La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59756 Chansons - 115173 Membres - 274246 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Protect Me From What I Want de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Protect Me From What I Want

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sleeping With Ghosts (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Protect Me From What I Want

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Protect Me From What I Want (Protège-Moi De Mes Désirs*)
 
C'est le malaise du moment
C'est l'épidémie que nous désirons
Seul à la fin de la fête
On attrape le dernier bus pour la maison
L'amérique conformiste se réveille
République du café et des gâteaux
On ouvre le loquet sur la grille
Du taudis qu'on appelle maison
 
Protège-moi de mes désirs
 
Peut-être que nous sommes victimes du destin
Souviens-toi lorsqu'on faisait la fête
On buvait et on était drogué jusqu'à pas d'heure
Et maintenant nous sommes tout seuls
Les cloches du mariage ne sonneront pas
Avec nous deux, coupables d'un crime
L'un et l'autre condamné au temps
Et maintenant nous sommes tout seuls
 
Protège-moi de mes désirs
 
Suite à de nombreuses réflexions, je tiens à préciser que la version
 
Française est une adaptation, pas une traduction complète du texte original !
 
L'adaptation a d'ailleurs été faite par Brian et l'écrivain (et réalisatrice)
 
Virginie Despentes.
 
Voilà, alors arrêtez de mettre la version française dans les corrections.
 
Merci : o)

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 119 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 5 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 271 à 300 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Emie lundi 14 juin 2004 - 22h31 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  putain j'aime trop ce groupe!amour
ptit lilullul lundi 14 juin 2004 - 13h41 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro realist ste chanson c terrible en plus la mélodie elle dechire alor écouté et écouté encore
desole
championne du mon2! mardi 8 juin 2004 - 10h47 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi jm tro cet song ,tro bel melodie,rien de tel pr se detendre....lol
mé j prefere kan mm la version original parcken francais sa donne a grand chose!
biz a tous!
+_*Molkonina*_+ lundi 7 juin 2004 - 17h50 - il y a 2033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci Cat Lovesourire moi j'ai MTV et il ne passe pa tro les chanson ke j'aime ou ke je veu absolument voir.Tan fé pa si tu raconte ta vi moi je suis pareil........lol
Ciao
Kitty_Love lundi 7 juin 2004 - 11h05 - il y a 2033 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette song et placebo ossi !!
Molkonina, g regardé l'émission, indoTv sa s'apelle, et il non pas passé le clip censurégrr seulement un ptit extrait !!! mais il passe jeudi 10 à minuit en intégralité !!!!heureux (malheuresement je serai obligé de l'enregistré car je pars en vacs se jour là snif)(oula je raconte ma vie là

A ce ke g entendu, ds le clip, on assiste à une partouze générale !! (lol)
Enfin, bref, si vs voulé jvs tiendrai o courant pr ceux ki on pas MCM
biz kiss et ViVe PlAcEbO !!!lol
Virtual_MIND dimanche 6 juin 2004 - 19h51 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SA doi fèr o moins 8 ans ke le groupe existe et ils ont pas pris une seule ride !!! lol
Sekhmet Shinoda dimanche 6 juin 2004 - 16h17 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la best chanson de placebo bien que je prefère la version francaise... amour
+_*Molkonina*_+ samedi 5 juin 2004 - 20h15 - il y a 2035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
HE CE SOIR SUR MCM Y A LE CLIP DE PLACEBO PROTEGE MOI!!!!!!
Cest indochine ki presente une nouvelle emission a 20h45 kelk1 a mcm parce ke moi je l'ai pa et ça me fé tropcensureabusede le louper alors si vous pouvier le regarder pour ke nousen profition tous .En + y a d'otre groupe bien comme The Cure etc.....Merci d'avance
Ciao
*Mendy first* samedi 5 juin 2004 - 8h02 - il y a 2035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je n'est qu'une chose à dire:VIVE PLACEBO!!!!!!!!C'est en quelques sorte le seul groupe qui m'a fait revivre,grace à lui je ne suis pas tombé dans une dépression qui aurait duré!merci placebo d'être là pour nous!amour
Red hot jeudi 3 juin 2004 - 16h46 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Di donc ça fait lontemps qu'il y a pas eude remarque!!!
Cette chanson est ma-gni-fik. J'ai pas encore acheté l'album mais si elles sont toutes aussi bien je vais l'acheter tout de suite...
rock forever mercredi 26 mai 2004 - 14h45 - il y a 2045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ri1 à dire!! a part ke c GENIAL!!!!!!!! ya ri1 dotre à rajouté!! longue vie à placebo!!!!! heureux
ChesterB samedi 22 mai 2004 - 14h42 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lu a tous . J'i jamais trop aimé Placebo mais celle là je la trouve géniale ! Bravo !!!!
+_*Molkonina*_+ lundi 10 mai 2004 - 12h54 - il y a 2061 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
no forestia c pa brian ki a traduit les paroles il a di lui meme ke c'est l'ecrivain virginie despentes ki a pratikement tt fait o nivo des parole......!!
Forestia dimanche 2 mai 2004 - 14h44 - il y a 2069 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le chanteur brian molko des placebo a traduit une bonne partie des paroles pour la version française, et franchement ça sonne beaucoup plus français que celle-ci je trouve lol
*GrOuNdAtIoN* jeudi 29 avril 2004 - 12h53 - il y a 2072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je suis d'accord avec JacKass (Rock 4ever)
Ao6 lundi 26 avril 2004 - 11h15 - il y a 2075 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wéééé PLACEBO POWER (apré linkin park !!!lol) sa pete kan meme !!!
(Sabrina) vendredi 23 avril 2004 - 15h32 - il y a 2078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Géniale cette chanson, surtout la musique

Enfin tout est super chez Placebo

SVP Protègez-moi de mon désir de g_ _ _ _ _ r :

V I V E P L A C E B O ! ! ! !


Oups ! tro tard !
Fiona mercredi 14 avril 2004 - 18h42 - il y a 2087 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sérieux Placebo c le top du top !! c'est vraiment les best !! moi j'adore trop trop !! surtout Protège-Moi (en français) !! J'adore la voix de Brian Molko !! et + il est trop bo (surtout ds le clip this picture !! lol) voila voila ! kiss a tous les fans !!
Mitra-Yàvê samedi 17 avril 2004 - 17h50 - il y a 2084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, franchement elle est.........supere!!
Rien à redire, trop de bonheur!!
gatum dimanche 9 mai 2004 - 21h33 - il y a 2062 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g comparé la version francaise é la versiuon anglaise é nivo parole je préfére la version anglaise! rien a dire a par ke placebo c un super groupe é kils fo surtt pa kil devienne super commercial non
_StrOkes_G!Rl _ dimanche 9 mai 2004 - 19h52 - il y a 2062 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est clair PLACEBO ça déchirrr.........diable
+_*Molkonina*_+ dimanche 9 mai 2004 - 18h44 - il y a 2062 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour ta gouverne t.a.t.u le clip a ete censuré. g du mal a saissir le sans des parole ca parle bien du sida non ? enfin j'en c rien et moi j'adore placebo cela fait un an ke je le connai et on peu tres bien en etre fan o bou d'1 an si on devai connaitre l'artiste depui le debut pour en etre fan on n'aimerai pa grand monde! sinon j'adore le leger accent de brian lors du concert a bercy et pour europe 2 VIVE PLACEBO ET NIRVANA
~DaRkAnGeL mMk GoTh~ samedi 8 mai 2004 - 18h28 - il y a 2063 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
encore 1 chanson trop belle, et pi moi non plus sui pas d'accord avec JacKass (rock 4ever) parce qu'on peut etre fan sans l'être depuis le début le tout c'est de vraiment connaitre avant je connaissais pas vraiment et j'aimais pas, depuis j'ai bien changé, j'adore et bien que je ne le suis pas depuis le début je suis 1 mégafan de placebo!!! lol désolée d'avoir raconté ma life mais voila quoi...
sinon cette chanson est aussi belle en anglais qu'en français, la trad aussi est super, merci de l'avoir faite!!!!!!! Brian Molko is da best!!!!
loune ~971~972~92~34 mardi 20 avril 2004 - 23h42 - il y a 2081 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
sybille vendredi 9 avril 2004 - 18h48 - il y a 2092 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  chui tombée sous le charme de cette chanson
autant la verson originale ke française.........
L!L!PµC£ mercredi 7 avril 2004 - 18h07 - il y a 2094 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Placebo c'est vraiment bien maintenant! Parcontre les paroles euh cava! lol
Aller aller aller le rock de Placebo est super!!!!
aleextaktik dimanche 4 avril 2004 - 19h11 - il y a 2097 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  serieux qui n aime pas placebo ?!!!
apres black market music on ne croyait pas a un come back ....
et bien si et sleeping whith the ghosts et encore mieux ....
ils nous étonneront tjrs .....
Major Dannule samedi 3 avril 2004 - 18h11 - il y a 2098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ne serait-il pas mieux d'afficher la version française plutôt que la traduction de la english version? ce srait quand même plus poétique, non?
Nonorre vendredi 2 avril 2004 - 22h10 - il y a 2099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chansion qui vient de sortir en français il n'y a pas longtemps est vraimen (pour moi) une des meilleures ...
Pour le clip en français il se sont pas trop foulé par contre...
*Milie* jeudi 1 avril 2004 - 1h14 - il y a 2100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Placebo ... j'adore mais cette chancon est vraiment trop ... j'adore ... pas d'autre mots ... Molko me fera toujours vibrer ... :D

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons