La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59752 Chansons - 115166 Membres - 274246 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson About A Girl de Nirvana


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - About A Girl

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nirvana


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nirvana

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nirvana

Album - Bleach (1989)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Bleach (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

About A Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nirvana


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
About A Girl (A Propos D'une Fille)
 
[Premier Couplet]
J'ai besoin d'un ami facile
Oui... avec une oreille à prêter
Oui... je pense que tu es la personne qui convient
Oui... mais n'auras-tu pas une preuve ?
 
[Refrain]
J'en profiterais quand
Tu me serres fort dans tes bras
Mais je ne peux pas te voir tous les soirs
Gratuitement
Oui
 
[Second Couplet]
Je fais la queue dans ta file
Oui... j'espère que tu as le temps de me voir
Oui... je prends un ticket moi aussi
Oui... pour fixer un rendez-vous avec toi
 
[Refrain]
 
[Premier Couplet]
 
[Refrain]
J'en profiterais quand
Tu me serres fort dans tes bras
Mais je ne peux pas te voir tous les soirs
Non je ne peux pas te voir tous les soirs
Gratuitement
Oui (x4)

Réalisée par : c_le_nirvana
Vue 162 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 5 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 271 à 293 sur 293 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
agna samedi 15 mai 2004 - 22h48 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  et dire que ya moins dun moi je pensais que nirvana nété qun groupe de hard rock qui hurler ds le micro....et puis jecoute ... une chanson comme ca qun pote menvoi et je tombe amoureuse de cette chanson...about girl....peutetre lun des meilleur groupe que jai jamais ecouté....merci pour les traduction qui me semble fidele o texte ...
kurt_rocks lundi 10 mai 2004 - 17h42 - il y a 2061 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime cette chanson a un point, c'est pas croyable (lol)!! nan sérieux je la trouve trop belle... y a meme pas de mots je crois pour la décrire (a part peut etre: magnifique, sublime...)lol
kissaux fanskiss (restons poetiques pour cette belle song d'amour!!lol)
Sculpté¤Dans¤Le¤Rock samedi 1 mai 2004 - 10h33 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh j'ai un tit truc a dire enfin a dire lol
c free n'a t'il pas un double sens free > gratuitement?
l***¤¤pooky¤¤***l samedi 1 mai 2004 - 9h09 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  on m'a souvent dit ke j'ecoutais des trucs pas de mon age ou alors ke je connaissai pas les groupes du style nirvana,the dorrs,led zeppelin,the vaselines...etcmais jen ai rien a battre.nirvana c le meilleur groupe de tous les temps.bravo pour la traduction cette chanson est superbe
Isis vendredi 30 avril 2004 - 18h19 - il y a 2071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pff!! y'a vraiment des fois où on devrait pas zapper !! Nirvana sur les Colocatiares, franchement on va ou??!!
gatum lundi 24 mai 2004 - 23h04 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une merveilleuse chanson e nirvana comme toujoursheureux
c_le_nirvana jeudi 29 avril 2004 - 18h02 - il y a 2072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais j'y crois pas !!!! Je zappe et j'atterris sur les Colocataires (nouvelle daube de M6) et qu'est-ce que j'entends ?? Un extrait de About A Girl (Unplugged) !!!! Ils ont pas honte de passer Nirvana dans leur daube ?? Putain Nirvana qui aurait détesté ça atterrit dans une mouise j'ai halluciné !!!!!!!!! Putain pas de respect pour Kurt Cobain décidemment...
cheZiGa samedi 17 avril 2004 - 22h31 - il y a 2083 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi kurt il existe toujours, parce qu'il n'est pas totalemnt mort ..... sa musique le maintiens en vie pour toute les personnes qui connaisent nirvana, à part pour les personnes qui ne connaissent pas leur existence ( ce qui est rare, très rare ), donc pas la peine de ce pleindre, car kurt nous a donné comme éritage ainsi que les membres les chansons et biensur le GRUNGE !!!!

~~~*****bisous a tous les gens qui lirons cette remarque*****~~~
c_le_nirvana samedi 17 avril 2004 - 3h52 - il y a 2084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De rien :) C'est un plaisir pour moi de traduire du Nirvana...!!! C'est tellement beau. Je suis dingue de ce groupe, c'est de la folie...merci Nirvana , merci Kurt Coabin, homme timide au grand coeur, comme tu l'as si bien dit Marcel :)
Et puis merci à vous tous.
guariba vendredi 16 avril 2004 - 11h01 - il y a 2085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  KURT IS NOT DEAD !!!!!!!!!!! ON T'AIME KURT !!!!!!
cheZiGa jeudi 15 avril 2004 - 20h45 - il y a 2086 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sinsere j'adore ce groupe et toute leur chanson, même les plus bourins à coté de about a girl( ma préférée ), donc merci c le nirvana d'avoir traduit cette chanson en français !!!!! thanks
miss gothick mardi 13 avril 2004 - 23h03 - il y a 2087 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kurt, now you're died, but you're still alive in my heart!!!!!!! Rest In Peace
nasty girl mardi 13 avril 2004 - 20h17 - il y a 2088 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh Kurt pourquoi t'es mort ?????
Je suis au bord des larmes depuis le 5 avril !!
Snifff
Hommage au grand M. Cobain
shrek dimanche 11 avril 2004 - 20h29 - il y a 2090 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive nirvana ,il n'est pas encore mort pour moi rt pour tout ses fan,vive kurt
? Dark Jow ? dimanche 11 avril 2004 - 21h21 - il y a 2090 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je n'ai qu'une chose a ajouter! Vive Nirvana!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Marcel samedi 10 avril 2004 - 14h14 - il y a 2091 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  On voit tout de suite que Kurt été romantique et qu'il ne voulait pas faire de Nirvana un groupe sexiste-machiste ... Sous ce mythe ce caché un homme timide au grand coeur ...
Requiem*For*A*Dream mardi 6 avril 2004 - 20h22 - il y a 2095 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui.. le 5 avril.. c'était hier... jy pense encore.. eh oui sur europe 2 y ont réussi a me faire verser une tite larme :'( nempeche c t génial ckil on fait! faire revivre kurt comme sa bien que pour moi il est toujours là... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
jai grandie avec nirvana...et je cesserai jamais découter !! c'est tellement bon comme son ! ... puis kurt était un type tres interressant....quesce que jdi !!! kurt EST un type tres interressant et jpense que il ne sera pas mis aux oubliettes si tot et c pa plu mal car il est lemblème de tte une génération et continue deletre! ... bizz@+

-----peace-----
l***¤¤pooky¤¤***l samedi 1 mai 2004 - 9h17 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
cheZiGa vendredi 30 avril 2004 - 19h42 - il y a 2071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais tu as raison mais où vas la monde dit le moi !!!!!lol
jju samedi 1 mai 2004 - 19h11 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense kil aurait mieux valu traduire free par gratuitement en effet car j'ai lu que kurt avait écrit cette chanson pour sa copine (d'avant courtney) car il n'avait pas d'argent à l'époque et elle l'entretennnait donc il dit kil ne peut plus la voir tt le temps gratuitement, voila sinon chanson génial comme dab!!
c_le_nirvana mercredi 5 mai 2004 - 15h30 - il y a 2066 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais mais librement rejoins gratuitement quand même...non ? Enfin bon je vais corriger mais la prochaine fois si vous voulez me corriger alors dans 'corriger cette traduction' sinon je verrais pas, je vais pas tout le temps sur les mêmes chansons de Nirvana.
jju mercredi 5 mai 2004 - 20h47 - il y a 2066 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nn mai comme tu dis ct pas trés important...
allways nirvana mardi 6 avril 2004 - 21h14 - il y a 2095 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut (je suis nouvelle) mais une très vieille fan de Nirvana personnellement je trouve ce groupe super!!!Et même si Kurt est mort il ne l'ai pas pour ses fans!Et je trouve cette chanson très belle...
Vive Nirvana!
Et vive Kurt!!!!!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons