Phil Collins - True Colors :: parole de chanson :: traduction

Chanson - True Colors

Album - Hits (1998)

Toutes les chansons de l'album Hits (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

True Colors

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Phil Collins

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

True Colors (Vraies Couleurs)

You with the sad eyes    Toi aux yeux tristes
Don't be discouraged    Ne te décourage pas
Oh I realize    Oh je me rend compte
It's hard to take courage    Que c'est difficile
In a world full of people    Dans un monde plein de gens
You can lose sight of it all    Que tu peux perdre de vue
And the darkness, inside you    Et l'obscurité, dans ton for intérieur
Can make you feel so small    Te donne l'impression d'être si petite

[Chorus]    [Refrain]
But I see your true colors    Mais je vois tes vraies couleurs
Shining through    Qui brillent à travers toi
I see your true colors    Je vois tes vraies couleurs
And that's why I love you    Et c'est pour ça que je t'aime
So don't be afraid to let them show    Alors n'aie pas peur de les laisser les montrer
Your true colors    Tes vraies couleurs
True colors are beautiful,    Les vraies couleurs sont belles
Like a rainbow    Comme un arc-en-ciel

Show me a smile then,    Montre-moi ensuite un sourire
Don't be unhappy, can't remember    Ne sois pas malheureuse, je ne me souviens pas
When I last saw you laughing    De la dernière fois que je t'ai vue sourire
If this world makes you crazy    Si ce monde te rend folle
And you've taken all you can bear    Et que tu a encaissé tout ce que tu pouvais supporter
You call me up    Tu peux m'appeler
Because you know I'll be there    Car tu sais que je serai toujours là

[Chorus]    [Refrain]

So sad eyes    Alors toi aux yeux tristes
Discouraged now    Maintenant découragée
Realize    Réalise

When this world makes you crazy    Quand ce monde te rend folle
And you've taken all you can bear    Et que tu as encaissé tout ce que tu pouvais supporter
You call me up    Tu peux m'appeler
Because you know I'll be there    Car tu sais que je serai toujours là

And I'll see your true colors    Et je verrai tes vraies couleurs
Shining through    Qui brillent à travers toi
I see your true colors    Je vois tes vraies couleurs
And that's why I love you    Et c'est pour ça que je t'aime
So don't be afraid to let them show    Alors n'aie pas peur de les laisser les montrer
Your true colors    Tes vraies couleurs
True colors, true colors    Vraies couleurs, vraies couleurs

Cos there's a shining through    Car quelque chose brille à travers toi
I see your true colors    Je vois tes vraies couleurs
And that's why I love you    Et c'est pour ça que je t'aime
So don't be afraid to let them show    Alors n'aie pas peur de les laisser les montrer
Your true colors, true colors    Tes vraies couleurs, vraies couleurs
True colors are beautiful,    Les vraies couleurs sont belles
Beautiful, like a rainbow    Belles, comme un arc-en-ciel

Réalisée par : sara
Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 24 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sevendid

jeudi 29 mai 2008 - 11h26 - il y a 533 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tellement vrai!!! merci pour la trad!
amour

Chelsea

samedi 17 mars 2007 - 18h38 - il y a 972 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette chanson!!!!!! pleure

Mykaii

samedi 29 avril 2006 - 2h22 - il y a 1295 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson elle est cro mignon... puis Phil Collins niak niak, ben c'est un bon chanteur !! amour

OKUMA

mercredi 23 novembre 2005 - 1h48 - il y a 1452 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Phil collins et un tres grand chanteur sans aucnu doute mais l'original reste quand meme meilleur emu

winona

lundi 27 juin 2005 - 15h15 - il y a 1600 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de mes chanson préférée ça me rajeunit pas lol
kiss
Wino rock

JayLon

mercredi 1 juin 2005 - 10h24 - il y a 1626 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Absolument rien à dire.

Caprice87

lundi 10 janvier 2005 - 2h00 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoore !!! é son best of "love songs" est génial , surtout les reprises .... amour

oO°Dealleuz2reve°Oo

mardi 28 décembre 2004 - 13h17 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la chanson ki est dans Save the last dance non? chanté par Fredro Starr?

Hija_De_La_Luna

dimanche 19 décembre 2004 - 16h29 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooooooore!!!!!!!!!!!!!!!!
Merci pour la trad!!!!!!!!!!!!!!!
kiss

!!!!

Яå]-[ИÐ¥

vendredi 29 octobre 2004 - 22h46 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cartonne trop ce son, trop fort ce "Monsieur"

Iron Maiden

jeudi 22 juillet 2004 - 20h35 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad !!! phil amour

Jess16

mercredi 21 juillet 2004 - 17h06 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe !! j'adore merci pour la trad !! kiss

mike vive l'OM

mercredi 24 mars 2004 - 14h56 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Sara
j'aime bien la chanson mais je dois dire que les paroles me déçoivent un peu, mais bon.......

¤ MeScAliNe ¤

mercredi 24 mars 2004 - 10h08 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lé mieu chantée par cyndi lauper ^_^

Explication de la chanson True Colors de Phil Collins

Chanson - True Colors

Artiste/Groupe - Phil Collins

Album - Hits (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

True Colors

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3