Red Hot Chili Peppers - Around The World :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Around The World (Autour Du Monde)

All around the world    Tout autour du monde
We could make time    On pourrait passer du temps
Rompin' and stompin'    A s' ébattre et faire du bruit
'Cause I' m in my prime    Car je suis à mon apogée
Born in the north    Né dans le nord
And sworn to entertain you    J ai juré de vous divertir
'Cause I' m down for    Car je viens de
The state of Pennsylvania    L' Etat de Pennsylvanie

I try not to whine    J' essaie de ne pas me lamenter
But I must warn ya    Mais je dois vous mettre en garde
'Bout the mother fucking girls    Contre les putains de filles
From California    De Californie

Alabama baby    Alabama baby
Said Hallelujah    A dit Alleluia
Good God girl    Bon Dieu jeune fille
I wish I knew ya    J' aurais aimé te connaitre

[Chorus]    [Refrain]
I know I know for sure    Je sais je suis sur
That life is beautiful around the world    Que la vie est belle autour du monde
I know I know it' s you    Je sais je sais que c' est toi
You say hello and then I say I do    Tu dis bonjour et moi je dis oui

Come back baby    Reviens bébé
'Cause I'd like to say    Car je voudrais dire que
I' ve been around the world    J' ai fait le tour du monde
Back from Bombay    De retour de Bombay

Fox hole love    Un terrier d' amour
Pie in your face    Une tarte dans ta figure
Living in and out    Vivant au dedans et au dehors
Of a big fat suitcase    D' une grande et grosse valise

Bonafide ride    Une promenade de bonne foi
Step aside my Johnson    Je m' écarte faire un tour avec ma bite
Yes I could    Oui je le pourrais
In the woods of Wisconsin    Dans les bois du Wisconsin

Wake up the cake    Réveille le morceau
It' s a lake she' s kissing me    C' est un lac elle m' embrasse
As they do when    Comme ils le font
When they do in Sicily    Quand ils le font en Sicile

[Chorus]...    [Refrain]...

Where you want to go    Ou que tu veuilles aller
Who you want to be    Qui que tu veuilles etre
What you want to do    Quoi que tu veuilles faire
Just come whith me    Viens juste avec moi

I saw God    J ai vu Dieu
And I saw the fountains    Et j ai vu les fontaines
You and me girl    Toi et moi jeune fille
Sittin' in the swiss mountains    Assis dans les montagnes suisses

Me oh ! my O    Moi oh ! mon Opium
Me and guy O    Moi et monsieur Opium
Freer than a bird    Plus libre qu' un oiseau
'Cause we' re rockin' Ohio    Car nous semons le trouble dans l' Ohio

Around the world    Autour du monde
I feel dutiful    Je me sens respectueux
Take a wife    Prends une femme
'Cause life is beautiful    Car la vie est belle

[Chorus]... 1rst and 4th verse only    [refain]... 1er et 4eme vers seulement

Mother Russia do not suffer    La mère Russie ne souffre pas
I know you' re bold enough    Je sais que tu es assez audacieuse
I' ve been around the world    J' ai fait le tour du monde
And I have seen your love    Et j' y ai vu ton amour
I know I know it' s you    Je sais je sais que c' est toi

You say hello and then I say I do    Tu dis bonjour et moi je dis oui

x0tracy0x	vendredi 6 juillet 2007 - 4h29 - il y a 857 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c mal traduit dsl
My_name_is_Dine	dimanche 8 mai 2005 - 13h37 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oyé oyé fini de prier dieu vou a entendu et je sui revenu !!!!!! !! lol sa fai un momen ke jsui rela mai bon jvou remerci de vo prière farfelu ( c sur kan on é bouré ) !!! alééééééééé vive peppertown the best town in the world
Drago K-Bernstein	samedi 2 avril 2005 - 13h58 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol
Flo Kiedis	mercredi 30 mars 2005 - 21h33 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr ! (çà c'est d'la remark !)
PsYchOpuLeR	mardi 29 mars 2005 - 21h21 - il y a 1685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin bein di dc on a aura attendu mais bon ca va elle est rvnu entiére
Flo Kiedis	lundi 28 mars 2005 - 21h13 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh la vi est bellle !
Drago K-Bernstein	mercredi 12 janvier 2005 - 19h14 - il y a 1761 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	youhouhouhouhouhouhou
Linkysly	mardi 11 janvier 2005 - 17h52 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

PsYchOpuLeR	lundi 10 janvier 2005 - 23h20 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	gloups et cé mm du hips trés bon ruhm aller une pitite gorger pour la route
Drago K-Bernstein	lundi 10 janvier 2005 - 21h07 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	gloups
lé@ the froggy!	lundi 10 janvier 2005 - 20h33 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Amen! je reprends donc mon role de pretre! om!om!om! prions ensemble!Faites circuler le calumet de la paix dans les rangs, fini les vieux chants en latin maintenant place aux beatles que diable(qu'ai je dis pardon ô grand tout puissant je me repends!) le sang du christ! qui a dit que ca a le gout de rhum? glouglou a tiens c'est vrai que...attends je regoute on est jamais trop sur...glouglouglou a hou za zé zur cen ai! gluops!
Drago K-Bernstein	lundi 10 janvier 2005 - 20h03 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Linkysly	lundi 10 janvier 2005 - 16h35 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mes très chers frères, mes très cheres seurs... Prions !
Drago K-Bernstein	dimanche 9 janvier 2005 - 18h01 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan c'est vrai ? ahhhh la torture. prions pour elle
PsYchOpuLeR	samedi 8 janvier 2005 - 15h43 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ro vous savez koi ella plus de forfait jusqu'au 24 la ovre elle a pas l'adsl on va devoir atetnd un peu avant d'en connaitre plus d'elle
_0_	vendredi 7 janvier 2005 - 19h07 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on peut comprendre. lol eh bien saloute a toa nouvelle pepperienne ! découvre notre vaste contrée, tu t'y sentiras bien tu verras... lol jfé peur kan jparl kom sa. Bon sinon jviens plu tro sur la cocci dsl mé vs savez bien ke c pa pr sa ke jpens moins a vs !! Bizounours a tous. (pfffff)
Drago K-Bernstein	mardi 4 janvier 2005 - 21h58 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais !
Nonorre	mardi 4 janvier 2005 - 9h05 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ouais....lol ! mais les photos de john et d'anthony ensemble, brit elle adore...
PsYchOpuLeR	dimanche 2 janvier 2005 - 19h05 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pour ca que tu la trouve jolie c nomal
Drago K-Bernstein	dimanche 2 janvier 2005 - 11h07 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr britou tu dis "jolie photo", en effet c'était ton ancienne !!!
Nonorre	dimanche 2 janvier 2005 - 10h41 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu seras...la bien venue chez nous..( et maintenant chez toi aussi!)...après je connais plus les paroles!
brit	samedi 1 janvier 2005 - 20h32 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut Knock me down... Zoli photo !!!!
Drago K-Bernstein	samedi 1 janvier 2005 - 19h50 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	espèce de craneuse lol
PsYchOpuLeR	samedi 1 janvier 2005 - 17h48 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Allons-y trinkon je précise que kock me down est venu sur ce site grace a mon blog et mainteen al voici parmis nous
Drago K-Bernstein	samedi 1 janvier 2005 - 13h03 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le MAGNUM DE L'AMITIE !!!! Bonne année à tous !
lé@ the froggy!	vendredi 31 décembre 2004 - 14h29 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non! la BOUTEILLE de l'amitité!!!!!
Drago K-Bernstein	vendredi 31 décembre 2004 - 13h41 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ouais, pas con ça comme technique !!! il est super fort pinocchio quand mm... Saloute Knock Me Down, bienvenue ds not' bande de cinglés, dsl de pas avoir dit bjr ds la remarque d'avant, mais quelle idée de la poster en mm tps que moi lol !!! Je déc bien sur (je sais c pas drole mais MERDE laissez moi triper tranquille raaah lol)... Bah de tte façon on a déjà fait un peu connaissance. T'as une huitre géante ? Ahhhh elle est jolie c'est quelle race ??? Ah oui je vois, c'est assez rare mais c'est vrai que c'est mignon... Tu veux une bière ! Moi j'en veux une alors j'ai décidé qu'on allait tous boire le verre de l'amitié !
lé@ the froggy!	vendredi 31 décembre 2004 - 9h58 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	baaark! c'est tout visqueux, en plus ca arrettait pas de bouger et puis merci les bruits de digestion! je peux juste vous affirmez qu'il n'y a pas de perle dans mon huitre! j'avais commencé a allumer un feu pour méchapper à la pinocchio!!!!! hello knock me down! bienvenue chez les fous!
Linkysly	vendredi 31 décembre 2004 - 2h01 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SALOUTE knock me down !! moi ossi je suis nouveau je suis la depuis pas longtemps tu va voir ici on rigole !!!!
PsYchOpuLeR	jeudi 30 décembre 2004 - 23h00 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A mon avis ca ressemble a......................une huitre vu de l'intérieur mais bon j'intéron un moment cetet euphorie général mais nous avons une nouvelle adhérente souhaitons lui la bienvenu

Explication de la chanson Around The World de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Around The World

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Around The World

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3