Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sweet Home Alabama (Douce Maison De L'Alabama)

Big wheels keep on turnin'    Les grosses roues continue de tournées
Carry me home to see my kin    M'apportant chez moi pour voir mes parents
Singin' songs about the southland    En chantant des chansons sur les terres du sud
I miss old family once again, and I think it's a sin    Ma vieille famille me manque encore une fois, et je pense que c'est un péché
Yes    Oui

Well, I heard Mr. Young sing about her.    Bien, j'ai entendu Mr. Young chantait sur elle.
I heard Ole Neil put her down.    J'ai entendu Ole Neil l'a déposer.
I hope Neil Young will remember    J'éspère que Neil Young s'en rappellera
A Southern man don't need him around, anyhow.    Un homme qui vient du sud n'a pas besoin de lui dans les parages, néanmoins.

[Chorus]    [Refrain]
Sweet Home Alabama    Douce maison de l'Alabama
Where the skies are so blue    Où les ciels sont si bleus
Sweet home Alabama    Douce maison de l'Alabama
Lord I'm comin' home to you    Seigneur je viens vers toi

In Birmingham they love the gov'ner.    A Birmingham ils aiment le gouverneur.
Well, we all did what we could do.    Bien, nous avons tous fait ce que nous pourrions faire.
Now, Watergate, it does not bother me.    Maintenant, Watergate, ca ne m'ennuie pas
Does your conscience bother you ?    Est-ce que ta consience t'ennuie ?
Tell me true    Dis moi la vérité

[Chorus]    [Refrain]

Here I come, Alabama    Je vien ici, Alabama

Now, Muscle Shoals has got the swampers,    Maintenant, (Muscle Shoals has got the swampers)
And they been known to pick a song or two.    Et ils savent piocher une musique ou deux.
Lord, they get me off so much.    Seigneur, ils m'ont tant enlevés.
They pick me up when I'm feelin' blue.    Ils m'ont enlevés quand j'etais triste.
Now how 'bout you ?    Et toi maintenant ?

[Chorus] X2    [Refrain] X2

Cocobohême	mardi 19 août 2008 - 3h36 - il y a 449 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson donne une de ces pêches
Jethro Love	mardi 29 avril 2008 - 22h18 - il y a 560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais hallucinant les fautes quand même !!!!!! N' Empêche Que J'Adore Ce Morceau !!!!
Ff-_Lola-_fF	lundi 7 avril 2008 - 22h06 - il y a 582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putain, paye tes fautes d'orthographe dans la trad'
blake	lundi 24 décembre 2007 - 10h43 - il y a 688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment cool comme chanson putain du bon vieux rock comme on l'aime
.NymphetaminE.	samedi 6 octobre 2007 - 3h10 - il y a 767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est merveilleuse cette chanson !
The_Jack	vendredi 31 août 2007 - 14h57 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce morceau est mythique, et il n'a aucune connotation rasciste ! C'est juste le résiltat d'une querelle amicale avec Neil Young Elle fut composée en réponse à deux chansons de Neil Young, « Southern Man » (dans l'album After the Gold Rush) et « Alabama » (dans l'album Harvest) ; Neil Young y dénonçait l'intolérance et le racisme (le Ku Klux Klan ayant pris la relève de la pratique de l'esclavage) qui régnaient encore en Alabama. La chanson de Lynyrd Skynyrd mentionne explicitement le nom de Neil Young pour lui riposter que l'Alabama n'a pas besoin de ses remarques, et fait l'éloge de cet État. Cette querelle reste cependant amicale, et Neil Young après avoir répondu à son tour avec la chanson "Walk On" (dans l'album On the Beach) composera plusieurs chansons qu'il proposera au groupe. Ces derniers refusant, les chansons finirent sur le remarquable album de Neil : Zuma en 1975. Copyright : Wikipédia ^^ Voilà pour la petite histoire. Rock'n Roll is here to Stay
Jill286	mercredi 4 juillet 2007 - 14h08 - il y a 861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rah la chance t'as été au concert de Lyon.... jsuis dèg j'aurais du aller à Paris mais j'ai pas pu j'ai vu des vidéos ça avait l'air génial... j'aime bien ste song ps mal ^^
Brody Chavanel	jeudi 21 juin 2007 - 15h14 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Corey (Taylor) l'a reprise lundi pour le concert au Transbordeur à Lyon... oh là là quel truc de fou sur le refrain !!! on hurlait tous comme des malades bref c'était génial Sweet Home Alabama ! (donne trop la pêche et met trop de bonne humeur )
jonibabby	samedi 24 mars 2007 - 20h20 - il y a 962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop génial cete chanson et elle me met trop la bonne humeur
~Kallysten~	mercredi 7 mars 2007 - 20h07 - il y a 979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle chanson, dommage que les idées y soient si dégueulasses . Cette chanson est une réponse à "Alabama" de Neil Young, où ce dernier attaque le racisme.... Et Alabama est sublime YOUNG YOUNG YOUNG YOUNG YOUNG YOUNG YOUNG
John-Bob	vendredi 9 février 2007 - 16h49 - il y a 1006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dommage qu'ils soient tous morts si prématurément. Et on nous dit que c'est le moyen de transport le plus sûr du monde.....Si c'est pas malheureux.......
diabolique	vendredi 12 janvier 2007 - 19h41 - il y a 1033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé une chouette chanson que je connais dps un bail et qui me rapelle bcp de souvenirs
Nymphalow	mardi 12 décembre 2006 - 19h02 - il y a 1065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" pick me " signifie pas ma enlever mais signifie m'ont receuilli :] Sinon la song vraiment trop beeeeeeeeelle
whynot	samedi 30 septembre 2006 - 20h52 - il y a 1137 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	S'te toune la me donne le gout de m'enfuir , de partir loin pi de mettre Sweet home alabama a fond dans l'auto !!!! a me donne une poussé denergie !!!
sevenawfel	samedi 5 août 2006 - 12h35 - il y a 1194 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson pour deux choses 1-on l'entend dans FOREST GUMP lol 2-elle me rapelle de bon et de mauvais souvenirs en meme temps [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 31 août - 22h49]
led zeppelin!!!	lundi 17 juillet 2006 - 11h08 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson dailleurs c'est n'est pas de led zeppelin a la base????
ambulante	dimanche 2 juillet 2006 - 11h19 - il y a 1228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaah, j'adore cette chanson !! Elle fait partie de la BO de "Prête à tout", avec Nicole Kidman en journaliste machiavélique et Joaquim Phoenix en ado obsédé sexuel et complètement débile. Fait aussi partie de cette BO "season of the witch" de Donovan, qui est pas mal dans le même genre.
Solidsnake100288	samedi 17 juin 2006 - 22h33 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	punk classique , cana aucune conotation raciste , c'est juste une réponse a neil young qui dans sa chanson "alabama" ne parle de cette état que de son coté raciste ( certe existant) , mais sans aborder les autres traits de l'état , c pour ca que le groupe attaque neil young , c'est pas parce quils sont raciste ou autre chose
