Avril Lavigne - My Happy Ending :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Happy Ending (Ma Fin Heureuse)

So much for my happy ending    Bien plus pour ma fin heureuse
Oh oh, oh oh, oh oh...    Oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over    Ne parlons plus de ça
It's not like we're dead    Ce n'est pas comme si nous étions morts
Was it something I did ?    Etait-ce quelque chose que j'ai fait ?
Was it something You said ?    Etait-ce quelque chose que tu as dit ?
Don't leave me hanging    Ne me laisse pas ainsi
In a city so dead    Dans une ville si morte
Held up so high    Accrochée si haut
On such a breakable thread    Sur un fil qui peut se rompre a tout moment

You were all the things I thought I knew    Tu étais toutes les choses que je pensais savoir
And I thought we could be    Et que je pensais que nous pourrions être

[Chorus]    [Refrain]
You were everything, everything that I wanted    Tu étais tout, tout ce que je voulais
We were meant to be, supposed to be, but we lost it    Nous étions fait l'un pour l'autre, nous devions, mais nous l'avons perdu
And all of our memories, so close to me, just fade away    Et tous nos souvenirs, si proche de moi, ont disparu
All this time you were pretending    Tout ce temps tu faisais semblant
So much for my happy ending    Bien plus pour ma fin heureuse
Oh oh, oh oh, oh oh...    Oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends    Tu côtoies tes amis idiots
I know what they say    Je sais ce qu'ils disent
They tell you I'm difficult    Ils te disent que je suis difficile
But so are they    Mais ils le sont aussi
But they don't know me    Mais ils ne me connaissent pas
Do they even know you ?    D'ailleurs, te connaissent-ils toi ?
All the things you hide from me    Toutes les choses que tu me caches
All the shit that you do    Toute cette merde que tu fais

You were all the things I thought I knew    Tu étais toutes les choses que je pensais savoir
And I thought we could be    Et que je pensais que nous pourrions être

[Chorus]    [Refrain]

It's nice to know that you are there    C'est sympa de savoir que tu es là
Thanks for acting like you cared    Merci d'avoir agi comme si tu t'inquiétais
And making me feel like I was the only one    Et de m'avoir fait ressentir que j'étais la seule
It's nice to know we had it all    C'est sympa de savoir que nous avions tout
Thanks for watching as I fall    Merci de regarder ma chute
And letting me knew we were done    Et me laisser savoir que nous deux c'etait fini

[Chorus]    [Refrain]

Oh oh, oh oh, oh oh...    Oh oh, oh oh, oh oh...

Joker	dimanche 24 octobre 2004 - 9h22 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non je ne me le permettrai pa, en studio sa voix nes pa trafiquée, elle mets just 3h a trouv le bon son c sur elle est pa ds les meilleures voix mais moi jaim bien la sienne pke c jamais pareil, un peu impafrait, je c pa jaim bien
X-ander	samedi 23 octobre 2004 - 18h20 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Joker tu te fous de ma gueule !! Tu trouves que'elle chante bien ! Une chanteuse qui sait bien chanté elle chante bien de suite il lui faut pas 3 heures pour bien chanté ! En fait je crois que tout est re-fait pas rordi quand elle enregistre ces albums !
Joker	vendredi 22 octobre 2004 - 17h57 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est pa dite punk, mais elle est dite rock, alors kel ne les pa entierement X-ander : tt simplement pake elle mets 3h a fair une chanson chantée bien, en studio mais pr ma part je trouv kel chante pa si mal
Joyeuse Punkette	vendredi 22 octobre 2004 - 2h39 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais... c po sa meilleure song!!! mes c po mal non plus!! ROCK ON AVRIL!!! allez voila ce ke je trouve ki va pas avec avril lavigne, ses chansons ne rockent po!!! elle s'est dite punk alors ajoute un peu de piquant!! lol javoue ke je préfére Blink-182, Sum 41 ou encore Simple Plan si je regarde ce coté la..... tk c po mal au moins ya enfin une fille ki se decide a faire du "punk"... si on appelle sa comme sa la! bon anyway j'm bien les chansons alors kiss a ts les fans... rock on
X-ander	jeudi 21 octobre 2004 - 18h19 - il y a 1848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi chante-elle bien dans les albums mais pas en live ????
lady saez	lundi 18 octobre 2004 - 20h29 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro belle cette chanson rien a en dire a part qu'elle est sublime et qu'elle me rends joyeuse et triste a la fois...
¤°RaMmStEiN°¤	dimanche 17 octobre 2004 - 9h13 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cte song est coll ça va en fait jla kiff grave kiss a tou le monde
Baz	samedi 16 octobre 2004 - 9h50 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	IMPORTANT: SI VOUS VOULEZ UN TRUC ENTRE AVRIL ET THE CRANBERRIES, ALLEZ VOIR LA TRAD BUILT THIS WAY, c le slow ds Mean Girls (si vs avé vu le film)
avril la rockeuse	vendredi 15 octobre 2004 - 20h13 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien cte song avril tu dechires!!! et ton concert etait mortel!!
Baz	lundi 11 octobre 2004 - 16h51 - il y a 1858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublime
fuck a dog	dimanche 10 octobre 2004 - 11h39 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai fai une overdose de cette chanson je l'ai entendu tous les jours pendant trois semaines quand j'étais en angleterre !!! alors bon j'peu rien dire , a part qu'elle a éclaté tous mes neurone a force ...
Joker	dimanche 10 octobre 2004 - 9h20 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le probleme c que si els albums etaient gratuits, s afoutrai leconomie en lair, tt le mond eaurai plus de 20000 disques chez eux, sa serait le boxon , encore heureux que sa se vend les concerts gratuits, tt lmonde se marcheraient dessus la musique c un moyen de fair sa passion tt en gagnan de largent, c comme tt les métier d'artistes fo pas oublier que c un métier et une passion si tt etait gratuit plus personne ne ferai rien, et on aurai plus dargent... bon jmy connais pas en economie publique....mais la sa me parait evident je sais certains disent que c'est du rock pur.....mais c du pop/rock et fiere de letre et je ss daccord avec toi tt est commercial, et on ny changera jamais rien, on continura acheter des cd a 30euros la boite, et a se faire arnaquer pour une place de concert amuser vs tous bien !! et vive la musique [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 10 octobre - 9h22]
Je suis une Mouette	samedi 9 octobre 2004 - 22h36 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Corrections... 1) Joker, je n'ai jamé dit ke ce ke j'écouté n'était pa commercial. Loin de là, moi je m'en fous ke ce soit commercial ou pa, vu k'ojourd'hui TOUT est commercial ! Sinon, les artistes feré leurs albums gratuits et ne donneraient des concerts ke gratuitement ! de + pr gagner leur vie, ils travailleré a coté ! Mé tu vois, moi je parlé du look de miss lavigne ki est très travaillé, et non ki se ve "désinvoltement skateur". 2) C très bien si toi Joker tu vois bien ke c du pop/rock, malheuresement certains disent k'avril c "du pur rock ki dechire". Enfin passons... 3) Oui je ve bien croire ke les artistes veulent k'on apprecie leur musik, mé alors pk ne pa faire leur cd gratuits ? D'accord, ils doivent gagner leur vie, mé com je l'ai dit precedemment, pk ne pas faire un travail a coté alors ? Ca leur prend trop de tps de faire un disk et tt et tt ? Je suis dsl, mé c mon avis personnel et vs, vs pensez ce ke vs voulez, mé chak artiste est commercial du moment ou il sort un album (payant) !
rebirth	samedi 9 octobre 2004 - 19h50 - il y a 1860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'es entendu dans l'épisode 3 saison 4 de Smallville, je la trouve superbe.
Dark_Phoenix	jeudi 7 octobre 2004 - 21h15 - il y a 1861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop cool!!!!!
Cachou972	mercredi 6 octobre 2004 - 22h18 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	joyeu anif avrilll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!dsl pour le retar g t bloké
Joker	mercredi 6 octobre 2004 - 13h33 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai
cocossinel	mardi 5 octobre 2004 - 21h24 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jaime bien cte song,en fait jme rends compte que jaime bien toutes les songs de cte ptite concernant le changement de look d'avril bah ecoutez tout le monde change,regardez autour de vous,meme vous meme,tout le monde change cest comme ca,elle "grandit" elle devient "adulte" cest normal que parfois elle est envie detre un peu feminine et ca enleve rien au fait quelle chante bien et quelle fait dla bonne zick
cybergirl	lundi 4 octobre 2004 - 17h27 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est génial J'ADORE avril lavigne
yks9	dimanche 3 octobre 2004 - 16h30 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la first chonson d'avril lavigne ke je kiff bien , il faut dire k'elle a fait des effort!!!
evil angel	dimanche 3 octobre 2004 - 14h51 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'ac with neige.b
x.13.x	vendredi 1 octobre 2004 - 15h42 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour tout ceux qui pensent que AVRIL LAVIGNE n'est qu'une chanteuse commercial et non du rock et ben ils n'ont qu'à écouter ses audio et non de voir le clip et je suis sûr que c pas la même chose puisque ils vont reconnaitre que AVRIL LAVIGNE n'est pas le clip mais la chanson====== conclusion AVRIL LAVIGNE n'a rien de commercial.
FéLiCiA. !	vendredi 1 octobre 2004 - 0h25 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime trop ste toune la!!! est vrm bonne pour une toune davril lavigne ...ViVe Le PuNk!!!
You <3	mercredi 29 septembre 2004 - 17h39 - il y a 1870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben moi jla kiff a mort cette song!! tro tro bien é belle! srtt ken + g vécu la mm choz ac un gar... nesse pa un certin Alex...
[Atme Weiter]	mercredi 29 septembre 2004 - 17h30 - il y a 1870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bizzarement, c'est la seule chanson d'avril que j'aime (bon, ok, j'ai oublié sk8er boi ). elle est entrainante et joile cette chanson !
La chute...	mercredi 29 septembre 2004 - 17h03 - il y a 1870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l déchire ste song!!! rolala ...sa ménerve ce ki disent qu'Avril Lavigne c(est commercial !!!! Tout est commercial de toute fason, et queski est bon chez une artiste , des bonnes chansons stOOalor sa suffit lol
MonkeyD.Luffy	mercredi 29 septembre 2004 - 14h50 - il y a 1870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jju pourkoi tu di kelle tourne mal avril ?
Avril Lavigne	samedi 25 septembre 2004 - 8h59 - il y a 1874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson elle est trop trop genial Vive Avril
jju	vendredi 24 septembre 2004 - 18h11 - il y a 1875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oula la ptite lavigne a mal tourné !lol personelemt au debut jaimais bien mais la...
"l0Ve wItH a BiG M"	jeudi 23 septembre 2004 - 13h48 - il y a 1876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouah commen lé parole el me siderent laiss tomber koi!

Explication de la chanson My Happy Ending de Avril Lavigne

Chanson - My Happy Ending

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Happy Ending

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3