The Clash - Should I Stay Or Should I Go :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Should I Stay Or Should I Go (Devrais-je Rester Ou Devrais-je Partir ?)

Darling you gotta let me know    Chérie, tu dois me dire
Should I stay or should I go ?    Devrais-je rester ou devrais-je partir ?
If you say that you are mine    Si tu dis que tu es mienne
I'll be here until the end of time    Je serai là jusqu'à la fin des temps
So you got to let know    Alors tu dois me dire
Should I stay or should I go ?    Devrais-je rester ou devrais-je partir ?

It's always tease tease tease    Ca me taquine, taquine, taquine
You're happy when I'm on my knees    Tu es contente quand je suis à genoux
One day is fine, next is black    Un jour c'est bon, l'autre est noir
So if you want me off your back    Alors si tu veux que j'arrête de t'embêter
Well come on and let me know    Alors, vas-y et dis moi
Should I Stay or should I go ?    Devrais-je rester ou devrais-je partir ?

Should I stay or should I go now ?    Devrais-je rester ou devrais-je partir maintenant ?
Should I stay or should I go now ?    Devrais-je rester ou devrais-je partir maintenant ?
If I go there will be trouble    Si je pars il y aura des problèmes
And if I stay it will be double    Et si je reste il y en aura le double (1)
So come on and let me know    Alors, vas-y dis moi

This indecision's bugging me    Cette indécision me dérange
(Esta indecision me molesta)    (Cette indécision me dérange)
If you don't want me, set me free    Si tu ne me veux pas, laisse-moi libre
(Si no me quieres, librame)    (Si tu ne me veux pas, laisse-moi libre)
Exactly who'm I'm supposed to be    Que veux-tu que je sois exactement ?
( Digame que tengo ser)    (Que veux-tu que je sois exactement ? )
Don't you know which clothes even fit me ?    Sais-tu au moins quel chapeau me va ?
( ? Sabes que ropa me queda ? )    (Sais-tu au moins quel chapeau me va ? )
Come on and let me know    Allez, vas y et dis moi
(Me tienes que decir)    (Allez, tu dois me dire)
Should I cool it or should I blow ?    Est-ce que je dois me calmer ou m'énerver ?
( ? Me debo ir o quedarme ? )    (Est-ce que je dois rester ou partir ? )

Split    Séparer

Should I stay or should I go now ?    Devrais-je rester ou devrais-je partir maintenant ?
(Yo me frio o lo soplo ? )    (Est-ce que je dois rester ou m'en aller ?
Should I stay or should I go now ?    Devrais-je rester ou devrais-je partir maintenant ?
( ? Yo me frio o lo soplo ? )    (Est-ce que je dois rester ou m'en aller ?
If I go there will be trouble    Si je pars il y aura des problèmes
(Si me voy - va ver peligro)    (Si je pars, ce sera dangereux
And if I stay it will be double    Et si je reste il y en aura le double (1)
(Si me quedo es doble)    (Et si je reste ce sera encore pire)
So you gotta let me know    Alors, dois me le dire
(Me tienes que decir)    (Tu dois me dire )

Should I stay or should I go ?    Devrais-je rester ou devrais-je partir ?

(1) encore pire

Les phrases entre parenteses sont en espagnols

Angelwindy	vendredi 21 août 2009 - 16h10 - il y a 80 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson que je peux écouter en boucle pendant des siècles encore, y'a rien à dire mis à part que j'adore...
dont-cry-but-smile	vendredi 19 juin 2009 - 18h09 - il y a 143 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Culte evidemment Que j'aime les clash...
Sachik	mercredi 11 février 2009 - 13h35 - il y a 271 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comme déjà dit cette chanson est culte. Et géniale!
Miss Stradlin	dimanche 11 mai 2008 - 21h05 - il y a 547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rolala, ça se passe de commentaires tellement c'est merveilleux Ca me rappelle quelque chose lol, fin bref, merveilleuse chanson
Jethro Love	dimanche 4 mai 2008 - 11h01 - il y a 555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais ! c'est culte, carrément ! J'adore ce morceeeaaauu !!!!
$green day$	lundi 21 avril 2008 - 23h13 - il y a 567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Should i stay or should i go now ?? xD Trop connue cette chanson, et trop bien aussi
°0.o .ROxanne. o.0°	vendredi 11 janvier 2008 - 21h55 - il y a 668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Han ! J'aime !
With the lights out	mercredi 16 mai 2007 - 19h32 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cro bizarre quand on lis les paroles sur cette vidéo là http://www.youtube.com/watch?v=pMEDNKp9jl8 ********** Les paroles en español sont différentes ont dirait! "Yo me frio o lo sufro" hummm??! en tout cas quoi qu'elles soient les phrases en español ça le fait aussi! bref une bonne traduction quand même moi je dis! mici!
Brody Chavanel	samedi 7 avril 2007 - 17h50 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et au fait, est-ce que quelqu'un sait ce que Joe et Mick disent après le "Split" et "should I stay or should I go now ?" ? Merci d'avance
Brody Chavanel	jeudi 5 avril 2007 - 19h59 - il y a 949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(Merde je pensais que j'avais déjà mis une remarque sur cette song... ) Que dire de cette chanson, à part qu'elle est trop excellente et faite pour se payer un gros délire si, comme moi, on s'amuse à la mettre au réveillon du jour de l'an (et qu'on se retrouve à sauter comme des cons en hurlant les paroles... pu que de bons souvenirs sur cette chanson ) Pr revenir sur les paroles en espagnol, c'est trop excellent moi j'adore, ça reflète le côté délire des Clash justement Bref trop bon groupe... y a des jours où j'aimerais être née avant 91... Repose en paix Joe
*lucy in the sky.. *	jeudi 21 décembre 2006 - 15h51 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahlala jviens de la réecouter jadore cette toune!!!!!!!!!!
bloody_rainbow	mercredi 6 septembre 2006 - 14h44 - il y a 1160 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arffffffffff magnifik!!
10/96	jeudi 8 juin 2006 - 20h56 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement si y'a une chanson pour faire aimer le rock a quelqu'un qui en écoute pas c'est celle la!!! tu peux pas résister!!! c'est trop bon
MachineGun	samedi 29 avril 2006 - 18h29 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh, par rapport a london calling...cest vrai que cest un album de legende, leur plus connu dailleur mais moi je prefere lalbum des clash qui sappelle the clash (lalbum vert pour les intimes...), enfin et puis je sais pas pourquoi je raconte ca, parcequon peut pas connaitre les clash sans connaitre london callig ou the clash, sans au moin en avoir vu les pochettes, mais voila, pour moi the clash sonne mieux que london calling, je ressens un gout de revolution quand ils entament london's burning qui est pas dans london calling...(qqun qui connai pas beaucoup les clash doit rien comprendre a ce que je raconte...) mais voila, donc si vous aimez le punk qui scande revolution, cest the clash....
Nirvana89	mardi 15 novembre 2005 - 22h33 - il y a 1455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un classique cette chanson
Cambria	lundi 10 octobre 2005 - 16h43 - il y a 1491 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ShionWakanae	jeudi 22 septembre 2005 - 18h02 - il y a 1509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le seul truc que je trouve louche dans ce morceau c'est quand ils répondent en espagnol,ça fait pas trop punk lol!
rockisalive	lundi 15 août 2005 - 18h33 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est pas sur cet album, mais procurez vous london calling c'est un album de legende...
lyric81	lundi 11 juillet 2005 - 18h07 - il y a 1582 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste en remarque les phrases sont dus au fait que les Clash (paix à toi Joe) soutenaient le lutte sandiniste en Amérique du Sud. Ils s'agit juste d'un clin d'oeil pour montrer que le lutte ne s'oublie pas
x= CaRo =x	samedi 9 juillet 2005 - 20h36 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trOp éxélente cette chansOn j'adOre ;)
¤I.Love.Rock'n'Roll¤	vendredi 10 juin 2005 - 19h59 - il y a 1613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Génial cte chanson !! héhé !!
Iron Painkiller	mercredi 11 mai 2005 - 16h09 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeah stepanwolf (désolé je sais pas comment ça s'écrit ^^). born to be wild héhé. magnifique the clash. un des seul groupe de punk que j'aime.
SuRf RoCk & MaDneSs	dimanche 10 avril 2005 - 14h27 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yyeah le bon vieu rock sa ffé plaisir den entendr
wild child	mardi 5 avril 2005 - 20h02 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exellent morceau y a rien dire!! et la ptt note en bas pr dir ke "le double" vt dir "encor pir" ma bien fai rir! c maran! ms jpense ke les gen savai cke ca veu dir, mai bon, c mignon jtrouv... sinon fuck a dog tkt moi ossi jtrouv ca nul de mettre la song sur le best of... un best of ca a aucune valeur artistik, c purement commercial, un truc inventé par ls maison de disk pr se fair du fric, rien dartistik...
->_cawote_<-	jeudi 13 janvier 2005 - 18h25 - il y a 1761 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trrooooooo
Meps	dimanche 2 janvier 2005 - 16h46 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ça pas de souci fuck a dog, il suffit de demander gnetiment à Loody (Ivan quand elle est en vacances) de faire la modification, je l'ai fait moi-même pour le groupe Texas. Si tu donnes l'album d'origine et le lien dans le site de fnac ou d'amazone, ca facilite le travail. Il faut bien les soutenir avec le travail qu'ils abattent pour qu'on puisse gentiment s'amuser à traduire !
fuck a dog	samedi 25 décembre 2004 - 9h41 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan mé je sui la seul a trouvé sa débile ke cett chanson soi pa traduite sur le disk original pluto ke sur l'essentiel des clash ??? s'non bien cett zik
Courtney	dimanche 5 décembre 2004 - 19h15 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putain de merde,mon pere me passait cette song a ts mes anniversaire entre 5 et 9 ans!! Tro bonne
ttRaMmStEiN tt	vendredi 22 octobre 2004 - 21h12 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tthhheeee cllllaassshhhh!!!! les reste du groupe london ss ... lol, c magnifik!!!
So'	vendredi 22 octobre 2004 - 17h30 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trOp belle cette chansOn... ...trOp mOrtel ce grOupe ^^

Explication de la chanson Should I Stay Or Should I Go de The Clash

Chanson - Should I Stay Or Should I Go

Artiste/Groupe - The Clash

Album - Combat Rock (1982)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Should I Stay Or Should I Go

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3