Scorpions - Rock You Like A Hurricane :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Rock You Like A Hurricane

Album - Love At First Sting (1984)

Toutes les chansons de l'album Love At First Sting (1984)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Rock You Like A Hurricane

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Scorpions

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rock You Like A Hurricane (Bouges Toi Comme Un Ouragan)

It's early morning    C'est le début de la matinée
The sun comes out    Le soleil se lève
Last night was shaking    La nuit dernière a été mouvementée
And pretty loud    Et assez forte.
My cat is purring    Mon chat ronronne
And scratches my skin    Et griffe ma peau
So what is wrong    Ainsi ce qui est ignoré
With another sin    Avec un autre péché
The bitch is hungry    La pute est affamée
She needs to tell    Elle a besoin de parler
So give her inches    Donnes lui ainsi ses pouces
And feed her well    Et nourris la bien.
More days to come    Plus de jours à venir
New places to go    Des nouveaux lieux à explorer
I've got to leave    J'ai pu partir
It's time for a show    C'est l'heure d'un spectacle

Here I am, rock you like a hurricane    Je suis ici, bouges toi comme un ouragan
Here I am, rock you like a hurricane    Je suis ici, bouges toi comme un ouragan

My body is burning    Mon corps brûle
It starts to shout    Il commence à crier
Desire is coming    Le désire vient
It breaks out loud    Il éclate tout
Lust is in cages    La convoitise est dans les cages
Till storm breaks loose    Jusqu'à que l'orage se brise lachement
Just have to make it    On doit juste le faire
With someone I choose    Avec quelqu'un que j'ai choisi
The night is calling    La nuit est en train d'appeler
I have to go    Je dois partir
The wolf is hungry    Le loup est affamé
He runs the show    Il dirige le spectacle
He's licking his lips    Il se lèche les lèvres
He's ready to win    Il est prêt à gagner
On the hunt tonight    Sur sa proie ce soir
For love at first sting    Pour l'amour à la première piqûre

[Chorus]    [Refrain]
Here I am, rock you like a hurricane (are you ready baby)    Je suis ici, bouges toi comme un ouragan (es-tu prête bébé)
Here I am, rock you like a hurricane    Je suis ici, bouges toi comme un ouragan
Here I am, rock you like a hurricane (come on, come on baby)    Je suis ici, bouges toi comme un ouragan(viens, viens bébé)
Here I am, rock you like a hurricane    Je suis ici, bouges toi comme un ouragan
Rock you like a hurricane    Bouges toi comme un ouragan

It's early morning    C'est le début de la matinée
The sun comes out    Le soleil se lève
Last night was shaking    La nuit dernière a été mouvementée
And pretty loud    Et assez forte.
My cat is purring    Mon chat ronronne
And scratches my skin    Et griffe ma peau
So what is wrong    Ainsi ce qui est ignoré
With another sin    Avec un autre péché
The night is calling    La nuit est en train d'appeler
I have to go    Je dois partir
The wolf is hungry    Le loup est affamé
He runs the show    Il dirige le spectacle
He's licking his lips    Il se lèche les lèvres
He's ready to win    Il est prêt à gagner
On the hunt tonight    Sur sa proie ce soir
For love at first sting    Pour l'amour à la première piqûre

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : DaftPunk12
Vue 64 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 22 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

$****green day****$

dimanche 17 février 2008 - 18h34 - il y a 631 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'me répète mais cette chanson est trop bien !!
Comme quoi, ya encore de bon vieux groupes qui resterons toujours ^^

Suffye

vendredi 10 août 2007 - 7h33 - il y a 822 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow! J'adore cette chanson!

Jimi_Experiences

samedi 21 juillet 2007 - 23h28 - il y a 842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adores les paroles! "The wolf is hungry" huuuuum.
J'aimes bien aussi le petit solo à la guitare au milieu du morceau sourire

Elox

mercredi 30 mai 2007 - 0h29 - il y a 895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson :D

Lysdor

jeudi 25 janvier 2007 - 21h39 - il y a 1019 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop boon !!
qu'est-ce que ça donne envie de se le faire le chanteur ! ! !
Loooooooove Scorpions
Et cette musique ne vieillira jamais

ironchris

mardi 21 février 2006 - 20h22 - il y a 1357 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est qu'il y'en a du fan la! clindoeil

une excellenet chanson personne ne dira le contraire je crois!mais il manque un peu trop de chanson ... c'est bien domage!!

PaTerSon_44

jeudi 16 février 2006 - 0h24 - il y a 1363 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca a quand même vielli , mais ça cartonne quand même !
@+ rock

Jethro Love

dimanche 13 novembre 2005 - 15h10 - il y a 1457 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

li-night

samedi 5 novembre 2005 - 20h27 - il y a 1465 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mon dieu c'est génial!!!

pikouik

dimanche 10 juillet 2005 - 16h16 - il y a 1583 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jladore de tro cel là é l é présen te a tt lé ocncert parcekel é enorme

Mister Hyde

samedi 8 janvier 2005 - 3h15 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE SCORPIONS ET LEUR NOMBREUX FANS! kiss

PiNk_FlOyD

lundi 3 janvier 2005 - 23h46 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rock on scorpions!! thx pour la traduc!!

sandrock

dimanche 5 septembre 2004 - 17h33 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben .....j'adore la chanson tou simplemen
surtou le debu!!!!!!!!
rock

DaftPunk12

vendredi 6 août 2004 - 19h20 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rylah en forceeeeeeeeeeee ! g 9 version de rylah fo le faire ;) lol cool

FlowerOfPeace

vendredi 2 juillet 2004 - 20h39 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Scorpions en a fait des bien plus rock encore, mais c'est vrai qu'elle bouge bien cette chanson, et avec l'orchestre de Berlin la..Respect langue

Dans le genre qui bouge bien aussi blackout et dynamite font l'affaire aussi mrgreen

Merci pour la trad!

White Queen

lundi 31 mai 2004 - 22h44 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson trop trop trippante, génial ! rock

bass of the stones

lundi 24 mai 2004 - 19h42 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca rock!

monaco92

mardi 23 mars 2004 - 1h28 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une chanson ki dechire tt et meme avec un orchestre philarmonic elle rend encore mieux ils sont trop forts les scorpions de hannover ;) bravo chouchou tres bien traduit ;)

DaftPunk12

lundi 22 mars 2004 - 22h23 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et voila ma 2nde traduc d'un des meilleurs groupes o mondes ! Et oui les vieux papis du rock font bouger la terre !!! lol bon g eu un pe de mal a traduire car g du rajouter et enlevé des mots pour ke ca é un pe + de sens !!! Cette chanson me plait bcp , elle a du tonus héhé ;) ! bon allé tchao a tous ! @+

Explication de la chanson Rock You Like A Hurricane de Scorpions

Chanson - Rock You Like A Hurricane

Artiste/Groupe - Scorpions

Album - Love At First Sting (1984)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rock You Like A Hurricane

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3