Metallica - Low Man's Lyric :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Low Man's Lyric

Album - Reload (1997)

Low Man's Lyric

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Low Man's Lyric (Les Paroles D'un Pauvre Type)

My eyes seek reality    Mes yeux cherchent la réalité
My fingers seek my veins    Mes doigts cherchent mes veines
There's a dog at your back step    Il y a un chien qui vous suit à la trace
He must come in from the rain    Il doit venir de la pluie

I fall'cause I let go    Je tombe car je dois y aller
The net below has rot away    Le filet dessous s'est déchiré
So my eyes seek reality    Ainsi mes yeux cherchent la réalité
And my fingers seek my veins    Mes doigts cherchent mes veines

The trash fire is warm    Le feu d'ordure est chaud
But nowhere safe from the storm    Mais nulle place n'est à l'abri de la tempête
And I can't bear to see    Je ne peux pas supporter de voir
What I've let me be    De quelle manière je me suis laissé aller
So wicked and worn    Si pervers et détruit

[Chorus]    [Refrain]
So as I write to you    Ainsi, comme je t'écris
Of what is done and to do    Ce qui est fait et ce qui reste à faire
Maybe you'll understand    Peut être que tu comprendras
And won't cry for this man    Et que tu ne pleureras pas pour cet homme
'Cause low man is due    Parce que le pauvre type a ce qu'il mérite

Please forgive me    S'il te plaît pardonne moi

My eyes seek reality    Mes yeux cherchent la réalité
My fingers feel for faith    Mes doigts ressentent la foi
Touch clean with a dirty hand    Contact propre avec une main sale
I touch the clean to the waste    Je touche la propreté au gaspillage

The trash fire is warm    Le feu d'ordure est chaud
But nowhere safe from the storm    Mais nulle place est à l'abri de la tempête
I can't bear to see    Je ne peux pas supporter de voir
What I've let me be    De quelle manière je me suis laissé aller
So wicked and worn    Si pervers et détruit

[Chorus]    [Refrain]

Please forgive me (x3)    S'il te plaît pardonne moi (x3)

So low the sky is all I see    Le ciel bas est tout ce que je vois
All I want from you is forgive me    Tout ce que je veux de toi est que tu me pardonnes
So you bring this poor dog in from the rain    Ainsi tu ramènes ce pauvre chien de la pluie
Though he just wants right back out again    Bien qu'il ne veuille que ressortir

And I cry, to the alleyway    Je pleure, dans cette ruelle
Confess all to the rain    Je confesse tout à la pluie
But I lie, lie straight to the mirror    Mais je mens, je mens face au miroir
The one I've broken, to match my face    Celui la même que j'ai cassé pour qu'il corresponde à mon visage

The trash fire is warm    Le feu d'ordure est chaud
But nowhere safe from the storm    Mais nulle place est à l'abri de la tempête
And I can't bear to see    Je ne peux pas supporter de voir
What I've let me be    De quelle manière je me suis laissé aller
So wicked and worn    Si pervers et détruit

[Chorus]    [Refrain]

Please forgive me (x2)    S'il te plaît pardonne moi (x2)

So low the sky is all I see    Le ciel bas est tout ce que je vois
All I want from you is forgive me    Tout ce que je veux de toi est que tu me pardonnes
So you bring this poor dog in from the rain    Ainsi tu ramènes ce pauvre chien de la pluie
Though he just wants right back out again    Bien qu'il ne veuille que ressortir

My eyes seek reality    Mes yeux cherchent la réalité
My fingers seek my veins    Mes doigts cherchent ma veine

Réalisée par : Alf
Vue 86 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tanguy / Arcanin

mercredi 27 février 2008 - 16h43 - il y a 495 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

seulement 9 remarques pr cette chanson non

je suis sur le cul moi ausi lol

Haxo

samedi 3 juin 2006 - 19h57 - il y a 1129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oup's disons que j'susi un cul d'avoir oublié le "sur" sourire

Et v'la que je ré-écoute cette sublime chanson ..waaaaa...

Meryl

mardi 18 avril 2006 - 15h39 - il y a 1175 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop jolie cette chanson euh... Même si c'est d'un registre différent :)
En plus James il est toujours aussi touchant et Magnifique. *Amoureuse*
Et les paroles sont trop meugnones han =)

- Euh Haxo il a écrit : "J'suis le CUL"
Il est vraiment un cul ou c'est qu'il a oublié le mot "sur" ? :)
Okay Oo

laciriola

mercredi 22 février 2006 - 14h08 - il y a 1230 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro bien... commen y résister ? desole