Avril Lavigne - Nobody's Home :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nobody's Home (Personne N'est À La Maison)

I couldn't tell you why she felt that way,    Je ne pourrais pas vous dire pourquoi elle se sentait comme ça
She felt it everyday.    Elle le ressentait chaque jour
And I couldn't help her,    Et je ne pouvais pas l'aider
I just watched her make the same mistakes again    Je l'ai simplement regarder faire les mêmes erreurs encore une fois

What's wrong, what's wrong now ?    Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Too many, too many problems    Trop, trop de problèmes
Don't know where she belongs, where she belongs    Elle ne sais pas où est sa place, où est sa place

[Refrain]    [Refrain]
She wants to go home, and nobody's home    Elle veut rentrer chez elle, mais la maison est vide
That's where she lies, broken inside    C'est là où elle s'étend, brisée en elle
With no place to go,    Sans aucun endroit où aller,
No place to go to dry her eyes    Sans aucun endroit où aller pour sécher ses larmes
Broken inside    Brisée à l'intérieur

Ouvre tes yeux et regarde dehors, trouve les raisons pour lesquelles
Open your eyes and look outside, find the reasons why    Tu as été rejettée, maintenant tu n'arrives pas à trouver ce que tu as laissé
You've been rejected, now you can't find what you left behind    Sois forte, sois forte maintenant
Be strong, be strong now    Trop, trop de problèmes
Too many, too many problems    Elle ne sais pas où est sa place, où est sa place
Don't know where she belongs, where she belongs

[Refrain]
[Refrain]

Ses sentiments qu'elle cache

Ses rêves qu'elle ne peut pas trouver
Her feelings she hides    Elle perd l'esprit
Her dreams she can't find    Elle est tombe
She's losing her mind.    Elle ne peut pas trouver sa place
She's fallen behind    Elle perd la foi
She can't find her place    Elle est tombée par répit
She's losing her faith    Elle est partout
She's fallen from grace

She's all over the place    [Refrain]

[Refrain]    Elle est perdue en elle, perdue en elle même... oh oh

Elle est perdue en elle, perdue en elle même... oh oh
She's lost inside, lost inside... oh oh

She's lost inside, lost inside... oh oh yeah

Cocci51125	dimanche 8 novembre 2009 - 22h11 - hier	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une de mes préfére d'elle <3 Vive Avril Lavigne
Cocci97147	samedi 5 septembre 2009 - 3h09 - il y a 66 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de mes préférers de son deuxième
lilly007	mercredi 29 juillet 2009 - 14h36 - il y a 104 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Woooow, cette chanson en acoustique, elle est incroyable Par contre, "She's fallen behind", je le traduirais plutôt par "Elle reste en arrière" où "Elle se laisse distancer", plutôt que par "Elle est tombe", non ?
Butterfly974	samedi 11 octobre 2008 - 19h30 - il y a 395 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tout simplement magnifique! Certes Avril Lavigne en Live c est Nul! (faut l'avouer) mais n'empeche qu'elle fait de superbes chansons!!!! (ou elle faisait! ) Mais je l'aime quand meme moi Avril Lavigne!
My-Simple-Life-Rock	lundi 6 octobre 2008 - 18h27 - il y a 400 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ces paroles sont simplement moi ! C'est une merveilleuse chanson ! C'est quand qu'on pourrait trouvé une chanson avec autant de sens ! J'adoOore !
Micky_Green	samedi 27 septembre 2008 - 20h28 - il y a 409 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haaaaan elle me manque trop la avril lavigne qui faisait des chansons qui voulait vraiment dire quelque chose comme celle-là !!! j'adore cette chanson je me reconnais tellement dans les paroles c'est un truc de dingue ! J'adorais vraiment Avril Lavigne ! Est-ce que quelqu'un sait si elle va ressortir un Cd prochainement ( esperons qu'il ne sera pas comme the best damn thing, on peut difficilement faire pire.....)?
Brenda7795	vendredi 29 août 2008 - 17h27 - il y a 438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est ma prÃ©fÃ©rÃ©e =)Â§Â§J'ai son nouvelle album et franchement je l'a prÃ©fÃ©rÃ©e avant je trouve qu'elle a trop changÃ©e en si peu de temps ...Â§Â§En tout cas je lui souahite une belle et longue carriÃ¨reÂ§Â§Â§Â§PS : Vive Simple Plan XD [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 30 août - 13h22]
just-a-little-dream	mercredi 6 août 2008 - 14h37 - il y a 461 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique... Je préfere son style d'avant que maintenant.. Bien que j'aime quand même ce qu'elle fait maint'nant
Dead Memories_	mercredi 30 juillet 2008 - 19h08 - il y a 468 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouah. J'adore trop ! C'est là, qu'on remarque comment elle à changer... Bref, Under My Skin, cet album est G-E-N-I-A-L !!
.Shut Your Mouth.	mercredi 18 juin 2008 - 14h44 - il y a 510 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais. J'la preferai avant, mais bon.
Nao.	samedi 3 mai 2008 - 16h32 - il y a 556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est là qu'on se dit qu'elle a trop changé.
.Shut Your Mouth.	samedi 3 mai 2008 - 10h06 - il y a 556 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont super belles Et puis en acoustic c'est magnifique <3
Spongeuh_Bob	lundi 14 avril 2008 - 19h22 - il y a 575 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson (surtout en acoustique c'est magnifique ) Décidément pour moi ses son meilleur album
queequeg	samedi 29 mars 2008 - 17h14 - il y a 591 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette song et les paroles sont magnifiques
There's smthg wrong	samedi 15 mars 2008 - 22h37 - il y a 605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui javoue que la version acoustique est beaucoup plus belle a écouter c'est sur....... Vraiment belle chanson, et les paroles Une de ses plus belles chansons....a mon avis...
dont-cry-but-smile	samedi 8 mars 2008 - 11h32 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson magnifique en acoustic! <3 la version normale, je n'accroche pas trop... enfin bref, magnifique chanson quand meme!
Metaphor	mardi 26 février 2008 - 20h17 - il y a 623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique .. pour moi cest la meilleur d'Avril
rock'n'choco	vendredi 28 décembre 2007 - 17h06 - il y a 683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore this song.par contre son nouvelalbum,style é tt jé pa du tt acroché
£vAn£s$a <N3	dimanche 11 novembre 2007 - 19h01 - il y a 730 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en acostic elle est tro bien j'adore
£vAn£s$a <N3	mercredi 7 novembre 2007 - 21h20 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique
Musehead29	jeudi 30 août 2007 - 20h18 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas trop fan d'Avril Lavigne (ou plutot je le suis plus ) mais "My Happy Ending" et son premier album, cette chanson reste ce qu'elle a fait de mieux et ceux que je préfère.
**.M.a.r.i.e**	lundi 27 août 2007 - 22h53 - il y a 806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	:: That's where she lies .. ce n'est pas là où elle s'étend, c'est là ou elle ment, elle veut dire qu'elle n'a pas de chez soi!
my-chemical-romance	jeudi 23 août 2007 - 17h55 - il y a 810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaaaiiime cet chanson !! ma préf d'avril ^^ [suivi de tré pe de my happy ending ^^] under my skyn et son meilleur album suivi de let go pui the best damn thing =D[dapré moi]
Puppet-of-the-people	jeudi 26 juillet 2007 - 20h04 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique. Les paroles, la musique, le clip; tout est magnifique. J'adore cette chanson car elle résume des sentiments qui peuvent nous arrivés à tous.
Al93	lundi 18 juin 2007 - 20h59 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Under My Skin est mon album préféré (suivis de The Best DamnThing et de Let Go) Et cette chanson est ma préférée de cette album (suivis de très très près de My Happy Ending)
mia__attitude	lundi 18 juin 2007 - 14h02 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bcp elle est sublime ,magnifique!!!!!!!! j'aime bcp le clip!!!!!!!
*°pOetik-rOckeuz°*	lundi 21 mai 2007 - 19h52 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle avc un clip trop bien!!!
Vy_O0	mardi 10 avril 2007 - 21h18 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La seule de potable selon moi
R0Ck-N-L0Ve	vendredi 2 mars 2007 - 18h18 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tp zoli 7 zikk
*_Sunshine ~°	vendredi 23 février 2007 - 20h39 - il y a 991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Explication de la chanson Nobody's Home de Avril Lavigne

Chanson - Nobody's Home

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nobody's Home

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3