Moes	vendredi 16 juin 2006 - 18h54 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	punk classique je ne pense pas que tu puisse taxer cette chanson de rasciste bon Ok c'est du rock sudiste mais le racisme n'est une tare dans ce style de musique et Ronnie Van Zant était un grand amateur de soul et de rythm'n blues et portait souvent des t-shirt de Jimmy Hendrix et de plus le groupe a toujours clamer que cette chanson n'etait qu'un gag meme si ils ont ete decorer par George Wallace (le gouverneur d'Alabama qui lui etait un vrai raciste defendant la cause du white power)et d'ailleur dans Creem en 1975 Ronnie declarait a son sujet : Nous ne sommes pas d'accord avec cet homme sur beauoup de points. En outre, aucun de nous n'a fait des études poussées, on ne pige rien à la politique, tout comme Wallace ne sait rien d'une progression de blues en douze mesures
Mouth_Jabber	jeudi 8 juin 2006 - 13h06 - il y a 1252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas beaucoup de remarques sur cette chanoson qui fait polemiquer. j'aime bien la musique (un des meileurs riffs de guitare), les paroles sont a connotations raciste malheuresment
Moes	dimanche 26 mars 2006 - 23h08 - il y a 1325 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ps j'ai pas le temps d'atendre que ma remarque s'affiche et apres je vais oublier si tu veu des infos (album, formation, biographie, etc...) sur lynyrd vas sur http://lynyrd.free.fr/ ce site est tres bien fait et a pas mal d'infos sur le groupes mais il n'est malheureusement plus mis a jours depuis 2004. ca n'empeche que tu trouveras pleins de doc si tu en cherche su lynyrd skynyrd
Moes	dimanche 26 mars 2006 - 22h52 - il y a 1325 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si c'est de THE LAST REBEL que tu parle desolé de te contredire mais elle est bien de lynyrd skynyrd sur l'album du meme nom (THE LAST REBEL) sortis en 1993 (piste n°5). mais cette album est un peu rester de cotés c'est rare pour un album des lynyrd, peu de titres de cet album sont connu et ils n'ont quasiment pas étés jouer en live mais c'est surtout du au style différent de cette album et au fait que l'album est sortit apres beaucoup de tribute tour (concert hommage aux menbre du groupe disparu, citer dans ma precedente remarque, où etait repris pas mal de leurs standard ) mais peut etre que CCR en a fait une reprise je ne peut pas te dire je ne connais pas ce groupe
Bioxshit	mardi 21 février 2006 - 14h35 - il y a 1359 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eum.... elle serait pas de CCR et non de lynyrd skynyrd celle la?
Moes	jeudi 13 octobre 2005 - 3h00 - il y a 1490 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un titre, une melodie qui te renvoi des souvenir de d'enfance. J'adore cette chanson de puis que je suis tout petit et meme si j'ai 22 ans maintenant elle me elle me fait toujour le meme effet. PS: Lucy in the Sky... et Romanito ont raison pour FREE BIRD et SIMPLE MAN : c'est des INCONTOURNABLES si vous avez aimer SWEET HOME ALABAMA mais le vrai crime seraitde ne pas ecouter THE LAST REBEL un pur son rock (a noter que Johnny Van Zant (le frere de Ronnie) et Randall Hall remplacent Ronnie Van Zant et Steve Gaines décédé tous les deux au cotés de leur choriste Cassie Gaines et leur manager Dean Kilpatrick, Ed King reintegre le groupe a la place de Allen Collins victime d'un grave accident de la route en 1986 dans le quel il a perdu sa petite amie et reste paralysé) En 1993 (année de sortie de THE LAST REBEL) Kurt Custer remplace Artimus Pyle a la batterie [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 26 mars - 22h55]
Lucy in the Sky...	mercredi 15 juin 2005 - 14h43 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et simple man aussi!
romanito	lundi 30 mai 2005 - 8h48 - il y a 1626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous avez aprécié cét chansson ba ékouté "FREE BIRD" tjrs du mm groupe lynyrd s.... c déman bref leur non de groupe vien de leur ancien prof de spor o lycé il se son f viré par leur prof é on décisdé de sapelé kom lui voila pour la ptit istoir
WHITE RABBIT	mercredi 4 mai 2005 - 21h29 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop trop bien ste chanson mais c est son vrai nom lynyrd skynyrd parce que c est bizar comme nom
ROcK&roLL_haLLofFaME	mercredi 27 avril 2005 - 12h09 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson elle est sur la B.O. de forrest gump et de massacre a la tronçonneuse (version 2003)
S.o.S Me	dimanche 9 janvier 2005 - 17h44 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est super cette chanson !! lalalalala
*[IntooxX]*	samedi 8 janvier 2005 - 15h13 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est "" L y n y r d S k y n y r d "" pas Lynard Skynard [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 8 janvier - 20h01]

Explication de la chanson Sweet Home Alabama de Lynyrd Skynyrd

Chanson - Sweet Home Alabama

Artiste/Groupe - Lynyrd Skynyrd

Album - Southern Knights (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sweet Home Alabama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3