Avril Lavigne - Nobody's Home :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nobody's Home (Personne N'est À La Maison)

I couldn't tell you why she felt that way,    Je ne pourrais pas vous dire pourquoi elle se sentait comme ça
She felt it everyday.    Elle le ressentait chaque jour
And I couldn't help her,    Et je ne pouvais pas l'aider
I just watched her make the same mistakes again    Je l'ai simplement regarder faire les mêmes erreurs encore une fois

What's wrong, what's wrong now ?    Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Too many, too many problems    Trop, trop de problèmes
Don't know where she belongs, where she belongs    Elle ne sais pas où est sa place, où est sa place

[Refrain]    [Refrain]
She wants to go home, and nobody's home    Elle veut rentrer chez elle, mais la maison est vide
That's where she lies, broken inside    C'est là où elle s'étend, brisée en elle
With no place to go,    Sans aucun endroit où aller,
No place to go to dry her eyes    Sans aucun endroit où aller pour sécher ses larmes
Broken inside    Brisée à l'intérieur

Ouvre tes yeux et regarde dehors, trouve les raisons pour lesquelles
Open your eyes and look outside, find the reasons why    Tu as été rejettée, maintenant tu n'arrives pas à trouver ce que tu as laissé
You've been rejected, now you can't find what you left behind    Sois forte, sois forte maintenant
Be strong, be strong now    Trop, trop de problèmes
Too many, too many problems    Elle ne sais pas où est sa place, où est sa place
Don't know where she belongs, where she belongs

[Refrain]
[Refrain]

Ses sentiments qu'elle cache

Ses rêves qu'elle ne peut pas trouver
Her feelings she hides    Elle perd l'esprit
Her dreams she can't find    Elle est tombe
She's losing her mind.    Elle ne peut pas trouver sa place
She's fallen behind    Elle perd la foi
She can't find her place    Elle est tombée par répit
She's losing her faith    Elle est partout
She's fallen from grace

She's all over the place    [Refrain]

[Refrain]    Elle est perdue en elle, perdue en elle même... oh oh

Elle est perdue en elle, perdue en elle même... oh oh
She's lost inside, lost inside... oh oh

She's lost inside, lost inside... oh oh yeah

Carpe diem,mon ami!	jeudi 2 juin 2005 - 13h59 - il y a 1629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooops,tas 16 ans.............dsl
Carpe diem,mon ami!	mercredi 1 juin 2005 - 19h31 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non je me la pete pa mé franchment,écouté cette "musique" a 15 c vrément,...........nul é pui g pa besoin davoir 15 ans pour savoir kelle é la bonne musique,chui peut etre une gamine mé g pas de la "merde ds lés oreilles"(dsl marianne) donc jen été ou,......a si ne me va pa dire k'avril é t'une rebelle sauvage,kelle é anarchiste,ke cét une punk(ki fé de la bonne zic ) kelle se regarde un peu....... en +,kelle arrete de fere dé reprise,l chiante(tiens,ca me rappelle kelkun )
punkyjen	mercredi 1 juin 2005 - 13h15 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouhahaha que tu me fais rire "pop killer"!!! t'écoute de la bonne musique ca va c'est cool!tu crois pas que tu te la pete un peut là?!!j'ai vu l'age que t'as!mdr!une gamine qui se la ramène!t'as encore beaucoup de chose a apprendre de la vie et a vraiment connaitre les chose avant de critiquer! tu dis elle sait pas chanter, elle sait pas jouer de la musique, ok si tu le dis, moi j'adore sa voi je l'ai entendu a son concert et elle était super, aprés c'est chacun ses gout! ensuite tu dis avril c'est une lolita, jvois pas où!dsl
Carpe diem,mon ami!	mardi 31 mai 2005 - 19h32 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben voila,si tu veux savoir jécoute ca:Green day,NOFX,The Distillers,The sex pistols,The dead kennedys,....tu feré mieux découté ca,o lieu de cette meuf qui chante faux sur un disque é ds 1 concert.........avril né kune lolita,elle menerve,c du puuuur commercial
Electro.by	mardi 31 mai 2005 - 17h33 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meme si je l'aime pas je veux juste dire : quand elle a sorti let go elle ne savit pas jouer d'instru comme la guitare donc l'image un peu rock....
Tite Chachou	dimanche 29 mai 2005 - 18h43 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors perso je comprend pas pourquoi vous vous acharnez sur Avril,serieux que vous n'aimez pas c'est tout a fait concevable,mais de là a dire " C de la merde a l'état pur" pour reprendre "chtitefille".J'aimerai bien savoir ce que tu écoutes...Parce que pour comparer Avril à lorie... Peut etre qu'Avril n'est pas au top pendant ses concerts,mais au moins elle fait l'effort de chanter en live (contrairement a britney). Elle compose et écrit ses chansons. Quand vous serez tous capables de faire de la guitare,de la batterie,du piano a la perfection vous pourrez critiquer. Et puis si c'est si facile et nul ce qu'elle fait,je vois pas pourquoi vous êtes encore derrière votre écran!Allez y sortez un album puisque c'est si simple! Que vous n'aimiez pas c'est une chose,mais pourrir gratuitement et surtout sans raison une artiste comme elle,c'en est une autre.
I'm unclean	dimanche 29 mai 2005 - 11h08 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah moi personnelemnt j'aime pas du tout du tout l'image qu'elle a, pseudo rockeuse alors qu'elle fait de la POP, ça rime à rien de se la péter genre jsuis une tite punk....! Vrai aussi qu'elle ne sait pas vraiment chanter, et que certaines de ses chansons ont pas des paroles vraiment profondes.... lol en fait je la déteste depuis qu'elle a littéralement massacré Chop Suey de System c'était carrément pas de son niveau!! Mais bon je maintiens quand même que je trouve cette chanson superbe...........!!
*God Must Hate Me*	samedi 28 mai 2005 - 17h51 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bof, je trOuve pas qu'elle ait une super vOix (Et je suis aller à sOn cOncert, les places étaient Offertes !) et sur scène elle fait rien, y'a pas d'ambiance, elle sOurit pas ... bref c'était nul ! Mais je trOuve que cette chansOn est quand même mieux cOmparée aux autres ... au mOin elle veut dire quelque chOse !
punkyjen	samedi 28 mai 2005 - 16h24 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	argumenté comment vous pouvez dire qu'elle ne sait pas jouer de la guitard?vous l'avez eu a coté de vous? elle vous a fais un solo? et vous l'avez entendu chanté en vrai? non je ne pense pas alors pourquoi vous crtitiqué comme ca!serieux faut arrêté!moi je l'ai entendu chanté j'été a son concert et elle a une super voi! et peut etre que pour vous elle fait pas passer demotion mais pour en tout cas SI!!!! vous avez le droit de pas aimer ca c'est sur!enfin toujours est il que vos ne savez rien d'elle, vous ne connaissez pas sa vie!vous ne pouvez pas savoir ce qu'elle pense!alors critiqué pas comme ca!
Carpe diem,mon ami!	samedi 28 mai 2005 - 15h09 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En +,elle chante faux,elle ne sé meme pas jouer de la guitare,elle fé genre "regarde moi,je suis une rockeuse" nan mé je reve,elle fé pitié. si tu prefere:avril=britney
Skull joke	vendredi 27 mai 2005 - 20h48 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a jeter !! cette meuf lesse passer ocune emotion, sur scene elle a pa lair de savoir ce quelle chante (remarque vu la profondeur des textes) et a plus lair de sinteresser a son image, a ses bras cloutés et surtt au fric !! voila elle na pas le CV de lartiste pour moi !! chouss
punkyjen	vendredi 27 mai 2005 - 20h01 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfff tu raconte nimp chtitefille!!!! c ton droit de pas aimé!et c notre droi d'aimer et même d'adorer!!!avril=lorie?!!!ta rien compris a la vie!! moi jadore cette chanson!!et au concerta lyon elle était comme les autres super !!!!
Carpe diem,mon ami!	vendredi 27 mai 2005 - 16h52 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C de la merde a l'état pur. comment vous pouvé aimez?????AVRIL=LORIE
I'm unclean	mercredi 25 mai 2005 - 18h10 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben d'habitude j'aime pas vraiment Avril Lavigne, mais enfin surtout son attitude de "pseudo-rockeuse".... mais cette chanson là, plsu particulièrement en accoustique...... Waouuuh! C'est tout magnifique....
*God Must Hate Me*	mercredi 25 mai 2005 - 16h40 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais pas mal ...
rock6on	mercredi 25 mai 2005 - 0h47 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	astie kes bonne sette toune la .. je ladors ... jaime la chante VIVE AVRIL LAVIGNE
\| Catatonie \|	mardi 17 mai 2005 - 17h07 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai mais y'a apprecier une chanson parce qu'elle est bien, et y'a apprecier une chanson parce qu'on est fan de l'artiste tout comme y'a etre fan et y'a etre groupie histérique ^^nuance
stephportugal	lundi 16 mai 2005 - 18h47 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien!cette musik elle est pa mal je commmence a bien aimé Avril Lavigne lol
MCR4ever	jeudi 12 mai 2005 - 1h33 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est quand meme assez bonNe la chansons.. mais jaime mieu les paroles!
Clopinette	samedi 7 mai 2005 - 11h00 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	là oui c'est un choix... cela dit, il ne faut pas confondre ce qui aime l'artiste en tant que tel et ce qui aime juste la chanson. Il faut réaliser que souvent les chansons sont un facteur émotionnel qui dépend entièrement du vécu de la personne qui écoute la chanson. On aime souvent parce que ça nous fait penser à quelque chose. Et il ne faut pas non plus utiliser le mot fan à outrance, on peut très bien apprécier sans être particulièrement fanatique d'un artiste.
?_Sh!bby_?	dimanche 1 mai 2005 - 19h41 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne dit pas le contraire, je voulais vérifier si les gens de nos jour ont le sens du deuxième degré, je vois que non, c'est bien dommage, vous aimez temps mieux pour vous, enfait le fond du message c'est : être fan de quelqu'un qui ne chante peut-être pas lui-même ces chansons c'est dommage, je ne dis pas qu'elle le fait, je trouve ça dommage, enfin bon écoutez ça si vous voulez, je ne dis pas que mes gouts musicaux sont les meilleurs, loin de là, je n'aime pas c'est mon choix
Clopinette	vendredi 29 avril 2005 - 22h12 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien, alors concernant cette chanson, moi j'aime bien... après il ya toujours ces gens qui croient tout connaitre et qui pensent qui leurs goûts musicaux sont les meilleurs et qui par conséquent s'amusent à insulter les autres... ne pas aimer c'est une chose, mépriser s'en est une autre... alors quand on parle d'une personne, on évite de dire "ça" déjà... et puis honnetement, l'adolescence, on y est tous passés... certains ont eu d spots pleins la tête, d'autres ont cru qu'avoir 14 ans ça donne tout les droits mais non... erreur... seulement l'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte... quand j'étais petite j'écoutais dorothée ou encore casimir... c'était nul peut-être... mais il faut de tout pour tout le monde... alors ceux qui se prennent pour d dieux en détruisant avril lavigne sous prétexte que c'est un produit marketing purement commercial (comme tout ce qui existe en ce moment d'ailleurs), soyez juste un tout petit plus tolérant, vous verrez votre vie sera mieux...
Death Pleasure	mardi 26 avril 2005 - 22h17 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DOMMAGE QUE JE PEUX PAS PASSER UNE ANNONCE GENERALE.... LOOOL MAIS JE VOUDRAIS SAVOIR QUI VA AU CONCERT D AVRIL AU DOME A MARSEILLE LE 26 MAI PROCHAIN!! huhu
?_Sh!bby_?	mercredi 20 avril 2005 - 14h54 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh non contrairement à toi (je sais plus qui disait ça) moi je ne me suis jamais fait plaquée, moarf ^^sérieux ce que j'ai écrit j'le pense et j'avais tellement de truc à dire que forcement ça prend un peu de longueur bref vous aimez ou pas rien à foutre moi j'expose mon avis si vous le lisez pas bah j'en ai rien à foutre non, de toute façon ch'suis une rebelle comme avril XD
hELLe	lundi 18 avril 2005 - 12h18 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas Avril mais j'aime bien cette chanson !
sherley	samedi 16 avril 2005 - 17h29 - il y a 1676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je reve ou pr une fois il n'y pas trop de gens ki critik avril lavigne en ce moment!!! sur certaines trad je me souviens de certaines choses.. enfin passons quant a ce qu'elle est pas belle sans maquillage moi je m'en fous (mem si je sais que vous ne dites pas ca pr embeter) perso ke avril soit moche ou blonde (d'ailleurs elle a tjrs été si vs observer bien mem si c pas platine lol) on s'en fous moi ce ke j'aime c les paroles ki sont bien je trouve surtout ds cette song moi j'aime bien
*¤¤BaBy_RoCk¤¤*	mercredi 13 avril 2005 - 20h16 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el dechir cette muzik !!! com dab tte lé otr enfete !
\| Catatonie \|	lundi 11 avril 2005 - 23h10 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai vive les pots de peinture et les retouches
*mone*	lundi 11 avril 2005 - 19h44 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben non pour moi c' était pas blond mais là elle fait couleur " gwen stefani" fin bon ....c' est vrai qu'elle est pas terrible sans maquillage ( un peu comme britney spears d'ailleurs )
\| Catatonie \|	lundi 11 avril 2005 - 11h13 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan mais les fans voie avril que lorsqu'elle est retouchée ou fortement maquillée, c'est normal. Voyez là sans maqui!llage et sans rien elle est vraiment... mdr

Explication de la chanson Nobody's Home de Avril Lavigne

Chanson - Nobody's Home

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nobody's Home

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3