La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59256 Chansons - 114519 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Happy Ending de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Happy Ending

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !
Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Under My Skin (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Happy Ending

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Happy Ending (Ma Fin Heureuse)
 
So much for my happy ending    Bien plus pour ma fin heureuse
Oh oh, oh oh, oh oh...    Oh oh, oh oh, oh oh...
 
Let's talk this over    Ne parlons plus de ça
It's not like we're dead    Ce n'est pas comme si nous étions morts
Was it something I did ?    Etait-ce quelque chose que j'ai fait ?
Was it something You said ?    Etait-ce quelque chose que tu as dit ?
Don't leave me hanging    Ne me laisse pas ainsi
In a city so dead    Dans une ville si morte
Held up so high    Accrochée si haut
On such a breakable thread    Sur un fil qui peut se rompre a tout moment
 
You were all the things I thought I knew    Tu étais toutes les choses que je pensais savoir
And I thought we could be    Et que je pensais que nous pourrions être
 
[Chorus]    [Refrain]
You were everything, everything that I wanted    Tu étais tout, tout ce que je voulais
We were meant to be, supposed to be, but we lost it    Nous étions fait l'un pour l'autre, nous devions, mais nous l'avons perdu
And all of our memories, so close to me, just fade away    Et tous nos souvenirs, si proche de moi, ont disparu
All this time you were pretending    Tout ce temps tu faisais semblant
So much for my happy ending    Bien plus pour ma fin heureuse
Oh oh, oh oh, oh oh...    Oh oh, oh oh, oh oh...
 
You've got your dumb friends    Tu côtoies tes amis idiots
I know what they say    Je sais ce qu'ils disent
They tell you I'm difficult    Ils te disent que je suis difficile
But so are they    Mais ils le sont aussi
But they don't know me    Mais ils ne me connaissent pas
Do they even know you ?    D'ailleurs, te connaissent-ils toi ?
All the things you hide from me    Toutes les choses que tu me caches
All the shit that you do    Toute cette merde que tu fais
 
You were all the things I thought I knew    Tu étais toutes les choses que je pensais savoir
And I thought we could be    Et que je pensais que nous pourrions être
 
[Chorus]    [Refrain]
 
It's nice to know that you are there    C'est sympa de savoir que tu es là
Thanks for acting like you cared    Merci d'avoir agi comme si tu t'inquiétais
And making me feel like I was the only one    Et de m'avoir fait ressentir que j'étais la seule
It's nice to know we had it all    C'est sympa de savoir que nous avions tout
Thanks for watching as I fall    Merci de regarder ma chute
And letting me knew we were done    Et me laisser savoir que nous deux c'etait fini
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Oh oh, oh oh, oh oh...    Oh oh, oh oh, oh oh...

