Avril Lavigne - Nobody's Home :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nobody's Home (Personne N'est À La Maison)

I couldn't tell you why she felt that way,    Je ne pourrais pas vous dire pourquoi elle se sentait comme ça
She felt it everyday.    Elle le ressentait chaque jour
And I couldn't help her,    Et je ne pouvais pas l'aider
I just watched her make the same mistakes again    Je l'ai simplement regarder faire les mêmes erreurs encore une fois

What's wrong, what's wrong now ?    Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Too many, too many problems    Trop, trop de problèmes
Don't know where she belongs, where she belongs    Elle ne sais pas où est sa place, où est sa place

[Refrain]    [Refrain]
She wants to go home, and nobody's home    Elle veut rentrer chez elle, mais la maison est vide
That's where she lies, broken inside    C'est là où elle s'étend, brisée en elle
With no place to go,    Sans aucun endroit où aller,
No place to go to dry her eyes    Sans aucun endroit où aller pour sécher ses larmes
Broken inside    Brisée à l'intérieur

Ouvre tes yeux et regarde dehors, trouve les raisons pour lesquelles
Open your eyes and look outside, find the reasons why    Tu as été rejettée, maintenant tu n'arrives pas à trouver ce que tu as laissé
You've been rejected, now you can't find what you left behind    Sois forte, sois forte maintenant
Be strong, be strong now    Trop, trop de problèmes
Too many, too many problems    Elle ne sais pas où est sa place, où est sa place
Don't know where she belongs, where she belongs

[Refrain]
[Refrain]

Ses sentiments qu'elle cache

Ses rêves qu'elle ne peut pas trouver
Her feelings she hides    Elle perd l'esprit
Her dreams she can't find    Elle est tombe
She's losing her mind.    Elle ne peut pas trouver sa place
She's fallen behind    Elle perd la foi
She can't find her place    Elle est tombée par répit
She's losing her faith    Elle est partout
She's fallen from grace

She's all over the place    [Refrain]

[Refrain]    Elle est perdue en elle, perdue en elle même... oh oh

Elle est perdue en elle, perdue en elle même... oh oh
She's lost inside, lost inside... oh oh

She's lost inside, lost inside... oh oh yeah

\| Catatonie \|	vendredi 9 septembre 2005 - 19h52 - il y a 1528 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUARF
*God Must Hate Me*	vendredi 9 septembre 2005 - 11h38 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah dès qu'il On entendu sa musique à la radiO, ils se sOnt cassés ... je les cOmprend, j'aurais fait pareil !
*God Must Hate Me*	mercredi 7 septembre 2005 - 18h18 - il y a 1530 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ERF
\| Catatonie \|	mardi 6 septembre 2005 - 18h38 - il y a 1531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MOARF
*God Must Hate Me*	lundi 5 septembre 2005 - 18h18 - il y a 1532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non moi ce matin c'étais amour gloire et beauté en Français ! EmO[tiOnal], t'es un mec ou une fille ? (je pencherais plus pOur un mec vu que t'as mis "homme" mais vOlaille a dit "les filles" dOnc bOn ...) Merci emO[tiOnal], je suis ravi que ma vanne t'ait plu ! (au début j'ai eu du mal à comprendre ce que tu disais !!! T'aurais pas mis que tu venais du Quebec sur ta fiche, je l'aurais deviné ^^)
\| Catatonie \|	lundi 5 septembre 2005 - 12h49 - il y a 1532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouarf ce matin, dans ma mélancolie profonde j'ai regardé les feux de l'amour en anglais... non seulement j'ai rien compris (euh en fait ca c'est plutot bien) mais c'est out aussi mauvais...
IntheSun	lundi 5 septembre 2005 - 5h05 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol sita trop bien penser ton affiare de SHut Up! .. lol .. trop Nice!
\| Catatonie \|	dimanche 4 septembre 2005 - 20h57 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oula va falloir vous mettre en quarantaine les filles... Moi j'ai la rue kétanou dans la tete
*God Must Hate Me*	samedi 3 septembre 2005 - 19h06 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et mOi je suis en train de frOdOnner, à l'instant Où je lis ta remarque "shut up" (je plaisante bien sûr ... quOique )
IntheSun	samedi 3 septembre 2005 - 17h44 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Javoue ... tu est asser bonne pour avoir découvert mon ptit faible pour SimPle PLan!... ( il était asser bione cachée ! ) ... puis je doit avouer ke je frodonne tjrs ds ma tete .. welcome to my life!
\| Catatonie \|	vendredi 2 septembre 2005 - 18h18 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BOarf Pink c'est pas vraiment mon style, mais c'est pas sur ses chansons que j'irai foutre la merde, j'l'aime bien moi j'écoute pas hein
*God Must Hate Me*	vendredi 2 septembre 2005 - 10h57 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan, Pink c'est pas une artiste cachée ... Pis j'aime juste 4 Ou 5 chansOns d'elle, ça va pas plus lOin Et tOi EmO[tiOnal] (On peut remarquer les "o" majuscule), j'ai cOmpris que t'adOrais Simple Plan ... artistes cachés ?
*God Must Hate Me*	jeudi 1 septembre 2005 - 19h31 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'en ai pas
IntheSun	jeudi 1 septembre 2005 - 19h31 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh mais jai trouver lartiste cacgée de Ghost! lol .. et oui vous laurez tous deviner ses bien pInk!!!! lol ... elle est rendue ou cette chere pink ?
\| Catatonie \|	jeudi 1 septembre 2005 - 17h45 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est réciproque, et toi avoues tes artistes cachés
*God Must Hate Me*	jeudi 1 septembre 2005 - 17h19 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'en étais sur ! Pour GoOd CharlOtte je te pardOnne
\| Catatonie \|	jeudi 1 septembre 2005 - 12h03 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vivi j'avoue j'avoue, et aussi good charlotte
IntheSun	jeudi 1 septembre 2005 - 3h23 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	5 Cent! trop mon idole ! lol Sérieusement ... les gens qui écoute sa me décoivent ! pkoi faudrait avoir un gun pour etre kOol! .. lol
*God Must Hate Me*	mercredi 31 août 2005 - 21h29 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais ... la dernière fOis j'allais vOir la trad' du merveilleux, talentueux et super bO (heum ...) 50cent(imes) et bah t'y étais aussi ! Allez, avOue nOus que tu adOre 50cent et Avril Lavigne ! On le dira à persOnne !
\| Catatonie \|	mercredi 31 août 2005 - 19h21 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan c'est po vrai , juste sur les chansons nulles !! mouaimouais, c'est louche tout ca
*God Must Hate Me*	mercredi 31 août 2005 - 14h30 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr ! C'est surtOut que t'es partOut !!! Ouais mOi c'est pareil, j'ai rien reçu depuis l'histOire d'Usher
\| Catatonie \|	mercredi 31 août 2005 - 9h40 - il y a 1538 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr et toi t'es partout sur les trads ou je vais, a croire que tu peux pas te passer de moi Ouarfs tte facon on va pas tarder a passer sous censure aussi, c'est le calme avant la tempete... Ca fait trop longtemps que j'ai rien recu moi j'dis
*God Must Hate Me*	mercredi 31 août 2005 - 0h35 - il y a 1538 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tiens volaille ... mais t'es partOut sur les trad' d'Avril ... à crOire que tu ne peux pas te passer d'elle Juste pOur répOndre à Seymour Coxy (Ouais, j'ai un peu de temps à gacher ...) ... pOur cOmmencer, je suis pas punk, mais j'aime quand même pas Avril Lavigne ... Et puis, On ne critique pas les gÔuts des autres, libre à eux d'aimer, On critique juste la musique, les parOles, et la chanteuse ... Les remarques sOnt là pOur s'exprimer (bOn pas toujOurs puisque les mOdérateurs sOnt fan de rap et r&b, dOnc je ne vous conseille pas de dire qu'Usher c'est nul, sinOn vOus ne pOurrez plus pOster de remarque pendant une semaine sur le site ... aheum !) dOnc il faut savOir accepter les remarques des autres ! vOili vOilOu !
IntheSun	lundi 29 août 2005 - 19h29 - il y a 1539 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien dit vollaie -au-tartare !
\| Catatonie \|	lundi 29 août 2005 - 17h22 - il y a 1539 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clr c'est pas moi qui pairait 50euros pour aller voir cette pinbeche se tremousser en braillant
Seymour Coxy	lundi 29 août 2005 - 10h29 - il y a 1540 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut à tous! moi j'aime bien avril lavigne quoique vous en pensez je trouve que tout ceux qui se dise punk,rockeur ... et qui critique les gouts des autres c'est vraiment un comportement nul. enfn le plus nul c'est peut etre d'aller au concert d'un groupe qu'on aime pas pour foutre le bordel! !si vous aimez pas et que vous le savez à quoi bon gaspiller de l'argent n'y aller pas directement autant aller voir un groupe qu'on aime et qui bouge parce que c sur que du norah jones ca endort évidemment!!!! mais bon vous critiquer, vous faites ca comme des ados attardés qui veulent juste s'affirmer "ouais moi j'écoute korn,nightwish je suis le best " moi je respecte les gouts des autres, je respecte tous le monde et ne blesse personne(perso j'aime bien korn, simple plan, nightwish, placebo, kamelot, crazytown, rhapsody, rammstein, enhancer, des groupes bien différent ca m'empeche pas d'aimer avril, sinsemilia, evanescence, ou linkin park!!!!!) redescender sur terre un peu ca vous fera du bien parce qu'il y a des gens bien dans leur peau qui ont des gouts différents des votre et ils écoutent ce qu'il veulent sans faire attention à la mode et si c'est bien ou non juste en faisant attention à leurs gouts!!! de plus on peut écouter du rock ,du hard rock, du métal, ou de la classique en meme temps donc je trouve que votre comportement est naze!!
IntheSun	vendredi 26 août 2005 - 22h53 - il y a 1542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dzl de vous avoir ofuscuer Je ladmet vous ete bouceap + meilleur ke moi!.. vous avez de multippple talent et je devrait bien mincliné enver vous ... vous ete vraiment mes deux idoles fuck a dog et cath .... Mais kes ki me fait vriament cher .. ses que je doit avoir 2 fois plus de tlalent ke cette poufiasse et elle peut réussir ! lol.. Boon je ne sias plus koi dire allor je voous aime ! vraiment vous mavez ouvert ds le bon chemin avec vos argument CHOC ehh... ouin ses sa ! VOus ete vraiemnt des laid ! lolLL! bon jy vias ! a plus ! ( je rigole bione ! )
cath	mercredi 24 août 2005 - 6h21 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon emotical...moi j'trouve ke keski est encore plus ''punk'' que avril lavigne c de tendentre chialer pis critiquer les gouts de autres en te pensant meilleur qu'eux...hey wow quel esprit ''punk''.regarde laisse les donc écouté ce kil veulent pis retourne a ton emo .
fuck a dog	vendredi 12 août 2005 - 12h11 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan mé c koa ce plan la c bon les gout et les couleurs sa se diskut pa !!! putain mé tu te pren pour ki pour dire ke c de la merde ??? ok ok ok c vrai L ce di punk alor ke c kune petite pouf, ell é entouré d'une armé de pouf de son genre ki vole pa bien o, mais il y a toujours des exeptions ... sérieu EmO[TiONal] tu vau vraimen pa mieu kL parsske chanté de la daub, a koté de cherché la merd sur les remark d'une chanteuz ke aparament tu ne suporte pa, sa cr1 encor plus ... rolala t'a vraiment 16 ans ??? et a ton age, t'a rien de mieux a foutr ??? pfff pour une fan de a7x, tu me déssoi mai d'une forse !!!
Engel Sein	lundi 8 août 2005 - 10h35 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ppffouuu la la arreter de vous prendre la tete , chacun aime ce qu'il aime et ecoute ce qu'il veut ecouter.Point barre Respectez au moins quoi. Moi aussi j'ecoute SP , GC , My chemical romance , 3 doors down et plein d'autres groupes.....Mais je sais pas , faut pas juger une personne parce qu'elle ecoute je trouve ca stupide . Emo[tional] ... si t'aime pas Avril Lavigne je respecte (moi non plus je l'aime pas de toute façon) mais je tippe bien sur certaines chansons, comme celle la....Fin voilà quoi... Puis toi t'ecoute ta musique, et onne te dit rien (ok tu vas me dire que c'est parce que t'ecoute de la bone musique) mais peut etre que pour d'autre...ils vont trouver que c'est de la merde ce que t'ecoute. De toute facon personne n'est parfait... Et heuresement qu'il y en a qui ecoute de la soit disant merde...parce que si tout le monde ecoutait la meme chose...ce serai pas drole . Voilà c'est tout ce que j'avais à dire...mais please arreter les prise de tete. Bisous a tout le monde ! Ps ..::.. Vive SP

Explication de la chanson Nobody's Home de Avril Lavigne

Chanson - Nobody's Home

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nobody's Home

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3