Yellowcard - Believe :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Believe

Album - Ocean Avenue (2003)

Believe

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Believe (Croire)

Think about the love inside the strength of heart    Pense à l'amour dans la force du coeur
Think about the heroes saving life in the dark    Pense aux héros sauvant des vies dans le noir
Climbing higher, through the fire    Montant plus haut, à travers les flammes
Tme was running out    Le temps s'enfuyait
Never knowing you weren't going to be coming down alive    Ignorant que tu n'allais pas descendre vivant(e)
But you still came back for me    Mais tu es quand même revenu(e) pour moi
You were strong and you believed    Tu étais fort(e) et tu croyais

[Chorus]    [Refrain]
Everything is gonna be alright    Tout va bien se passer
Everything is gonna be alright    Tout va bien se passer
Everything is gonna be alright    Tout va bien se passer
Be strong. Believe.    Sois fort(e). Crois.

Think about the chance I never had to say    Pense à la chance que je n'ai jamais eu de dire
Thank you for giving up your life that day    Merci d'avoir abandonné ta vie ce jour
Never fearing, only hearing voices calling out    Jamais effrayé, entendant seulement des voix appellant de l'extérieur
Let it all go, the life that you know, just to bring it down alive    Laisse tout aller, la vie que tu connais, juste pour la descendre vivante
And you still came back for me    Mais tu es quand même revenu(e) pour moi
You were strong and you believed    Tu étais fort(e) et tu croyais

[Chorus]    [Refrain]

(Again today, we take into our hearts and minds those who perished on    (Encore aujourd'hui, nous portons en nos coeurs et esprits ceux qui périrent
This site one year ago, and also those who came to toil in the rubble    En ce lieu un an plus tôt, et aussi ceux qui vinrent peiner dans les débris
To bring order out of chaos, to help us make sense of our despair)    Pour mettre de l'ordre dans le chaos, pour nous aider à donner un sens à notre désespoir)

Wanna hold my wife when I get home    Je veux enlacer ma femme quand je rentre à la maison
Wanna tell the kids they'll never know how much I love to see them smile    Je veux dire aux enfants qu'ils ne sauront jamais combien j'aime les voir sourire
Wanna make a change or two right now    Je veux faire un changement ou deux tout de suite
Wanna live a life like you somehow    Je veux vivre une vie comme vous d'une certaine manière
Wanna make your sacrifice worthwhile    Je veux rendre ton sacrifice utile

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Think of the love inside the strength of heart    Pense à l'amour dans la force du coeur
Think of the heroes saving life in the dark    Pense aux héros sauvant des vies dans le noir
Think of the chance I never had to say    Pense à la chance que je n'ai jamais eu de dire
Thank you for giving up your life that day    Merci d'avoir abandonné ta vie ce jour

(The world will little note, nor long remember what we say here,    (Le monde notera, ne se rapellera pas longtemps de ce que nous avons dit ici,
But it can never forget what they did here)    Mais il n'oubliera jamais ce qu'ils ont fait ici)

Réalisée par : Legalizacion
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 20 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

OMGz

lundi 27 avril 2009 - 21h38 - il y a 202 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une trés jolie chanson de Yellowcard ! <3

¤*N0-future-4-uS*¤

samedi 18 octobre 2008 - 21h17 - il y a 393 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai jamais laissé de remarque mais mais non

Je l'aime tellement cette chanson !! Yellowcard est et sera toujours à mes yeux le plus beau groupe de punk rock ,chacune de leur chanson est splendide !!! amour

Everything is gonna be alright rock

[*] Yellowcard [*]

dimanche 30 septembre 2007 - 19h55 - il y a 777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Depuis le temps, pourquoi j'ai jms laissé de remarques ? hmm

J'aime plus que tout amour

Yellowcard c'est comme ma vie, je ne jure que par eux depuis 2003 <333

Merci pour ces instants de bonheur ou de pleurs..

jamy_the_punkrocker

mardi 10 juillet 2007 - 19h49 - il y a 859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle song et trop triste... ce groupe est vraiment bon je pense qu'il ira loin... fete

*lily sound*

mercredi 14 février 2007 - 14h36 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai ke un des membre du groupe était bloqueé dans une des tour durant l'atenta du 11 septembre et qu'il parle du pompier qui la secouru dans la chanson ? huh

Dumb

mercredi 7 février 2007 - 17h05 - il y a 1012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, et sur youtube ya une vidéo en mémoire de l'attentat du 11 septembre avec cette chanson pour accompagner, impossible de ne pas pleurer, ce sont vraiment les meilleurs!

Mamzelle En Manque

mardi 28 novembre 2006 - 17h45 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Poua cette chanson est magnifique !! Que ce soit les paroles ou la musique ... waou quoi !! amour

Flo.On.The.WalL

jeudi 16 juin 2005 - 18h30 - il y a 1613 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jai lu sur cet chanson et ca parle du 11septembre! WOw c tlmt cute!!

Marieuh

samedi 8 janvier 2005 - 21h45 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour le sens de cette chanson, je pense qu'ils parlent de ce qui s'est passé le 11 septembre 2001.. ;) Enfin je suis presque certaine!

Reste que c'est une super chanson, comme toutes celles de Yellowcard... sourire

(¯-_FoXy_-¯)

vendredi 7 janvier 2005 - 2h23 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sa n'a peut-etre aucun rapport mais moi je pense que c'est a propo d'un grave insendie qui c'est passer il n'y a pas si longtemps que sa! Ils disent Merci a tous ceux et celles qui ont pu aide le monde de cette insident...... hmm

Remarque : YellowCard a vraiment quelque chose d'etrange dans ces chansons et c'est cette chose qui font que toutes leurs chansons sont aussi extraordinaire! rock

yeaahh

mercredi 15 décembre 2004 - 14h27 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair elle est terriiiiiible cette chanson ! lol amour

mais les paroles parlent de quoi?? de quel drame? lol parce que c'est triste quand meme !!! bizoo

Dumb

mercredi 29 septembre 2004 - 9h40 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce ki est lassant c k'avec Yellowcard on est toujours obligé d'écrire la mm chose tellement elles sont toutes bien leur chanson! Mais bon kan on aime on ne compte pas alors si il le faut j'écrirais en bas de tout leur chanson ke je les adore et ke leur zik é tro tro bonne!!!! amour

rock on!!!!

dimanche 5 septembre 2004 - 12h14 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro super cette chanson!!!!!!!!!!!!! rock

Fly daZe

lundi 19 juillet 2004 - 14h19 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle dechire tro cte song les paroles le violons et tot et tt heureux

MeTaL_gIrL

dimanche 4 juillet 2004 - 5h47 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhhhh cette toune est tellement bonne!!! cher pas vraiment d ekoi les paroles parles mais son vraiment belles!!! en tout cas yellow card cé po mal bon et surtout celle la!!!! langue

kitty

mercredi 23 juin 2004 - 14h25 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

m¨me traduite elle est joooolieeeeeee amour

hihiiiiiiiiii

th? Pµñk!?

samedi 27 mars 2004 - 19h51 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle la chanson!!vraiment super!!et encor une fois vive YC!!!

Legalizacion

samedi 20 mars 2004 - 17h11 - il y a 2066 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol jaV pa remarké que cette chanson était si belle avant de la traduire!!!!!!!!!!!!!!!!Ca fait seulement une raison de plus pour ladorer comme tout ce que font ce groupe!!!!!!!!!!!!!!!!!C tro bien yellowcard et pour ceux qui kiffent jvous conseille decouter something corporate c franchement tro bien et jpense ke si vs aimé YC vous devriez aimer SC!!!!!!!!!

max_logan_forever

dimanche 21 mars 2004 - 2h26 - il y a 2066 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai que ce que font YC est franchement bon mais jarrive pas a voir le lien que tu peux faire avec SC pcq SC est beaucoup plus calme que les YC. C'est sur qu'il font une tournée ensemble mais leur style est d'apres moi bien different mais aussi bon des deux cotés!!!!!;) Et bravo pour ta traduction elle est tres bonne

Legalizacion

dimanche 21 mars 2004 - 17h29 - il y a 2065 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah dja ca depend des chansons(empty appartement par exemple, ou meme believe ou only one sont pas specialement plus violentes que space ou 21 and invincible...) et puis pour les deux groupes ya un instrument qui fait en general pas tres rock et kils ont reussi a utiliser pour donner une touche limite melancolik(jparle du piano et du violon pr ceux ki connaissent pas encore) et puis plus globalment G remarké ke ts ls gens ki aiment SC aiment YC, et inversement(mm si c + rare de rencontrer des gens ki aiment pas YC et SC)..Voila!!!!!!Et encore une fois vive YC et vive SC!!!

Explication de la chanson Believe de Yellowcard

Chanson - Believe

Artiste/Groupe - Yellowcard

Album - Ocean Avenue (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Believe

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3