UB40 - Can't Help Falling In Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Can't Help Falling In Love

Album - Promise And Lies (1993)

Toutes les chansons de l'album Promise And Lies (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Can't Help Falling In Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips UB40

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Can't Help Falling In Love (Je N'y Peut Rien Si Je Suis Tomber Amoureux)

Wise men say : only fools rush in.    Les hommes sages disent : seuls les idiots se précipitent
But I can't help falling in love with you    Mais je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi

Wise men say, only fools rush in.    Les hommes sages disent : seuls les idiots se précipitent
But I can't help falling in love with you    Mais je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi
Shall I stay ? Would it be a sin ?    Dois-je rester ? Serais-ce un pêcher
I can't help falling in love with you    Je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi

As the river flows gently to the sea    Comme les rivieres coulent doucement jusqu'a la mer
Darling so we go, some things were meant to be    Cherie nous y allons aussi, quelques choses etait censés y etre
Take my hand take my whole heart too    Prend mes mains, prend tout mon coeur aussi
'Cause i can't help falling in love with you    Car je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi

As the river flows gently to the sea    Comme les rivieres coulent doucement jusqu'a la mer
Darling so we go, some things were meant to be    Cherie nous y allons aussi, quelques choses etait censés y etre
Take my hand take my whole heart too    Prend mes mains, prend tout mon coeur aussi
'Cause i can't help falling in love with you    Car je n'y peut rien si je suis tomber amoureux de toi

Réalisée par : Seraph
Vue 83 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

City of Delusion

dimanche 25 mars 2007 - 13h20 - il y a 962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma mère l'écoutait en boucle... Et maintenant c'est à mon tour amour

Elle me rappel trop de souvenirs triste

SkA4EvEr

vendredi 22 juillet 2005 - 11h19 - il y a 1573 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i can't help falling in love with you.... non

zarkan

mercredi 15 juin 2005 - 15h59 - il y a 1610 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson... emu

je crois qu'elle a ete aussi reprise par bruce springsteen, non? hmm

Cocci61167

dimanche 24 octobre 2004 - 8h35 - il y a 1844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe elle dit ce ke je suis c tt merci encore

DeadStar71

lundi 16 août 2004 - 21h51 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle claque cette chanson...

Danette

dimanche 13 juin 2004 - 23h28 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou. je voulai te remercier davoir tradui cette chanson ke jadoore et jaimerai te faire une suggestion. jorai tradui le titre par je ne peu mempecher de tomber amoureux de toi, et du cou fodrai changer a chak foi kil le di. Voila!!!

Edrimor

vendredi 14 mai 2004 - 13h53 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo pour la trad !
mais je préfères la version de Elvis !

Explication de la chanson Can't Help Falling In Love de UB40

Chanson - Can't Help Falling In Love

Artiste/Groupe - UB40

Album - Promise And Lies (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Help Falling In Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3