Réalisée par : Lestat
Vue 150 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 11 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Edgecrusher samedi 11 décembre 2004 - 6h51 - il y a 1802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvoi ke ta changé d'avi c cool
jsui degouuté jvoi plu les 4 ou 5 page kil yavai apré ou on c bien vnr mai bon enfin voila
amy lee(meme sii c plu ton pseudo c pa grav)jespere ke ta enfin capté ke si t goth ben tu pe pa ecouter avril lavigne ni hillary duff et c pa une kestion de gou c com ca c tt si ta lame dun goth c impossible enfin voila cool
guyom06 mercredi 8 décembre 2004 - 11h47 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'm bien le clip la chanson ossi et avril et belle je respect les fans moi perso je sui pa le fan inconturnable!!
http://guyom06.skyblog.com
rien..une apparence mardi 7 décembre 2004 - 14h27 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr j'adore minili elle casse tjrs tout langue t'es un peu à côté d'la plaque là..lol bon chuis d'accord avec vous ok je vais faire gaff à c'que vous m'avez dis merci mais par contre vous avez pas compris un truc c pas parce que avril est connue qu'on peut pas être fan d'elle tu c c vrai je vais pas mentir y en a énormèment qui écoute avril rien que parce que leurs cop l'écoute c clair que là ils manquent un peu bcps d'personnalité mais c pas parce que la majorité écoute avril que certain ne peuvent pas AIMER avril et la prendre comme idole hein c vrai quoi..huh
Go ask Alice dimanche 21 novembre 2004 - 18h29 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eille shaintan8master tu pense po ke kan un groupe est super connue space kié ki fait dla bonne muz....tsé les group ke taime si y sont po connu c p-t juste pace ki c po assez.......bon pour letre. Avril a la travailler pour se rendre la tsé pis oui c vrai ka change souvent de style mais on sen criss de son style ce ki importe c sa muzz pis si taime po ben jcomprend meme po pk t ici!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 21 novembre - 18h31]
Edgecrusher dimanche 21 novembre 2004 - 17h05 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Shaitan8Master dimanche 21 novembre 2004 - 15h57 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je parle du style vestimentaire et de toute laparence superficiele ki va avec wai et moi jtrouve sa quand mem revoltan pa en soi mai pour se don sa resulte !! sa veu dire en un sens plu profon kon a besoin de se fair reconaitr et kon a trouve okun otr moyen ke de shabiler de telle ou telle maniere et de se proclamer tel ou tel typ de personn et ce , san savoir ske c ... c pa com sa kon se fai reconaitr on se fai reconaitr avec ses vrai qualite et ac moin de superficialite fo aller o dessus de limage que les autre on de soi pour se fair une personalite
ensuite c'est vrai ke ts les artiste veule de largent mai jconais des group musicalement bocou mieu ke avril lavigne qui sont bocou moin conu alor je croi ke si on veu ecouter un group a son gou fo pa le trouver en ne faisan ke voir ski a devan ses yeux .. lavigne sexpose a tlm et plein de gens lecoute pasquell est conu mai toute sorte de group moin conus ki son bocou mieu quelle son bocou moin ecoute pasque les gen font plu auqun effor de recherch i z' ecoute se qu'on leur foure sous les yeux et jtrouv sa lamentabl
myaddict lundi 8 novembre 2004 - 20h30 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso je pense qu'avril fait de la pop-rock, pas du rock. Mais fo pas abusé ceux qui disent qu'elle utilise limage "rock" parce que ça fait vendre! Elle voudrait vendre des disques bidons elle serait aller danser en bequini sr 1 ferrari et le tour est joué, je pense pas que le rock fait vendre, en fait sa musique est plutot pop mais ses paroles et ça maniere de chanter st "rock"!
Maintenant à chacun de voir!
juste un truc : vive le rockrock
simple_punky lundi 8 novembre 2004 - 18h24 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve po rose épineuse elle sait chanter en live. Ses concerts sont géniaux loloui
°°[RoSe_ePiNeUsE]°° vendredi 5 novembre 2004 - 20h24 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi perso jm bien cette chanson mé en live el c paaaaa chantéééé rolala c vrmt pa bo en live!!!!pasbien domage!!!!
; cathe. vendredi 5 novembre 2004 - 2h36 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut est vraiment bonne ste toune la !! Vive Simple Planamour
Cocci77954 mercredi 3 novembre 2004 - 19h50 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je trouve cette chanson super c la meilleure du 2e album de AvRiL:d
Big Ddicace a SaNdRa ma blondass adoréekiss
neo62matrix mercredi 3 novembre 2004 - 13h44 - il y a 1840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je trouve vraiment cete musique excellente!! La m"lodie, les paroles, la voix !!!
En plus cette musique ets dans un des épisodes de la Saison 4 de Smallville (série excellente et qui est une mine d'or niveau musicale!!): la scène ou cete musique déchire trop, et donc quand on réentend la musique on repense a la scène!! Enfin voila quoi!! LOL amour

VIVE AVRIL LAVIGNE!!
VIVE SMALLVILLE!!
Ptite-prune mardi 2 novembre 2004 - 15h00 - il y a 1841 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yeuxc vrai ke de la a dir rock attitude....>>>kan mm....
me bon jm b1 cel la cava.
NonoliciOos lundi 1 novembre 2004 - 14h48 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Avril Lavigne rock attitude??...huhFo pa exagerer la c dla pop kel fai la miss et franchmen plus ça vien plus c pa terrible.....Commence a prendre la grosse tete jpense...c triste mais bon si vs aimez tt mieu pr vs!!!mrgreen
nounours lundi 1 novembre 2004 - 13h59 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je kif trop Avril Lavigne elle déchire grave avec cette chanson !!kissamour
punkeme lundi 1 novembre 2004 - 12h44 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j adooooooooooooooooooooore cette chanson et Avril Lavigne.
Elle est genialewow elle est trop mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 4 novembre - 13h10]
Joker samedi 30 octobre 2004 - 13h30 - il y a 1844 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan aller voir sur la trad de Take it, un membre fais une tres bonne explikation de son changement, ki em parait juste
tite skateuse(blink) vendredi 29 octobre 2004 - 18h42 - il y a 1844 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jle kiffait tp cette chanteuse mais elle me désoit de plus en plus c'est abusé!mais je la respecte car elle fait ki même de la bonne musike respect pour ses fans!mais bon toujours pareil ces chanteuses...pourkoi changé pour vendre...?même les stars soit disant punk,simple...changent toujours..!mieux vaut écouté des artistes moins connus et médiatisé...!
Mad_Girl3uh vendredi 29 octobre 2004 - 15h38 - il y a 1845 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadore jadore jadore jlecoute en boucle elle est tro belle cette chanson elle tue lol!!wowouirocksourire
lenya26 mercredi 27 octobre 2004 - 13h25 - il y a 1847 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve cette chanson trop belle et très bien écrite mais c'est clair que qd on la voit chanter en live c un peu beaucoup décevant...normalement une chanteuse sait chanter et c'est naturel elle n'a pas à forcer enfin bref tout ça pour dire qu'en tout cas elle écrit de belles chansons c'est déjà pas mal!
yoann_59 mercredi 27 octobre 2004 - 13h25 - il y a 1847 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jm pa, jadore ! rock
alex34 mardi 26 octobre 2004 - 13h16 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chason et Avril Lavigne
C'est ca meilleure chanson
Joker mardi 26 octobre 2004 - 12h43 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon moi je trouve que c deja bien , pke o moin elle trafique pas sa voix, et sa se voit (jeu de mots non voulu) mm sie lle chante pa super bien, o moin c chansons sont pa mal
!justw@ntfun! mardi 26 octobre 2004 - 2h44 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non moi perso je trouve ken live est vraimetn nulle ! dsl pour ceux ki amient sa voix live! cette chanson est bien par contre et cé vrai elle bouge pas + sur scène ki fo et si elle met 3h a chercher sa voix et kelle est chanteuse cé pcq kil a 1 problème a kelke part! Mais je dois avoué ke je lai vu chanter nobody's home(sa meilleur) live a Much et elle était bien kan même surtout si tu pense ke much et musique+ ont pas les meilleurs micro(son) au monde cétait plutot bien pour une fille ki met 3HEURES À CHERCHER SA VOIX!!!merde fo le faire!censure
#1kellyclarkson fan mardi 26 octobre 2004 - 0h09 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive avril! son cd est génial je pourrais meme dire meilleure ke le premier et la chanson est top!
P'tit TITI lundi 25 octobre 2004 - 19h05 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime trop Avril Lavigne, le cd est trop bien et cette chanson superbe ...kiss
Joker lundi 25 octobre 2004 - 9h56 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
simple plan on c mal compris(e) moi j la trouve pop/rock et nn rock (d'ailleurs jlai deja dit, jme repette...)
c votre avis, mais je ss daccord nos grnd mere peuvent faire mieu nivo vocal
mais bon, moi jaime bien et respect a ceux qui naiment pa
PiNk-sLiP lundi 25 octobre 2004 - 1h19 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchement j suis trop d accord j l ai vu en concert et en sur mcm j ai halluciné j pensai qu elle savait meiux chanter meme ma grand mere peut faire mieux sourire lol mais sérieux j ai trouvé ca abusé...
didine_67 dimanche 24 octobre 2004 - 21h30 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis dac ! je suis pas aller a son consert mais jai regardé un de ses concerts sur mcm et franchement en live elle sait pas chanter !!! non
j suis sur que cest trucé mais bon ses chansons sont pas mals !langue
Joyeuse Punkette dimanche 24 octobre 2004 - 17h52 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je suis daccord avec X-ander, c'est vrai s'il lui faut 3h avant d'avoir une voix acceptable... (j'adore ce mot!! lol) alors vs croyez pas que c'est exagerer??? moi en tt cas je ne paierai jamais pour aller voir une fille qui fait du "ROCK" et je dis bien ROCK pcq Joker m'a dit qu'il la trouvait rock (perso je pense que sa music est plutot pop mais bon) mais qui chante mal et qui ne fait rien d'extraordinaire sur scene... en tt cas, c'est mon opinion. Vous avez le droit de penser le contraire! Mais moi je sais que Simple Plan bougent beaucoup plus sur scène que Avril Lavigne...
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Annuaire Musique - Jeux - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons