Avril Lavigne - My Happy Ending :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Happy Ending (Ma Fin Heureuse)

So much for my happy ending    Bien plus pour ma fin heureuse
Oh oh, oh oh, oh oh...    Oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over    Ne parlons plus de ça
It's not like we're dead    Ce n'est pas comme si nous étions morts
Was it something I did ?    Etait-ce quelque chose que j'ai fait ?
Was it something You said ?    Etait-ce quelque chose que tu as dit ?
Don't leave me hanging    Ne me laisse pas ainsi
In a city so dead    Dans une ville si morte
Held up so high    Accrochée si haut
On such a breakable thread    Sur un fil qui peut se rompre a tout moment

You were all the things I thought I knew    Tu étais toutes les choses que je pensais savoir
And I thought we could be    Et que je pensais que nous pourrions être

[Chorus]    [Refrain]
You were everything, everything that I wanted    Tu étais tout, tout ce que je voulais
We were meant to be, supposed to be, but we lost it    Nous étions fait l'un pour l'autre, nous devions, mais nous l'avons perdu
And all of our memories, so close to me, just fade away    Et tous nos souvenirs, si proche de moi, ont disparu
All this time you were pretending    Tout ce temps tu faisais semblant
So much for my happy ending    Bien plus pour ma fin heureuse
Oh oh, oh oh, oh oh...    Oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends    Tu côtoies tes amis idiots
I know what they say    Je sais ce qu'ils disent
They tell you I'm difficult    Ils te disent que je suis difficile
But so are they    Mais ils le sont aussi
But they don't know me    Mais ils ne me connaissent pas
Do they even know you ?    D'ailleurs, te connaissent-ils toi ?
All the things you hide from me    Toutes les choses que tu me caches
All the shit that you do    Toute cette merde que tu fais

You were all the things I thought I knew    Tu étais toutes les choses que je pensais savoir
And I thought we could be    Et que je pensais que nous pourrions être

[Chorus]    [Refrain]

It's nice to know that you are there    C'est sympa de savoir que tu es là
Thanks for acting like you cared    Merci d'avoir agi comme si tu t'inquiétais
And making me feel like I was the only one    Et de m'avoir fait ressentir que j'étais la seule
It's nice to know we had it all    C'est sympa de savoir que nous avions tout
Thanks for watching as I fall    Merci de regarder ma chute
And letting me knew we were done    Et me laisser savoir que nous deux c'etait fini

[Chorus]    [Refrain]

Oh oh, oh oh, oh oh...    Oh oh, oh oh, oh oh...

flora94000	mercredi 19 juillet 2006 - 8h18 - il y a 1212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cet chanson
nO oNe hEaRs mE.. ?	lundi 3 juillet 2006 - 23h14 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oo°Caro°oO c'est aussi hallucinant que qqn qui écoute les 2 be 3, ashlee simpson, hilary duff,upa dance et lorie se permette de faire des réfléxcions du genre sur avril lavigne.. avis personel ;)
Je suis une Mouette	dimanche 11 juin 2006 - 9h28 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	laetiss182 c'est aussi super hallucinant de savoir que des machines sont là pour régler sa justesse...
pfiOu d'amOur	mercredi 7 juin 2006 - 9h09 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bonne song d'avril, dans cette song comme elle monte ds les aigus, c alucinants I ENJOY AVRIL
gurdil67	mercredi 24 mai 2006 - 22h52 - il y a 1267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore le retour de la batterie ca le fait tro
°°Sabrina°°	dimanche 7 mai 2006 - 15h53 - il y a 1284 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique je kiffe grave...Avril
Mamzelle En Manque	vendredi 17 mars 2006 - 20h54 - il y a 1335 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffe !!!
©Øõ£	samedi 28 janvier 2006 - 17h53 - il y a 1383 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson c'est de la bombe!!!! Je l'aime juste trop!!!! Avril a du style (bien qu'elle déteste mon idole...) et elle est trop cooool!!!! T'es coooool Avril!!! Avril, Avril!
Suffye	vendredi 27 janvier 2006 - 5h08 - il y a 1385 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle a pas mal pogné ak cette chanson-là et ak raison car elle est tout simplement excellente!! Continue Avril, t'es la meilleure!!
pOstt-iit	jeudi 12 janvier 2006 - 20h40 - il y a 1399 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je dit ell clke tou Ct chanson !!
samiie rockk!	jeudi 17 novembre 2005 - 0h04 - il y a 1456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bon ste chanson la !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! surtoute le clip si vous aimé pas avril lavvigne vous manquer de quoi la lol tk vive avril lavigne !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! t mon idole
Lizou	jeudi 27 octobre 2005 - 23h53 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cete chanson na rien dextraordinaire, pourtan jadore tro! la musique, la voi... c l'osmose! et c unike pour godbless, ptetre qu'Avril avait envie de retrouvez sa couleur naturelle (eh oui elle est blonde), mé sérieu elle é bocou plu belle comme ça!!!
Valburga63	samedi 15 octobre 2005 - 19h17 - il y a 1488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	me fais penser a moi
godblesse	mardi 4 octobre 2005 - 11h04 - il y a 1500 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est bien par contre je me demande pourquoi elle s'est teinte en blonde(je n'ai rien contre les blondes)mais je sais pas ...
N0&m!£	samedi 24 septembre 2005 - 0h46 - il y a 1510 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm juss tro cet toune law!!!!
\| Catatonie \|	mercredi 31 août 2005 - 9h41 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Simple conicidence
*DeviliciouS*	mardi 30 août 2005 - 15h41 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahah en temps normal j'aurais rien dit (pcq j'm pas critiquer ce que d'autres peuvent aimer) mais là, les paroles, c'est exactement ce qui m'est arrivé ( ) jcrois que ça me donne du courage lol (style => on est pas la seule dans le cas) et si je revoyais complètement mon jugement sur miss lavigne finalement ?
*Aliz'*	jeudi 25 août 2005 - 23h29 - il y a 1539 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trop cette chanson !!!!
Avrilmyidol	mercredi 24 août 2005 - 13h47 - il y a 1541 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La traudc est approximative, le refrain normalement c'est Tu était tout,tout ce que je voulais Nous étions fait l'un pour l'autre, nous devions être ensemble mais ca n'a pas marché Et tous ces souvenirs si proches de moi s'effacent tout à coup Pendant tout ce temps, tu faisais semblant ! Tant pis pour mes envies de fin joyeuse....
Suffye	mercredi 24 août 2005 - 2h02 - il y a 1541 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson a beaucoup + de bon sens en version anglaise...
Giu'	samedi 30 juillet 2005 - 13h19 - il y a 1566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson !!!
Mervé*	mercredi 27 juillet 2005 - 22h08 - il y a 1568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g grave aimé cet chanson
so0-princip3ss4.skay	mercredi 27 juillet 2005 - 21h57 - il y a 1568 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chansons trop belle et les paroles ossi sont trop forte
Girl on Fire	lundi 4 juillet 2005 - 20h46 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm pas tro Avril Lavigne d'habitude mai cet song la est tré jolie et les parole son censé...dc jdis chapo a miss lavigne pour une fois
Get-Away.	vendredi 1 juillet 2005 - 19h28 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je dedicace cette chanson, a Jérémy alias Nini....JE TAIME!! la chanson est belle
Kromox	lundi 13 juin 2005 - 20h51 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson é tro bien !!! vive Avril !!!!!!!! ( P.S : en concert elle déchire tro ) bisou a Avril é a tou lé fan !!! é fermé la ceu ki la critike
Get-Away.	samedi 11 juin 2005 - 20h51 - il y a 1614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal!
Frankenstoun	vendredi 10 juin 2005 - 17h58 - il y a 1615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ouais, quand on voit les paroles, on comprend... C'est très éloquent, dans le genre. Neuneu à souhait "You've got your dumb friends" ouaaah pinaise la poésie qu'il y a là-dedans, je sens toute la force de la chanson Non quand même, au moins cette chanson a le mérite d'être en accord musique/parole, on sent la pop moisie Voilà, je fais ça pour vous
laetichenne	vendredi 3 juin 2005 - 22h31 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi tout l'monde ce stress ?!? Pt1 mais qu'est-ce qu'on en a a foutre de son style musicale que ce soit punk rock, rock class ou même pop/rock tout c'qui compte c'est que vous aimiez la zik no? et je crois que si vous venez ici c'est pcq vous voulez vous renseigner sur cette zik et non la critiquer et egalement critiquer ses fans ! C'est vrai que pdt une courte periode elle s'est un peu monté la tete mais qui l'aurait pas fait? A cet age et avec cette popularité! Vous avez l'droit d'pas l'apprécier mais quand même ! Mois perso j'l'ai vu en concert le 1er octobre 2004 en Belgique et j'peux vous dire qu'elle a tout simplement déchiré ! Elle a une voix magnifique autant que sa musique et son style de fringue j'vois pas pq elle l'utiliserait pour vendre ! j'suis d'accord elle vaut p-e pas nirvana etc mais qui peut rivaliser??? J'trouve pas qu'elle soit une periode fashion pcq ca fait plus de 2ans que j'ecoute ses musiques et j'peux vous dire qu'j'suis tjs aussi fan ! Et l'ablum "Under my skin" cartonne trop ! Et c'est pas pcq on a la punk rock attitude qu'on peut pas ecouter du Avril Lavigne! (ce qui est mon cas) Bon ciao ciao ViVe AvRiL LaViGnE , SuM 41 , BlInK 182 , NiRvAnA , OfFsPrInG , BoWlInG FoR SoUp , GrEeN DaY , PlEtHoRa et j'en passe ! Zoubi
Death Pleasure	mercredi 1 juin 2005 - 16h15 - il y a 1624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waaaaaaaaahhaaaaaaaaaaa ce concert!!!!!!!!!! géaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnt!!!!!!!!!! c'etait super!!!! j'aurai qu'un truc à lui reprocher: c'etait trop court!!!! et puis il y avait un peu trop de distance entre elle et le public... sinon c'etait excellent!!!!!

Explication de la chanson My Happy Ending de Avril Lavigne

Chanson - My Happy Ending

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Happy Ending

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3