Pink Floyd - High Hopes :: parole de chanson :: traduction

Chanson - High Hopes

Album - The Division Bell (1994)

High Hopes

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

High Hopes (Grands Espoirs)

Beyond the horizon of the place we lived    Par delà les horizons des endroits où nous vivions
When we were young    Quand nous étions jeunes
In a world of magnets and miracles    Dans un monde magnétique et miraculeux
Our thoughts strayed constantly and without boundary    Nos pensées s'égaraient constamment et sans limites
The ringing of the division bell had begun    Le tintement de la cloche de la division avait commencé

Along the Long Road and on down the-Causeway    En direction de la grande route et au pied de la Chaussée des Géants

Do they still meet there by the Cut    Est-ce qu'ils se rencontrent toujours là près de la Faille

There was a ragged band that followed in our footsteps    Il y avait une bande déchiquetée qui se déroulait derrière nos pas
Running before time took our dreams away    Fuyant avant que le temps efface tous nos rêves
Leaving the myriad small creatures trying to tie us-to the ground    Délaissant la myriade de petites créatures essayant de nous ligoter au sol
To a life consumed by slow decay    Pour une vie de lente décadence

The grass was greener    L'herbe était plus verte
The light was brighter    La lumière était plus éclatante
With friends surrounded    Entourés d'amis
The nights of wonder    Les nuits des miracles

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us    Regardant par delà les braises des ponts rougissants derrière nous,
To a glimpse of how green it was on the other side    Pour voir comme c'était vert de l'autre côté
Steps taken forwards but sleepwalking-back again    Des pas en avant mais de nouveau des pas de somnambule à reculons
Dragged by the force of some inner tide    Trainés par la force d'une marée intérieure

At a higher altitude with flag unfurled    A une plus haute altitude, drapeaux déployés
We reached the dizzy heights of that dreamed of world    Nous atteignons les hauteurs vertigineuses de ce monde rêvé

Encumbered forever by desire and ambition    Eternellement écrasés par le désir et l'ambition
There's a hunger still unsatisfied    Il reste encore une faim inassouvie
Our weary eyes still stray to the horizon    Nos yeux fatigués, perdus dans l'horizon
Though down this road we've been so many times    Repensant à tout ce chemin que nous avons parcouru

The grass was greener    L'herbe était plus verte
The light was brighter    La lumière était plus éclatante
The taste was sweeter    Les saveurs étaient plus douces
The nights of wonder    Les nuits d'émerveillements
With friends surrounded    Entourés d'amis
The dawn mist glowing    La brume du matin rougeoillante
The water flowing    L'eau s'écoulant
The endless river    De la rivière sans fin

Forever and ever    Pour toujours et à jamais

Réalisée par : christ aaron
Vue 167 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 23 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

CamCam

dimanche 6 septembre 2009 - 15h58 - il y a 64 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la trad'...Et merci aux Pink Floyd d'avoir laissé leur empreinte dans le monde de la musique, notamment avec cette chanson... amour

MGMT=GOD

lundi 13 avril 2009 - 15h49 - il y a 211 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma-gni-fi-que

mardi 25 novembre 2008 - 16h27 - il y a 349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est superbe...merci pour la traduction :) :)

Akura

mercredi 27 août 2008 - 8h52 - il y a 440 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense que cette chanson parle de l'enfance, des amitiés que l'on perd, de l'émerveillement qu'on peut atteindre étant gamin... en tout cas c'est vraiment une song magnifique... super émouvante... triste

hELLe

jeudi 22 novembre 2007 - 11h04 - il y a 719 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est grandiose !
Je crois qu'il n'existe pas de mots pour retrancrire ce qu'elle fait ressentir...tellement vraie et belle pleure

Quant à la reprise de Nightwish (un groupe que j'aime bien) désolée pour les termes pouvant être considérés comme irrespectueux, mais elle est merdique et n'arrive pas à la cheville de l'originale yeux

C'est une chanson qu'il ne fallait pas reprendre...elle est trop mythique

TiteJoJo

lundi 12 novembre 2007 - 2h48 - il y a 729 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooooooooore !!!
Merci pour la traduction kiss

PrincesseRockeuse

mercredi 24 octobre 2007 - 2h04 - il y a 748 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OMG ! Cette toune là, c'est juste,.. LA 8 ème merveille du monde !!! Cé fou comment je laime cette chanson là !! PINK FLOYD FOR EVER !! <3

-Rockeuzee kiss

Smile'Jamaica

mercredi 5 septembre 2007 - 10h27 - il y a 797 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y'a pas d'mot pour dire à quel point elle est magnifique amour

eCniV

vendredi 17 août 2007 - 4h07 - il y a 816 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AlThOr

samedi 16 juin 2007 - 16h23 - il y a 877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment magnifique amour

Je l'ai connu avec la reprise de Nightwish mais je pense que j'ai une préférence pour l'originale. Elle est plus touchante...

Arcanus

vendredi 25 mai 2007 - 11h26 - il y a 900 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis justement en train de l'écouter... Superbe chanson, y'a rien d'autre à dire... amour

Giu'

samedi 28 avril 2007 - 22h22 - il y a 926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'sais pas quoi dire tellement les mots me manquent...pfiuuuh elle est tellement splendide. grandiose... amour

Pink Floyd forever

Ðunkelheit

samedi 10 mars 2007 - 2h35 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Parfaite cette chanson <3

pinkfloydsound

samedi 23 décembre 2006 - 18h49 - il y a 1052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce moceaux kiss

c super

UntitledSoul

dimanche 29 octobre 2006 - 21h20 - il y a 1107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que Tros Une Belle song qui ma faite découvrir surement mes début de Pink FLoyd qui Est Maintenant et 4ever mon groupe préférer Grace a leur coté Incroyablement Dépressif ... non

diabolique

dimanche 1 octobre 2006 - 17h07 - il y a 1135 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fiouuuuuuu... incroyablement magnifique
tsssss je savais pas que c'était d'eux ^^ waw a en couper le souffle encore une fois mon cul est troué tssss hein

bahamut81

dimanche 20 août 2006 - 13h19 - il y a 1178 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chason surtout quand c' est nightwish qui la reprise dans son dernier live end of an era !!!! rock

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 25 août - 11h31]

guitarzero

lundi 26 juin 2006 - 20h58 - il y a 1232 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le compositeur et auteur c'est Gilmour (le bassiste était déjà parti à l'époque). J'adore ce morceau, et franchement je trouve cet album bien plus agréable à écouter que "Dark side".

Mouth_Jabber

dimanche 25 juin 2006 - 12h57 - il y a 1234 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah moi c'est loin 'etre ma préféré des pink floyd clindoeil

Sweet Darkness 666

dimanche 9 avril 2006 - 12h17 - il y a 1311 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

my favorite amour

marichou

dimanche 2 avril 2006 - 20h15 - il y a 1317 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime trop la song ... ! vive les Floyd uais serieu la est trop bonne la song desole

Vive Pink Floyd desole

Cocci44295

dimanche 12 février 2006 - 13h00 - il y a 1367 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle sublime chanson, rien à redire là-dessus... Ca fait des années que je l'écoute et que je ne m'en lasse pas...

Par contre, j'ai besoin de personnes averties au sujet du groupe et de cette chanson en particulier...
Je fais en ce moment un travail en anglais sur Pink Floyd et impossible de trouver des infos sur High Hopes sur internet (je suis peut-être un peu gourde), donc si qqn peut me donner l'auteur de cette chanson et la signification de ces paroles (oh ! combien divines), ce serait plus qu'un immense bonheur et une aide précieuse ! Tout est le bienvenu !!!

MERCI !!!

**Gaëlle**

lundi 7 novembre 2005 - 20h44 - il y a 1463 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiique!!!!!!!!!!! hein

C'est tellement envoûtant... Je l'écouterais tout le temps, si je pouvais! fete

@+ Tout le monde. ^^

Alessandro

mardi 27 septembre 2005 - 0h41 - il y a 1505 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tellement magnifique cette chanson... Surtout le solo de fin, rahhh... diable

°LilOo°

lundi 12 septembre 2005 - 17h25 - il y a 1519 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique!! c est vrai il y a bcp demotion dans cette chanson!!

Arizona Dream

lundi 1 août 2005 - 11h52 - il y a 1562 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop tripante cette chanson surtout en concert ya aussi comfortably numb en live trop belle

AC/DC

samedi 25 juin 2005 - 13h48 - il y a 1599 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est l'un de mes goupes préféré en concert c'est momnumentale ya pas de mot les paroles sont sensationel ce sont des dieux abuser repsect ca menvoute certaine de leur musik me possede rock

longue vie a vous

CoinCoinCidence

mercredi 30 mars 2005 - 19h38 - il y a 1685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super envoutante amour

Trop bien quoi desole

bizzzzzz à tlm kiss

Eärwen

vendredi 7 janvier 2005 - 22h14 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow....c tout ce que je peux dire....!

Cirrus Khyber

vendredi 31 décembre 2004 - 20h51 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas ma préférée mais on peut dire que gilmour, whright et mason ont prouvé au monde entier que même sans waters, pink floyd existait encore et toujours et cette chanson en est la preuve

Explication de la chanson High Hopes de Pink Floyd

Chanson - High Hopes

Artiste/Groupe - Pink Floyd

Album - The Division Bell (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

High Hopes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3