - 12h44 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
KazaaLite est un logiciel de partage de fichiers, tu télécharges les fichiers des autres et les autres téléchargent les tiens... Tu connais pas ça?? Il y a aussi e-mule, c'est moins rapide, mais bcp + fiable... oui
+_*Molkonina*_+ lundi 21 juin 2004 - 20h23 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors cat love tu la pa vu?
Petite_Louloute dimanche 20 juin 2004 - 0h32 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson!!!!!
~<<?SoUpIr?>>~ samedi 19 juin 2004 - 21h12 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  kazaa?
~<<?SoUpIr?>>~ samedi 19 juin 2004 - 18h32 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Deriennnnnnnlangue
BrianMolkoGirl samedi 19 juin 2004 - 12h06 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour le clip, vous allez sur Kazaa, vous le trouvez sans problème, comme ça, pas de limitation d'âge, et en +, c'est gratuit... lol
BrianMolkoGirl samedi 19 juin 2004 - 12h02 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah oki, mon album est bizarre alors, puisque j'ai 15 chansons moi...
ma préférée en fait c'est "Désolé pour hier soir", ça colle bien avec moi ça fete lol...
Merci pour les titres, c'est sympa LilaMuse oui
~<<?SoUpIr?>>~ vendredi 18 juin 2004 - 23h10 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  BrianMolkoGirl,tu mapren ri1,vu le monde kiaV o concert de tryo o printem de bourge..é jpense a toi alor voila!
1-G8
2-Sortez les poubelles
3-Pompafric
4-Si la vie m'a mis là
5-Dans les nuages
6-Monsieur Bibendum(L é tp tripante cL là!)
7-Serre-moi(tp jolie)
8-Ta réalité
9-Récréation
10-Désolé pour hier soir(cL là ossi l é tp bi1!!)
11-Pas Pareil(tp bi1!)
12-Apocalipticodramatic(é dc en faite ta préférée C cL dont je parle!)
13-J'ai un but
En ésPran ke tu vera ce message,sinon tan pi,peutetre ke sa interesse dotre personnemrgreen
Vive MUSE,TRYO,PLACEBO,GREEN DAY é bi1 en entendu...NIRVANAAAAAA!!!!!(ça fai pitié mé c pa grave)

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 18 juin - 23h21]
Kathryn vendredi 18 juin 2004 - 22h04 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson! langue
Je croi ke le clip est sorti en DVD le 16 juin en kioske dan un hors serie inrockuptible sur Placebo. Il est interdit de vente aux mineurs!
Pheromone vendredi 18 juin 2004 - 14h38 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci bien.
BrianMolkoGirl vendredi 18 juin 2004 - 14h18 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
soulmates s'apelle en français Sleeping With Ghosts, sur l'album du même nom... clindoeil
Pheromone vendredi 18 juin 2004 - 13h57 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonjour à tous je suis nouveau et j'adore Placebo depuis que j'ai acheté
leur dvd et après l'avoir visionné! (heureusement).
Mais j'aurais une question:
Le titre "Soulmates" fait parti de quelle album?Merci d'avance.
skyajah vendredi 18 juin 2004 - 13h55 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson!!!!
BrianMolkoGirl jeudi 17 juin 2004 - 19h55 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LilaMuse, Tryo c'est relativement connu et apprécié je t'apprendrais... yeux
Moi celle que je préfère c'est la 12è de l'album (Grain de Sable), mais j'ai pas le titre, d'ailleurs si quelqu'un avait tous les titres de l'album, pensez à moi svp desole

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 17 juin - 20h02]
~<<?SoUpIr?>>~ mercredi 16 juin 2004 - 15h46 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  L é vraimen super 7 chanson,ds le mm espri,mé c absolumen pa du rock,ya apokaliptico dramatic de tryo(album:grain de sable) si sa inTresse certain(il doi pa yavoir bcp de monde mé bon tan pimrgreen)VIVE LA BONNE MUSIK!rock
[GirL_loveSlipKnoT] mercredi 16 juin 2004 - 15h44 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jador cte chansonamour
mé chui dégouté jai pa vu le clipabuse
kisous a tout le mondeclindoeil
Slut_Junkie jeudi 17 juin 2004 - 0h23 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cool elle est bien cette chanssonamour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons