Boyz II Men - End Of The Road :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

End Of The Road (Au Bout Du Chemin)

(Spoken)    (Parlé)
Girl, you know we belong together    Chérie, tu sais qu'on s'appartient
I have no time for you to be playing    Je n'ai pas de temps pour toi pour jouer
With my heart like this    Avec mon coeur comme ça
You'll be mine forever baby, you just see    Tu seras mienne pour toujours bébé, tu verras

(Verse)    (Couplet)
We belong together    On s'appartient
And you know that I'm right    Et tu sais que j'ai raison
Why do you play with my heart ?    Pourquoi joues-tu avec mon coeur ?
Why do you play with my mind ?    Pourquoi joues-tu avec mon âme ?

Said we'd be forever    Tu disais qu'on serait ensemble pour toujours
Said it'd never die    Tu disais que ça ne finirait jamais
How could you love me and leave me    Comment pouvais-tu m'aimer et me quitter
And never say good-bye ?    Et ne jamais dire au revoir ?

When I can't sleep at night without holding you tight    Quand je n'arrive pas à dormir la nuit sans te serrer contre moi
Girl, each time I try I just break down and cry    Chérie, à chaque fois que j'essaye, je m'effondre et je pleure seulement
Pain in my head oh I'd rather be dead    Souffrance dans ma tête oh je préfèrerai mourir
Spinnin' around and around    En tourbillonant encore et encore

[Chorus]    [Refrain]
Although we've come to the end of the road    Bien que nous soyons arrivés au bout du chemin
Still I can't let you go    Je ne peux toujours pas te laisser partir
It's unnatural, you belong to me, I belong to you    Ce n'est pas naturel, tu m'appartiens, je t'appartiens
Come to the end of the road    Arrivés au bout du chemin
Still I can't let you go    Je ne peux toujours pas te laisser partir
It's unnatural, you belong to me, I belong to you    Ce n'est pas naturel, tu m'appartiens, je t'appartiens

Girl, I know you really love me    Chérie, je sais que tu m'aimes vraiment
You just don't realize    Seulement tu ne réalises pas
You've never been there before    Tu n'as jamais connu cela auparavant
It's only your first time    C'est seulement la première fois pour toi

Maybe I'll forgive you, hmm    Petu-être que je te pardonnerai, hmm
Maybe you'll try    Peut-être que tu essayeras
We should be happy together    On devrait être heureux tous les deux
Forever, you and I    Pour toujours, toi et moi

Can you love me again like you loved me before    Peux-tu m'aimer encore comme tu m'aimais avant
This time I want you to love me much more    Cette fois, je veux que tu m'aimes encore plus
This time instead just come to my bed    Cette fois, à la place, viens simplement dans mon lit
And baby just don't let me, don't let me down    Et bébé ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber

[Chorus]    [Refrain]

(Spoken)    (Parlé)
Girl I'm here for you    Chérie, je suis là pour toi
All those times of night when you just hurt me    Tous ces instants nocturnes, quand tu ne faisais que me blesser
And just run out with that other fella    Et que tu t'enfuyais avec ce type
Baby I knew about it, I just didn't care    Bébé, je le savais, seulement je ne m'en préoccupais pas
You just don't understand how much I love you do you    Tu ne comprends donc pas combien je t'aime
I'm here for you    Je suis là pour toi

I'm not out to go out and cheat on you all night    Je ne suis pas dehors pour sortir et te tromper toute la nuit
Just like you did baby but that's all right    Comme tu l'as fait bébé mais ce n'est rien
Hey, I love you anyway    Hey, je t'aime de toute façon
And I'm still gonna be here for you 'till my dying day baby    Et je vais toujours être là pour toi jusqu'à ma mort bébé
Right now, I'm just in so much pain baby    Pour l'instant, je souffre tellement bébé
Coz you just won't come back to me    Parce que tu ne reviendras pas vers moi
Will you ? Just come back to me    Je me trompe ? Reviens vers moi

(Lonely)    (Seul)
Yes baby my heart is lonely    Oui bébé mon coeur est seul
(Lonely)    (Seul)
My heart hurts baby    Mon coeur me fait mal bébé
(Lonely)    (Seul)
Yes I feel pain too    Oui je souffre aussi
Baby please    Bébé s'il te plait

This time instead just come to my bed    Cette fois, à la place, viens simplement dans mon lit
And baby just don't let me go    Et bébé, ne me laisse pas partir

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus](A cappella)    [Refrain](A cappella)

Tia Yess	vendredi 19 septembre 2008 - 21h37 - il y a 416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, c'est les Boyz I men quoi
Cocobohême	mercredi 20 août 2008 - 14h04 - il y a 446 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOW mais bon on à l'habitude avec Boyz II men
misstick	lundi 11 août 2008 - 18h50 - il y a 455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop belle , il ya pas plus ...
Miss-piercing	vendredi 16 novembre 2007 - 17h22 - il y a 724 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Suteki-Da-Ne	jeudi 11 octobre 2007 - 17h36 - il y a 760 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Viens à peine de découvrir cette chanson dans Newport Beach, 2.14... Jolie, et très triste...
*~~CeciLia~~*	vendredi 18 mai 2007 - 17h22 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pareil pr moi quand Seth l ecoute ds Newport Beach, c'est encore plus triste :( chanson magnifique des boyz II Men, on a l habitude venant d'eux :)
Time to grow	jeudi 5 avril 2007 - 11h37 - il y a 949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 26 octobre - 16h54]
Aaliyah_girl	mardi 20 février 2007 - 12h38 - il y a 993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ollala que dire apart que la musique et les paroles sont magnifique! sans parler des voix!!! ya pas de mots pour décrire
-S-	dimanche 7 janvier 2007 - 18h16 - il y a 1037 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rho c'est vraimen magnifique ..
Madame D.	mardi 12 décembre 2006 - 19h35 - il y a 1063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Paroles superbes, musique et voix magnifiques!!!!Que demander de plus??! Un slow merveilleux!
Ly	lundi 18 septembre 2006 - 21h35 - il y a 1148 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment trop trop belle cette chanson.... ya rien a dire elle est magnifique comme toutes les song des boyz II men!
J/O/H... ***	jeudi 31 août 2006 - 16h23 - il y a 1166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me fait pleurer , et D. sait que je suis pas sensible mais là... je fond littéralement.... !! :$
fifine20	mardi 6 juin 2006 - 1h16 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a dire mais depuis longtemps on sait que les boyz déchirent !!! C est la chanson idéal pour les soirées mélancoliques!!!
*kiffmcknight*	mercredi 3 mai 2006 - 12h33 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waw rien à dire cé triste kan meme!
**_ M 3 l ! _**	mardi 31 janvier 2006 - 12h47 - il y a 1378 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop mimie cette song !!!! J'aime trop dans "Newport Beach" quand Seth déprime en pensant à Summer et il écoute cette chanson à fond sans savoir que Summer fait pareil !!!
*-->LiLi11<---*	mardi 25 octobre 2005 - 22h28 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jdui love de cette sik je dédis ca a tt les amoureuxxx mm si moi jsui seule!!!!! mai lamour c telemen bo et unike en gros respect for BoYs 2 MeN dédicace a un ga ke jkiff WaLLId
Sugaa Mamaa	dimanche 18 septembre 2005 - 20h00 - il y a 1513 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain jkiff tro grave 7 chanson L me fé tro pencé a mon namoureu
ROCAFELLA_PRINCESS	mercredi 17 août 2005 - 19h17 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa donne envie d'etre amoureux (si on ne l'est pas...) ou de faire d calinoux avc son namoureux...
badboy67	mardi 24 mai 2005 - 15h10 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik!!!!! grosse vrt grosse kalitéééééeeeuuuuhhhhh !!!!!!
West Indies 971/972	vendredi 6 mai 2005 - 1h54 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sérieux, quand on écoute ça , y a absolument rien à dire ... Chacune de leurs songs c'est du pur bonheur et ça rappelle trop des bons souvenirs.. Je sui sure que c'est la même pour tous ceux qui sont fans !! En tout cas, juste BRAVO aux BOYZ2MEN, ils sont inoubliables! Dommage qu'ils ne soient plus ensemble.. Kiss
Wesson	samedi 9 avril 2005 - 14h58 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	respect trop bo
*(Loo aka babygirl)*	mercredi 5 janvier 2005 - 20h15 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mon slowjam preferè ..alala cette chanson elle me fais vibrer Boys 2men
ooooooooooo	jeudi 30 décembre 2004 - 14h31 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	... Lùv'z .. TroOo jOlii sOng !!
Hip Hop Girl	lundi 20 décembre 2004 - 20h39 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C ce ke je me disais merci Stefty!!! Jadore !!
stefty	samedi 30 octobre 2004 - 0h09 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chason est géniale mais elle aurait du figurer sur l'album cooley high harmony et non sur legacy...
misskitty	jeudi 14 octobre 2004 - 18h43 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me rapelle de très bons souvenirs! THE SLOW avec I'll make love to you......!!?
Jenny 13	samedi 21 août 2004 - 15h11 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson elle est tro bien et en + c sur cette chanson ke Usher a été découvert !!! la traduction est nikel en + !!!
"£a Méthodique"	jeudi 5 août 2004 - 3h23 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fabuleux, un pure slow !!
Яå]-[ИÐ¥	jeudi 29 juillet 2004 - 2h11 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je voulais juste dire, mé je ne suis pa sur que ça soit vrément vré, cette song est dans la BO du film Boomerang avec Eddy Murphy, alors j'attend votre confirmation ou si j'ai fo, une rectification, merci a tous pour vos remarks (x20)
YEEAAHH	jeudi 1 juillet 2004 - 21h47 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jai jamais entendu ste song lo par eu mais je les entendue chanter par me first and the gimme gimmes tou le monde aller la télécharger chanter par me first and the gimme gimmes vraiment ocune toune meilleur kel

Explication de la chanson End Of The Road de Boyz II Men

Chanson - End Of The Road

Artiste/Groupe - Boyz II Men

Album - Legacy (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

End Of The Road

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3