La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57268 Chansons - 112299 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Full Of Grace de Sarah McLachlan


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Full Of Grace

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Sarah McLachlan


Plus de photos !
Toutes les chansons de Sarah McLachlan

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sarah McLachlan

Album - Surfacing (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Surfacing (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Full Of Grace

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sarah McLachlan


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Full Of Grace (Plein De Grâce)
 
The winter is cold and bitter    L'hiver est froid et glacial
It's chilled us to the bone    Il nous a glacé jusqu'aux os
We haven't seen the sun for weeks    Nous n'avons vu le soleil depuis des semaines
Too long, too far from home    Trop longtemps, trop loin de chez nous
I feel just like I'm sinking and I claw    J'ai l'impression d'être en train de sombrer et je m'agrippe
For solid ground.    Au sol dur
I'm pullin' down by the underground    Je suis abattue par le courant
I've never thought I could be so low    Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tombée aussi bas
Oh darkness I feel like lettin' go    Oh ténèbres j'ai l'impression de lâcher prise
 
[Chorus]    [Refrain]
If all of the strenght and all of the courage come and left me    Si toute la force et tout le courage venaient et me faisaient quitter
From this place,    Cet endroit,
I know I could love you much better than this    Je sais que je pourrais t'aimer bien plus que cela
Full of grace    Plein de grâce,
Full of grace    Plein de grâce,
My love    Mon amour
 
So it's better this way, I said    Alors c'est mieux ainsi, ai-je dit
Haven't seen this place before    N'ayant vu cet endroit avant
Where everything we say and do    Où tout ce que nous faisons et disons,
Hurt us all the more    Nous fait le plus mal
It's just we stayed too long    C'est juste que nous sommes restés trop longtemps
In the same old sickly skin    Dans cette même vieille peau malade
I'm pullin' down by the undertound    Je suis abbatue par le courant
I never thought I could be so low    Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tombée aussi bas
Oh darkness I feel like lettin' go    Oh ténèbres j'ai l'impression de lâcher prise
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I know I could love you much better than this    Je sais que je pourrais t'aimer bien plus que cela
It's better this way    C'est mieux ainsi

Réalisée par : Lethean_River
Vue 64 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 mai 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 26 sur 26 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
CedricNadège lundi 22 septembre 2008 - 18h50 - il y a 291 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est fou mais cette chanson je l'ai connue avec la saison 2 se Buffy, je pleurais déjà en entandant la petite mélodie sans parole au moment ou elle tue Angel, je pleurais & quand cette musique est apparue je me suis vidée complétement, j'ai pleurais d'un coup à fond c'était hein & encore maintenant quand je suis triste je l'écoute & je me met à pleurer & je regarde toujours encore & encore les paroles & ça me fait penser à moi. Cette musique m'émue toujours autant jamais je m'en lasserais !! & Pleins de musique de buffy me font pleurer !!
hachiko78 jeudi 1 novembre 2007 - 19h49 - il y a 617 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Traumatisée à l'époque par l'épisode de Buffy où passe cette chanson (quand Buffy est obligée de tuer Angel...), je l'ai longtemps cherchée...C'est vraiment une sublime mélodie et la voix de Sarah est magique !amour amour amour
venus78 samedi 17 février 2007 - 1h23 - il y a 874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je remercie l'équipe qui s'est occupée des fonds musicaux de Buffy car j'ai trouvé les musiques extraites superbes. Lorsque la première BO est sortie je l'ai acheté espérant trouver cette chanson (elle n'y était pas mais j'ai découvert plein de chansons sympas du coup j'ai acheté les 3 qui ont suivi). Et quand enfin j'ai trouvé chez un disquaire cet album je l'ai acheté, j'ai adoré, du coup j'ai 3 albums de la chanteuse, elle a vraiment une voix extra. desole
dscXvicious mercredi 3 janvier 2007 - 20h51 - il y a 919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson ^^ Je viens juste de terminer de regarder la saison 2, et une fois de plus, j'ai pleuré en entendant la chanson xD
666flowerdarkness666 dimanche 13 août 2006 - 19h24 - il y a 1062 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
triste Tellement belle cette chanson la!!tellement émouvante...La premiere fois que je lai entendue cetais dans Acathla partie 2 dans Buffy contre les vampires mais est tellement magnifique!!Depuis que jlai entendue je lecoute toujours!!triste amour
Elodie_luz dimanche 11 juin 2006 - 13h21 - il y a 1125 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est sublimeamour . Et dans l'épisode de Buffy où elle est diffusée, c'est trop émouvant ! magnifique !!!! kiss kiss kiss
PaInT iT bLaCk mercredi 3 août 2005 - 22h46 - il y a 1437 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi jlé découverte ds buffy.; jla cherchai dps tro trooo longtps... enfin bref..jla trouve sublim... en plus kd je repense au moment ou on l'entendai ds buffy CT tro tro triste..:s.. C qd buffy L venai jsute de tuer AngeL...bouH..:S

EnFin BreF JadOOooOOr la zik tout comme la chanteuz.. y en a une ke jpréfer aussi c'est "fear"!! elle est tor tro bL cL là aussi! amour
Giu' jeudi 21 juillet 2005 - 12h12 - il y a 1450 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop magnifique !amour ...moi par contre je l'ai decouvert dans la serie dawson ! mais je l'ai aussi entendue dans Buffy ! et c'est sur que c'est trop triste ! pleure
Mi$sTyC mercredi 6 juillet 2005 - 20h28 - il y a 1465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C,est trop beau...pleure Dans Acathla 2ième parti ... c'est vraiment triste quand elle le tue et quitte la ville...J''ai découvert la chanson la et je l'écoute toujours depuis , ca fait un bon bout.... mais je lacherais pas lollangue
Panda lundi 27 décembre 2004 - 14h26 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro sublime comme chanson, j adore !!!!!!!!!!
{Mornië} mardi 14 décembre 2004 - 22h01 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C troooo magnifikk!amourtriste pleure Sa fait pleurer a coup surnon

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 27 décembre - 1h13]
Sucre en poudre dimanche 5 septembre 2004 - 20h22 - il y a 1769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifiqueee, moi je l'ai entendu dans la série Dawson.
Cocci46833 jeudi 2 septembre 2004 - 1h24 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson la est super belle, moi aussi je lé découverte ds la meilleur série de lunivers, buffy. mais c plate que ce soit arreter a la saison 7, et en plus moi je suis juste rendu a la saison 6 mais la le poste ou je lécoute y on arreter de la faire jouergrrtriste alors le seul moyen kil y a pour que je puisse la continuer c daller acheter la saison 6 et 7 en dvd, mais ca coute cher... mais tk
cette chanson la je lé .couter des dizaine et des dizaine de fois, est tellement belleheureux
epsylone lundi 9 août 2004 - 21h53 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis d'acc ac alisonkrauss89, on est fan ou on l'ai pas. En ce qui me concerne j'ai été, je suis et je resterai accro à cette série.
BiG KiSs à tous.
~.'.~^AnGeL^~.'.~ mardi 3 août 2004 - 23h59 - il y a 1802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure^^ Cette chanson est trop jolie , tout es beau , moi aussi je l'ai decouverte dans BUFFY rock et jsuis tjr ravie de voir des fans ça fait du bien la serie n'as pas perdue de son charme amoursourire dommage quelle soit fini triste enfin bref tt sa pour dire que c une tres jolie chanson oui bisou a tt le monde kiss plus particulierement au Fan de Buffy kiss ^^
alisonkrauss89 samedi 31 juillet 2004 - 17h14 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oua !!!! je suis d'accord avec ceux qui disent que buffy est la meilleur serie de l'univers et qui dise aussi qu'elle a été genial jusqu'au bout !!!!!!!!! en gros je suis d'accord avec music_girl........ !!!!!!! rock Cette chanson est vraiment superbe et je l'ime beaucop bien que n'etant pas vraiment ue fan inconditionel d'angel....... en fait je change un tout petit peu le contexte en me disant que cette chanson marque egalement le fait que Buffy s'en va de chez elle et quitte tout ces amis !!!!!!!
et puis : LES FANS DE BUFFY SONT TOJOURS LA ET LE RESTERONT !!!!!!!!!!!! et non je ne trouve pas ca con..... ce que je trouve con c'est de dire qu'on est fan d'une serie et puis une fois qu'elle est finit de dire que l'on n'est plus fan : ca c'est con...!!!
Datura's venom vendredi 30 juillet 2004 - 14h13 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je crois que la dernière scène d'"acathla" dans buffy aura marqué tous les esprits... Comment rester insensible à la situation accompagnée de la magnifique voix de Sarah ?
Il s'agit sans aucun doute de l'une des meilleures artistes qui soient !!!
if_then_else mercredi 28 juillet 2004 - 21h01 - il y a 1808 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aDoRe!!!
epsylone vendredi 2 juillet 2004 - 14h22 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson rend la dernière scène de la saison 2 de buffy encore plus belle et bouleversante.
Je ne suis pas d'accord avec toi, Dark Faerie, quand tu dis que seule les 3 premières saisons sont bien. La série ne pouvais pas se construire pendant 7 ans autour de l'histoire Buffy/Angel, les scénaristes ont fait évoluer la série grâce à d'autre histoire (buffy/spike, anya/alex, willow/tara) et ont reussi à la rendre intèressante jusqu'à la fin (mais j'avoue que la saison 4 m'a décu).
J'adore ce titre, j'adore buffy donc merci pour la traduction.

PS: Un grand kikoo à tous les fans de buffy!
Buffy et Angel 4ever mardi 29 juin 2004 - 19h37 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson la est trop magnifique. Elle me touche vraiment. C'est une des rares chanson qui m'as faite pleurée. Elle va tres bien avec le contexte de l'histoire c vraiment triste quand buffy tue Angel et apres elle se met a pleuré. Elle a fait se doulhoureux sacrifice pour souver le monde. Ma saison préféré c'est vraiment la saison 2 et 3 pcq Angel fait bcp d'apparition. Buffy et Angel sont mes personnage préféré. Sa ma vraiment atristé que Angel parte pour de bon a Los Angeles. Et le pire dans tout sa c que chez moi je n ai meme po le canal ou la série est présenté pleure Angel est vraiment mais vraiment trop beau. Bon he bien bonne journée tout le monde.
eternity lundi 24 mai 2004 - 17h07 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  comment j ai me trop cette chanson ms ce n est pas ma preferee... amour
Toufusette samedi 24 avril 2004 - 20h17 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi ma saison préférée de Buffy c'est la deuxième!!!!Superbe chanson de Sarah qui nous arrive a avoir les larmes aux yeux...
Lethean_River vendredi 23 avril 2004 - 18h46 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca fait plaisir de voir des fans de buffy!! Ils en restent donc !!!! Moi je suis plutot une fan des 3 premieres saisons quand angel est présent bon je suis restée une fan fidele jusqu'au dernier episode de la serie mais apres la fin de la 3eme saison la série a tout perdu! J'aimais beaucoup cette deuxieme saison quand angel perd son ame, j'aime l'obscurité des textes et des paroles et surtout que même n'ayant plus d'ame angel ne pense qu'a une seule personne et c'est buffy même sans ame il l'aime toujours, enfin ces 3 saisons etaient magnifiques !!!
**dEaD_sTaR** vendredi 23 avril 2004 - 17h50 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La seule chanson o monde ki arive a me faire pleuré......vrémen magnifik, c biensur cel de la fin de lépisode achatla 2 lorske buffy par.....
alisonkrauss89 mercredi 21 avril 2004 - 14h03 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je voulais juste savoir : est ce que c'est la chanson qu'on entend a la fin de l'episode Acathla dans la serie buffy ? sinon elles est bien et la traductions est bien faites !!!!
!!bouge ton corps!! samedi 24 avril 2004 - 22h56 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  des fans de buffy!!! ca fait plaisir!!!!!!!!moi j'adore buffy! toute les saisons! je deteste angel, son personnage m'enerve,je prefere spike! mais cette chanson ,on est obligé de pleuré quand on l'entend,elle ets vraiment magique!!!dans buffy j'aime bien aussi la chanson de sophie zelmani i'll remember you et de michelle branch goodbye to you.elles sont pas mal non plus! et les chanson que baruca chante dans la saison 4!.....enfin bref!cette serie elle dechire!dommage qu'elle soit finit!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Poèmes poème - Destination Rock - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons