Céline Dion - Goodbye's ( The Saddest Word) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Goodbye's ( The Saddest Word)

Album - A New Day Has Come (2002)

Toutes les chansons de l'album A New Day Has Come (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Goodbye's ( The Saddest Word)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Céline Dion

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Goodbye's ( The Saddest Word) (Au Revoir Est ( Le Plus Triste Mot))

Elle veut nous montrer comment une maman pense à sa propre mère qui va mourrir sous peu, et elle pense qu'elle aura à lui dire adieu.
NB : C'est une version moderne de la chanson Tellement j'ai d'amour pour toi que Céline a enregistrée en 1982. Maintenant que Céline est également mère, elle voit cet amour maternel d'une autre perspective.
Afrodisiac

Mamma you gave life to me    Maman tu m'as donné la vie
Turned a baby into a lady    Tu m'as transformé d'un bébé en une jeune fille
And mamma all you had to offer    Et maman tout ce que tu avais à offrir
Was a promise of a lifetime of love    Etait une promesse d'un amour à vie

Now I know there is no other love like a mother's    Maintenant je sais qu'il n'existe aucun amour pareil à celui d'une mère
Love for her child    Aimant son enfant
I know that love so complete someday must leave    Je sais que cet amour si complet devra un jour partir
Must say goodbye    Devra dire Au revoir

Goodbye's the saddest word I'll ever hear    Au revoir est le mot le plus triste que j'entendrai
Goodbye's the last time I will hold you near    Au revoir c'est la dernière fois que je pourrai te serrer près de moi
Someday you'll say that word and I will cry    Un jour tu diras ce mot et je pleurerai
It'll break my heart to hear you say goodbye    Ca me brisera le coeur de t'entendre dire Au revoir

Mamma you gave love to me    Maman tu m'as donné de l'amour
Turned a young one into a woman    Tu m'as transformé d'un enfant en une femme
And mamma all I ever needed    Et Maman tout ce dont j'avais besoin
Was a guarantee of you loving me    Était une garantie que tu m'aimais

'Cause I know there is no other love like a mother's    Car je sais qu'il n'existe aucun amour pareil à celui d'une mère
Love for her child    Aimant son enfant
And it hurts so that sometimes so strong    Et ça fait si mal que quelquechose de si fort
Someday'll be gone    Devra partir un jour
Must say goodbye    Devra dire Au revoir

But the love you give will always live    Mais l'amour que tu m'as donné vivra toujours
You'll always be there every time I fall    Tu seras toujours là à chaque fois que je tomberai
You take my weakness and you make me strong    Tu prends ma faiblesse et tu me rends forte
And I will always love you till forever comes    Et je t'aimerai toujours jusqu'à la fin

And when you need me    Et quand tu auras besoin de moi
I'll be there for you always    Je serai toujours là pour toi
I'll be there your whole life through    Je serai là tout au long de ta vie
I'll be there through the lonely days    Je serai là les jours où tu seras seule
I'll be there this I promise you mamma    Je serai là, ça je te le promets maman

I'll be your beacom through the darkest night    Je serai ton phare durant la plus sombre nuit
I'll be the wings that guide your broken flight    Je serai les ailes qui guident ton vol brisé
I'll be your shelter through the raging storm    Je serai ton abri durant le terrible orage
And I will love you till forever comes    Et je t'aimerai jusqu'à la fin

Goodbye's the saddest word I'll ever hear    Au revoir est le mot le plus triste que j'entendrai
Goodbye's the last time I will hold you near    Au revoir c'est la dernière fois que je pourrai te serrer près de moi
Someday you'll say that word and I will cry    Un jour tu diras ce mot et je pleurerai
It'll break my heart to hear you say goodbye    Ca me brisera le coeur de t'entendre dire Au revoir

Till we meet again until then goodbye.    Jusqu'à ce que l'on se rencontre à nouveau jusqu'à alors Au revoir

Réalisée par : prem
Vue 70 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 24 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Afrodisiac

jeudi 8 mai 2008 - 15h57 - il y a 550 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle hommage à toutes les maman ,j'aime bien les paroles et le clip
forever and always celine kiss

Chelsea

dimanche 4 mars 2007 - 18h32 - il y a 981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est trop belle! Un bel hommage à ttes les mères!!!

Juke-Box123

vendredi 18 août 2006 - 16h14 - il y a 1179 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ses Tellement Beau.Les Paroles Sont Belles Comme Tous Et Encore Une Fois La Voix De Celine Est Belle A Ravire! yeux

sariita-d3luxx

mercredi 20 avril 2005 - 18h16 - il y a 1664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson qui é tré belle amour

OKUMA

jeudi 23 septembre 2004 - 18h22 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres jolie chanson qu'on pourrais tous chanter a nos mamans, et une voix toujours aussi sublime!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! vive celine

flamming

jeudi 23 septembre 2004 - 16h37 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson et super bien traduite bravo...et elle et tres belle oui

samo'neill

mardi 21 septembre 2004 - 21h06 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alr la il y a vrémn ri1 a dire L é parfaite 7 chanson !!!!!!!!!!! moi jla dédie a ttes lé mamans parceqe L é vrémen trè bi1 choisi !!!!!!!!kan jlenten G lé larmes o yeux !!!!!!!!!! pleure

mé sinon JE LADORE !!!!!!!! amour

Claudia de martinik

jeudi 27 mai 2004 - 3h25 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique et la musique parfaite
A travers cette chanson on découvre la sensibilité de Céline
Une fois qu'on comprend le texte on ne peut pas s'empêcher de le trouver simplement beau
Merci pour cette chanson Céline , je t'adorrr
kiss

Céline_Dion_Fan

samedi 22 mai 2004 - 19h29 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il n' y a pas de mots pour d'écrire ce que l'on ressent pour cette chanson!! pleure

PoPo74200

jeudi 15 avril 2004 - 7h55 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi perso j'adore cette chanson ,et j'aurai même envie de pleurer en l'écoutnt, et vu que maintenant je connais la traduction !! ... snif

Babu

samedi 8 mai 2004 - 11h41 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson à vous tirer les larmes de vos yeux même s'ils sont durs comme du roc!!! Une chanson à souhaiter à toutes les adorables mères qui font que ce monde tourne dans le bon sens et à toutes les mères pour la fête des Mamans du 9 de ce mois! Je t'aime Maman!!! kiss

Babu

Explication de la chanson Goodbye's ( The Saddest Word) de Céline Dion

Chanson - Goodbye's ( The Saddest Word)

Artiste/Groupe - Céline Dion

Album - A New Day Has Come (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Goodbye's ( The Saddest Word)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3