La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59646 Chansons - 115011 Membres - 274258 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Whisper de Evanescence


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Whisper

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Evanescence


Plus de photos !
Toutes les chansons de Evanescence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Evanescence

Album - Fallen (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Fallen (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Whisper

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Evanescence


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Whisper (Murmure)
 
Attrape-moi alors que je chute,
Dis que tu es là et que tout est fini maintenant.
Parlant à l'atmosphère,
Personne n'est là et je m'effondre en moi-même,
Cette vérité me conduit à la démence
Je sais que je peux arrêter la douleur si j'en ai la volonté.
 
[Refrain]
Ne t'enfuis pas
(Ne cède pas à la souffrance)
N'essaie pas de te cacher
(bien qu'ils hurlent ton nom. )
Ne ferme pas tes yeux
(Dieu sait ce qui se cache derrière eux)
N'éteints pas la lumière
(Ne t'endors jamais, ne meurs jamais. )
 
Je suis effrayée par ce que je vois
Mais d'une certaine façon, je sais bien qu'il y a encore plus à venir.
Immobilisée par ma peur,
Et sur le point d'être aveuglée par mes larmes
Je peux arrêter la douleur si j'en ai la volonté.
 
[Refrain]
 
Des anges déchus à mes pieds
Des voix murmurées à mes oreilles
La mort devant mes yeux
Etendue près de moi, j'ai peur.
Elle me fait signe, dois-je lui succomber ?
Ma fin approche, devrais-je commencer
A abandonner ma chute pour m'élever afin de trouver le repos.
 
( Sauve-nous du danger, sauve-nous du mal)

Réalisée par : Lethean_River
Vue 73 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 6 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 108 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Murmures dimanche 15 août 2004 - 17h03 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Viiiiive Evanesceeeeence!!!! rock
- Lullaby - mercredi 4 août 2004 - 21h02 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore trop ^^
Mais la version sur Sound Asleep est mieux je trouve ^^amour
Diablesse_94 mercredi 28 juillet 2004 - 15h17 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
slt tro bien la chanson mé ta oublié ke a la fin il répéte le refrain diable

en + en live cet chanson est térribleeeeeeeeeee rock rock rock
c ma préféré de lalbum fallen
vive evanescence !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cool

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 1 septembre - 20h47]
whisper-me06 mardi 20 juillet 2004 - 22h56 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci énormément silver dream et bliss 66!! mnt g mieu compris!! mais bon ells sont tro galere jtrouve a comprendre du moin pr moi jsui encore jeune!!lol!! allé bisou et encore une foi mercidesoledesoledesoledesole
§ MATHIL2 § mercredi 14 juillet 2004 - 15h09 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adwowore !!!!!!!
Moi perso je trouve que c'est la meilleur de l'album rock
*Chester* dimanche 11 juillet 2004 - 10h40 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  les choeurs sont trop bien !
*Chester* dimanche 11 juillet 2004 - 10h34 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime trop cette music....au concert de montpellier elle etait la derniere on etait tous degouter ke ce soi fini !mai c'etait trop bien !
if_then_else lundi 5 juillet 2004 - 16h19 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, mais je prefere largement la version du CD "Evanescence EP" y'a une intro, elle est énoooorme !!!!!!!
>miss_kitty< jeudi 1 juillet 2004 - 16h31 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non seulement la chanson est bien, mais en plus les paroles sont super, donc franchement rien à redier et que ceux qui n'm pas evanescence nous FOUTE LA PAIX, vraiment, silvouplait, desoleparce que vous faites C-H-I-E-R, voila, c'est dit.
_StrOkes_G!Rl _ mercredi 30 juin 2004 - 20h37 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais 7 chanson est trop belle ! vive evanescence ! rock
?Sakiko|Brokenheart? mardi 29 juin 2004 - 17h25 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah Luciol, on a les mêmes références ! je comprends pas pk personne n'a été voir là bas ???

Sinon, y'a X versions de whisper et je préfère celle juste avant celle-ci !
Je voulais vous donner la réponse mais on va encore faire des doublons si je fais ça ! Y'a qu'une seule traduc et c'est celle de Dark Faerie !
YU[N]@ lundi 28 juin 2004 - 14h32 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey vous savez que cette chanson cest une des B.O de Final fantasy X-2 heureux trop bien cette chanson langue
~~SiLvEr_DrEaM~~ dimanche 27 juin 2004 - 13h51 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso je trouve ttes leurs chansons magnifiques, effectivement même si c'est tjrs relativement "noir", je trouve que c'est la réalité! De nos jours il y a plus aucune situation ou on peut dire "la vie est belle", et puis d'ailleurs les "la vis est belle" il y a déja assez de merdiques petites chanteuses et petits chanteurs de pop qui nous bourent les oreilles avec et je suis pas pour que de supers groupe fasse pareil. Si si, bliss, j'insiste! Merci!mrgreen
*bliss* samedi 26 juin 2004 - 22h17 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
silver dream: de rien !!!! sourire
Bon, bah j'avais presque bien compris le sens de la chanson, qd mm !
j'trouve que les paroles de evanescence sont assez compliquées, pas vs ??? et puis pour la plupart, qd t'as finis de lire le texte, t'as envie de te suicider !!!! lol, nan,nan, j'exagère mais qd mm je connais pas une seule chanson d'eux ou ils disent "la vie est belle", ou " je me sens bien".......langue et puis c'est un peu lourd, je trouve !
~~SiLvEr_DrEaM~~ samedi 26 juin 2004 - 15h11 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba en fait rasmus girl c'est très simple! Amy est tt le temps tte seule "parlant à l'atmosphère" c'est comme parlant dans le vide, si tu préfère elle est seule, elle devient folle, elle depresse,

"Ne t'enfuis pas
(Ne cède pas à la souffrance)
N'essaie pas de te cacher
(bien qu'ils hurlent ton nom. )
Ne ferme pas tes yeux
Dieu sait quels mesonges se cachent derrière eux)
N'éteints pas la lumière
Ne t'endors jamais, ne meurs jamais. )"
Moi perso là je crois qu'elle parle tt simplement de son esprit, de son âme ====} le "ne t'enfuis pas" c'est une demande envers elle même de ne pas mourir.

"Je suis effrayée par ce que je vois
Mais d'une certaine façon, je sais bien qu'il y a encore plus à venir.
Immobilisée par ma peur,
Et sur le point d'être aveuglée par mes larmes
Je peux arrêter la douleur si je m'en débarrasse. "
donc ba là dans le sens il y a une certaine ressemblance avec le dernier couplet d'imaginary, tout sonne faux dans ce monde et elle ne veut pas connaitre la vérité, sauf que la cette "vérité", c'est une vérité personelle. Elle sait que qq chose de pire va arriver, elle est très inquiète (immobiliée par ma peur),et bientôt elle se rendra plus compte de ce qui se passe à cause de sa tristesse. Elle peut arrêter le douleur si elle meurt (merci bliss 66sourire).

"Des anges déchus à mes pieds
Des voix murmurées à mes oreilles
La mort devant mes yeux
Etendue près de moi, j'ai peur.
Elle me fait signe, dois-je lui succomber ?
Ma fin approche, devrais-je commencer
A abandonner ma chute pour m'élever afin de trouver le repos. "
la ca comfirme tt,les anges déchus, les voix, & la mort devant ses yeux, près d'elle, c'est comme l'expression "la fin du tunnel",donc la sa chute c'est sa "lutte" pour ne pas se laisser mourir,elle se demande si elle devrait se laisser aller et finir par succomber.

Voilà kiss!mrgreen
*bliss* vendredi 25 juin 2004 - 21h15 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rasmus girl: bah, tu sais, je trouve que presque ttes les chansons d'evanescence son t un peu compliquées, mais je veux bien t'expliquer ce que je comprend......

"Ne ferme pas tes yeux
Dieu sait quels mensonges se cachent derriere eux
N'éteinds pas la lumière
Ne t'endors jamais, ne meurs jamais..."

En gros, tous ça, ça veut dire "Ne meurs pas !!!!"

"Je sais que je peux arreter la douleur si je m'en débarrasse"

En gros, cette phrase signifie "si je meurs, je ne ressentirais plus la douleur"

Bon, et puis, je m'arrète là, pck j'ai pas envie de ré-écrire tout le texte ! langue Mais, moi je pense que elle veut se suicider, et qu'elle se dit que comme ça, elle se débarassera de sa douleur, mais kk1 lui dit de ne pas mourir............pleure c'est TrIiIiIsTeeEeE !!!!
est ce que je t'ai éclairé, ou pas ??? clindoeil
whisper-me06 mardi 22 juin 2004 - 14h52 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson comme toutes celles d'evanescence! c 'est vraiment un super groupe, autant la chanteuse que les autres car la music tue!
mais ptit prob jcomprends po tro le sens de la chanson, kelkun pourait il m'expliker svp?? mercitriste
Malice in Psycholand lundi 21 juin 2004 - 15h20 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jm trop 7 chanson!!! je lécoute sur repeat qqc comme 5 fois de suite, mais je men lasse jamais!! merci aussi pour le choeur en latin!! avant, jentendais "cest ma p'tite soeur, périt pour nous, c'est ma p'tite soeur maléfique" lol!!!! super la trad.!!sourire rock£v@n£$¢£n¢£rock
la rouquine lundi 7 juin 2004 - 21h22 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve cette chanson trop bien et pour une fois c 1 chanson longue elle dure + de 5 minamourc super!!!!!j adore Evanescence ça déchire!!!!!!!!!!!!!!!!!
~t L'ennui tue t~ samedi 5 juin 2004 - 10h23 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a enfin kelk'un ki a trouvé le coeur latin merci lol
luciol vendredi 4 juin 2004 - 14h15 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens, voilà ce qu'ils disent sur le site officiel à propos du truc en latin de la fin:
"What language is the choir at the end of 'Whisper' singing in? What are they saying?
Latin: "Servatis a periculum, servatis a maleficum." Amy's translation: "Save us from danger, save us from evil.""
j'ai pas besoin de traduire, je suis sûr que vous avez compris
b-ananas jeudi 3 juin 2004 - 21h05 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ala fin le choeur chante en latin??
... ... jeudi 3 juin 2004 - 19h11 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rock fete lol desole
bref tro bien koi kom tte lé chanson d'Evanescence...
ke dir 2+ ????
kiss a ts lé fan! kiss
lénadu17 jeudi 3 juin 2004 - 15h58 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  g juste une chose a dire lé chanson de evanescence st super
é amy chante tro bien heureux
[[Time_Bomb]] samedi 12 juin 2004 - 17h18 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'adoooooooooore trooop cette chanson j'lécoute en boucle j'men lasse jamais...amouramouramouramouramouramouramouramouramour amy je me prosterne dvant toidesolemdr bon j'arrrête de poluer mwA
evaneslife vendredi 28 mai 2004 - 22h33 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bien cette chanson, surtout en live pour finir un concert! et quand je pense que c'est a la fin de cette chanson que j'ai attrapé le médiator du guitariste et qu'il m'a échappé des mains jsuis dégoutée! grr
sinon est ce qu'il y aurait quelqu'un qui connaitrait le nom du groupe qui est passé en première partie avant Seether? merciii
raaaah evanescence...amour
?Améthyste? samedi 22 mai 2004 - 13h49 - il y a 2039 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut à tous!
J'adore cette chanson!elle est trop belle!
Quelqu'un pourrait-il me dire combien de versions existent, svp?
merci et que les étoiles vous guident...
Bizoux ****
tears lundi 17 mai 2004 - 20h39 - il y a 2043 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
evanescence et en concert à montpellier le 2 juin au zénith et ça tu jvé la rencontrer ba vla a+rockdiable
Diablesse_94 lundi 3 mai 2004 - 18h47 - il y a 2057 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C ma chanson préférer de l'album pour seu ki ne lon pa il fo l'acheter
toute lé chanson son bien jen é trouver ocune ki me déplésen
Guivmieuhkice mercredi 21 avril 2004 - 18h04 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Alors celle-là, si c pas de la bombe............. jaaaaaaaddddddddoooooooorrrrrrreeeeee !!!!!! ( Comme toutes les musiques de ce groupe, ni + ni - )

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons