Rage Against The Machine - Bullet In The Head :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bullet In The Head

Album - Rage Against The Machine (1992)

Bullet In The Head

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bullet In The Head (Balle Dans La Tête)

This time the bullet cold rocked ya    Cette fois la balle t'a touché
A yellow ribbon instead of a swastika    Un ruban jaune à la place d'une croix gammée
Nothin' proper about ya propaganda    Rien n'est vrai dans ta propagande
Fools follow rules when the set commands ya    Les imbéciles suivent les règles quand la bande dit de le faire
Said it was blue    Ils ont dit que le sang était bleu
When ya blood was read    Quand il était rouge
That's how ya got a bullet blasted through ya head    C'est comme ça que tu as reçu une balle dans la tête

Blasted through ya head    Tirée dans ta tête
Blasted through ya head    Tirée dans ta tête

I give a shout out to the living dead    Je donne un coup pour te faire sortir du coma
Who stood and watched as the feds cold centralised    Dans lequel les fédéraux t'ont confiné et observé
So serene on the screen    Ainsi condamné sur l'écran
You was mesmerised    Tu fus hypnotisé
Cellular phones soundin' a death tone    Un téléphone cellulaire émmetant une tonalité de mort
Corporations cold    La société glacée
Turn ya to stone before ya realise    Pourrais te transformer en pierre avant que tu ne réalise

They load the clip in omnicolour    Ils chargent le clip en omnicolor
They pack the 9, they fire it at prime time    Ils enveloppent le 9, le balance à l'heure d'audiance maximale
The sleeping gas, every home was like Alcatraz    Le gaz anesthésiant, dans toutes les maisons comme à Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds    Et qu'elle aille se faire foutre la perte de leurs esprits

Just victims of the in-house drive-by    Juste victimes de manoeuvres faites maison
They say jump, you say how high    Ils te disent saute, tu dis de quelle hauteur ?
Yeah    Ouai
Just victims of the in-house drive-by    Juste victimes de manoeuvres faites maison
They say jump, you say how high    Ils te disent saute, tu dis de quelle hauteur ?
Run it !    Allez !

(Guitar solo)    (Solo de guitarre)

Just victims of the in-house drive-by    Juste victimes de manoeuvres faites maison
They say jump, you say how high    Ils te disent saute, tu dis de quelle hauteur ?
Just victims of the in-house drive-by    Juste victimes de manoeuvres faites maison
They say jump, you say how high    Ils te disent saute, tu dis de quelle hauteur ?

Check-a, check-a, check it out    Fout le, fout le, fout le dehors
They load the clip in omnicolour    Ils chargent le clip en omnicolor
Said they pack the 9, they fire it at prime time    Ils enveloppent le 9, le balance à l'heure d'audiance maximale
The sleeping gas, every home was like Alcatraz    Le gaz anesthésiant, dans toutes les maisons comme à Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds    Et qu'elle aille se faire foutre la perte de leurs esprits

No escape from the mass mind rape    Aucune issue au viol de masse des esprits
Play it again jack and then rewind the tape    Ils remettent à nouveau la cassète en marche, l'arrètent et la rembobine
And then play it again and again and again    Et ils la passe encore, et encore et encore
Until ya mind is locked in    Jusqu'à ce que ton esprit soit bloqué
Believin' all the lies that they're tellin' ya    Que tu croies tous les mensonges qu'ils te disent
Buyin' all the products that they're sellin' ya    Que tu achètes tous les produits qui'ils te vendent
They say jump and ya say how high    Ils disent saute et tu dis de quelle hauteur ?
Ya brain-dead    Ton cerveau est mort
Ya gotta fuckin' bullet in ya head    Tu as une putain de balle dans la tête

Just victims of the in-house drive-by    Juste victimes de manoeuvres faites maison
They say jump, you say how high    Ils te disent saute, tu dis de quelle hauteur ?
Yeah    Ouai
Just victims of the in-house drive-by    Juste victimes de manoeuvres faites maison
They say jump, you say how high    Ils te disent saute, tu dis de quelle hauteur ?

Ya standin' in line )    Tu restes en ligne )
Believin' the lies )    Tu croies aux mensonges )
Ya bowin' down to the flag ) 2x    Tu t'inclines devant le drapeau ) 2x
Ya gotta bullet in ya head )    Tu as une balle dans la tête )

A bullet in ya head (8 times, building to a shout)    Une balle dans ta tête (8 fois, crescendo)
A bullet in ya head (7 times, shouted/screamed)    Une balle dans ta tête (7 fois, en hurlant)
Ya gotta bullet in ya fuckin' head !    Tu as un balle dans ta putain de tête !
Yeah !    Ouai !
Yeah ! (Sustained to end of drum roll)    Ouai ! (Qui dure jusqu'à la fin du roulement)

Réalisée par : ZackDaRocha
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 21 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

vi-boss

lundi 2 mars 2009 - 17h45 - il y a 252 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey !! il ne faut pas croire que la croix gammÃ© fasse rÃ©fÃ©rence aux nazis diable

mais c'est Ã l'origine 1 symbole tibÃ©tain qui a plutÃ´t une signification de paix,de bonheur etc... Â§Â§c'est donc tout a fait en accord avec l'album dont l'image est 1 tibÃ©tain qui s'immole par le feu pour rÃ©sister Ã l'oppression chinoise (et oui dÃ©jÃ Ã l'Ã©poque !!!)

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 12 mars - 19h30]

rage against racism

dimanche 6 mai 2007 - 14h23 - il y a 918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop fort cette chanson surtout la fin qui part en bourrin rock

Coffee-junkie

vendredi 2 mars 2007 - 17h59 - il y a 983 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Said it was blue - "Ils ont dit que le sang était bleu "
"When ya blood was red" -" Quand il était rouge "
Bleu designe la couleur d'un gang qui sévit à L.A, à savoir les Crips dont faisait nottament partie Snoop Dogg.
En fait, cela signifie que des policiers tuent des personnes en prétendant que celles ci font partie de gangs, alors que ce sont juste des personnes normales. Rage utilise également cet argument dans "Fuck The Police".

t3tar

mardi 1 août 2006 - 22h09 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elledech celleci c'est surementl'une deleur meilleur RATM powaaaa!!!!!!! rock

ThE_HoT_PePpEr_BoY

jeudi 11 mai 2006 - 15h06 - il y a 1278 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

RAGE AGAINST THEM MUTHA FUCKAS rock

Unknown7080

lundi 12 décembre 2005 - 18h28 - il y a 1428 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui ma chanson est bien, ceci dit la comparaison avec une croix gammé est legerement deplacée...

-_-'

vendredi 4 novembre 2005 - 13h23 - il y a 1466 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson , incroyable elle est géniale !
j'adore RATM et cette chanson là surtout ! deja la musique est géniale les guitares et tout mais les paroles veulent vraiment dire quelque chose !

Hénoch

lundi 15 août 2005 - 1h06 - il y a 1547 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je les vue en concert plusieurs fois et c'est unique à chaque fois!!!!! diable

**dementia**

mercredi 13 avril 2005 - 15h03 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...erf l'est vraiment bien c'te musik... pfff j'regrette de ne pas etre née plus tôt, j'aurais p-ê pu les voir en concert... erf nostalgie quand tu ns tient! triste

the scapegoat

dimanche 2 janvier 2005 - 17h26 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien cet song la!!!!!!!!!
surtt la fin sa pete trooooo

Please*

vendredi 29 octobre 2004 - 23h56 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c p'téte pa la meilleure mé elle reste excel rock

3 jours nan stop RATM Power ! amour

thx pr la trad' ! lol

dfk,zef

mardi 26 octobre 2004 - 10h09 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une des meilleures, elle t'enfonce trop! Mais encore une fois c'est pas la meilleure (je cherche toujours). Ensuite je pense qu'ils ont splitté parce que c'était peut etre pas un groupe fait pour durer...Dommage. Je crois que Zack avait entamé une carrière de Rap en solo, curieux de voir ce que ça donne du RATM sans les guitares surpris

puniiiiiiiiiish

mercredi 15 septembre 2004 - 14h11 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle trou le c+l cette chanson, vive ratm! et pourquoi ça a splitté, ça chacun ses raisons mais une chose est sure, c'est que c très con!! grr

BaMargera

jeudi 12 août 2004 - 14h03 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et le clip est génial aussi ...

NoirDez69

jeudi 1 juillet 2004 - 1h09 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une seule chose a dire inclinons nous: desole

Bou love RATM

mardi 8 juin 2004 - 22h02 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La meilleure chanson de RATM qui dénonce à la fois les armes mais aussi les programmes violents de la télé....
C'est un complément à Bowling for Columbine...même si la chanson date d'il y a 11 ans...

Carina*10*

mardi 8 juin 2004 - 17h23 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La vraiment, j'sui étonnée : hein

Je pensais ke ce genre de musik n'était qu'un truc de sauvages. On m'a fait écouter, sincère, j'aime pa, mais la, en lisant les paroles.... Bravo !! j'sui vraiment d'accord avec ce qu'ils disent !!!
Alors, désolée pour tous ceux à ki j'ai dit ke ça voulait rien dire.. desole

c'est un vrai message et 1 vision de la société qu'ils veulent donner.

**fuck a dog**

lundi 26 avril 2004 - 11h34 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaaaaaaaaaaaaaaaaa ytrop ytop trop de la bombe cett chanson vive rage against the machine !!!!!

ZackDaRocha

dimanche 21 mars 2004 - 15h02 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une autre grande accusation de Rage, cette fois contre les armes et les entreprises qui les fabriquent. Le groupe dénonce aussi bien la propagande bélliqueuse de la Guerre du Golfe que la lutte absurde entre les bandes rivales des ghettos de Los Angeles. C'est l'une des chansons où l'on sent le plus jusqu'où peut arriver la rage de RATM ; C'est aussi un résumé de la théorie de Chomsky sur la manipulation de l'individu par l'Etat et les multinationales.

ZackDaRocha

jeudi 1 avril 2004 - 21h14 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A la deuxième ligne le vers Un ruban jaune à la place d'une croix gammée Zack fait référence au ruban jaune que les américains s'accrochent à la poitrine en signe de soutient à la guerre. A toutes les guerres qu'ils font partout d'ailleurs!! Zack estime donc que ce ruban équivaut à une croix gammée et compare les propagandes...

Explication de la chanson Bullet In The Head de Rage Against The Machine

Chanson - Bullet In The Head

Artiste/Groupe - Rage Against The Machine

Album - Rage Against The Machine (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bullet In The Head

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3