La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57208 Chansons - 112178 Membres - 271373 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Still Loving You de Scorpions


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Still Loving You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Scorpions


Plus de photos !
Toutes les chansons de Scorpions

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Scorpions

Album - Gold Ballads (1980)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Gold Ballads (1980)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Still Loving You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Scorpions


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Still Loving You (Je T'aime Encore)
 
Time, it needs time    Du temps, il faut du temps
To win back your love again    Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
Love, only love    L'amour, seul l'amour
Can bring back your love someday    Peut ramener ton amour un jour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
 
I'll fight, babe, I'll fight    Je lutterai, bébé, je lutterai
To win back your love again    Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
Love, only love    L'amour, seul l'amour
Can break down the wall someday    Peut mettre à bas le mur un jour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
 
[Chorus]    [Refrain]
If we'd go again    Si toutefois nous recommencions
All the way from the start    Toute notre histoire depuis le début
I would try to change    J'essaierais de changer
The things that killed our love    Les choses qui ont tué notre amour
Your pride has built a wall, so strong    Ta fierté a bâti un mur, si solide
That I can't get through    Que je ne peux pas passer à travers
Is there really no chance    N'y a-t-il vraiment aucune chance
To start once again    De recommencer
 
I'm loving you    Je t'aime
 
Try, baby try    Essaie, bébé, essaie
To trust in my love again    De croire encore en mon amour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
Love, our love    L'amour, notre amour
Just shouldn't be thrown away    Ne devrait pas être jeté au loin
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
 
[Chorus]    [Refrain]
 
If we'd go again    Si toutefois nous recommencions
All the way from the start    Toute notre histoire depuis le début
I would try to change    J'essaierais de changer
The things that killed our love    Les choses qui ont tué notre amour
Yes, I've hurt your pride, and I know    Oui, j'ai heurté ta fierté, et je sais
What you've been through    Ce que tu as enduré
You should give me a chance    Tu devrais me donner une chance
This can't be the end    Ca ne peut pas être la fin
I'm still loving you    Je t'aime encore
I'm still loving you    Je t'aime encore
I'm still loving you, I need your love    Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour
I'm still loving you...    Je t'aime encore...

Réalisée par : Auron
Vue 2078 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
My immortal lundi 20 avril 2009 - 19h44 - il y a 75 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est ma chanson avec mon meilleur ami... on adore la chanter en duo, dans ces moments-là, on se rend compte qu'on est rien l'un sans l'autre...
sevendid vendredi 30 janvier 2009 - 15h18 - il y a 155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aimerais bien qu'elle revienne dans le top ! est-ce possible????
vive Scorpionsamour
CedricNadège lundi 12 janvier 2009 - 21h00 - il y a 173 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  A force de l'écouter j'en pleure.... elle a beaucoup d'émotion cette chanson.
CedricNadège vendredi 9 janvier 2009 - 22h33 - il y a 176 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  JE L'AIME amour amour
Lisiee <3 mardi 9 décembre 2008 - 23h44 - il y a 207 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
(Juste truc qui n'a rien a voir avec les qq conflits sur cette page clindoeil )
Cette chanson est magnifique un chef d'oeuvre qu'on ne se lasse pas d'écouter ! quand il commence a chanter "i'm still loving you" waouh hein impossible de ne rien ressentir ! amour (P.C.C., mon amour...)
... stand by me ... lundi 17 novembre 2008 - 19h08 - il y a 229 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wolala, mais faut vous calmer les gens, on parle de ce qu'on veut sur les pages qu'on veut.
Saches déja que ça veut rien dire ton "c'est pas très respectueux", merde tu respectes pas qui en parlant de Britney Spears sur une page de Scorpions?? Le groupe, c'est vrai, quand ils verront ça, ils vont vraiment trouver que les français ne les respectent pas du tout... mais faut arrêter le délire tsais.
Au cas où t'aurais pas compris, les gens qui viennent parler de Pushing Daisies ou Britney Spears, c'est pour la plupart des gens qui ont, plus tôt, dans cette page, précisé qu'ils appréciaient Scorpions, que c'était un bon groupe, des vrais artistes (et que ça fait du biend'en entendre...) etc.. alors bon, craques pas...
Et pis on en profite tant qu'elle est encore dans le top, t'inquiète pas, elle n' sera bientôt plus on va lui foutre la paix à ta chanson...
(au fait, j'ai très bien compris ce que tu voulais dire dans tes remarques, si tu veux me répondre, pas besoin de me les rééxpliquer...)
(re au fait, j'aime beaucou Scorpions et ce qu'ils font)
(re re au fait, je supporte pas les gens qui demandent d'arrêter de discuter parce que on est sur une page d'une chanson qu'ils aiment bien, t'as qu'à entammer la discussion sur la page, je sais pas moi, de "Gomenasai", je viendrais pas t'emmerder...)
Giu' jeudi 13 novembre 2008 - 12h54 - il y a 233 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je parle pas de Pushing Daisies, mais venir parler de Britney et compagnie sur du Scorpions c'est pas très respectueux yeux
KiWiGo mercredi 12 novembre 2008 - 22h18 - il y a 234 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
T'aimes pas Pushing Daisies ?
Giu' mercredi 12 novembre 2008 - 16h53 - il y a 234 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aucun réspect pour les vrais artites ! Allez polluer les titres de Britney au lieu de venir mettre des commentaires à deux balles ici abuse
Vivement qu'elle ne soit plus dans le top, parce que cette chanson est beaucoup trop belle pour y figurer parmis les autres conneries !
KiWiGo lundi 10 novembre 2008 - 18h42 - il y a 236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais mais Pushing Daisies c'est trop bien quoi amour

Et oui je suis dans ma période série
sevendid lundi 10 novembre 2008 - 14h12 - il y a 236 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
KiWiGo je préfère la bananemrgreen je te reconnais plus avec ce nouvel avatar lol

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 10 novembre - 20h28]
sevendid lundi 10 novembre 2008 - 14h03 - il y a 236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est derniére du toppleure
KiWiGo dimanche 9 novembre 2008 - 12h50 - il y a 237 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah on m'a encore baissée ma remarque, donc ça a pas l'air de trop marcher ^^'
... stand by me ... dimanche 9 novembre 2008 - 0h37 - il y a 238 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on verra KiWiGo, on verra...
Les gens arrêteront peut-être de t'insulter d'ado en crise de 14 ans si ils voient cette photo... (oui, il y en a qui doivent s'arrêter à l'image...) xD
KiWiGo samedi 8 novembre 2008 - 12h34 - il y a 238 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah voilà plus personne baisseront mes remarques, vu qu'il ya plus de bananes sur mon image diable

(Pour info, c'est Ned, le personnage principal d'une super série qui s'appelle "Pushing Daisies")
... stand by me ... mercredi 5 novembre 2008 - 23h45 - il y a 241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'avais pensé à Madona, mais j'avais pensé que tu ne pensais pas à elle... (si si, ça veut dire quelque chose tout ça =D)
Nan, ça n'engage pas que toi de penser que Britney Spears est talentueuse, je te rassure, beaucoup d'autres personnes pensent pareil, mais pas moi...
Par contre, pour Moi, Michael Jacson est talentueux... oui
Mister song mercredi 5 novembre 2008 - 20h32 - il y a 241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon, je reviens 3000 ans après la guerre... Oui, en exemple, y en a deux qui sont là depuis longtemps (dont un qu'on n'entend (quasi) plus), dont les noms de scène ou prénom commencent par "M", tous les deux. Si si oui.

J'ai nommé, bien évidemment, Madonna, mais également Michael Jackson.

Et oui, Stand By Me, Britney Spears est talentueuse, d'après moi. Mais cela, bon, ça n'engage que moi yeux
rock'n'choco mercredi 5 novembre 2008 - 19h35 - il y a 241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma pov' My immortal t'a pas de chance.

snif, la chanson est redescendue!
allez allez vnez sur cette page faut qu'elle remonte!
sevendid mercredi 5 novembre 2008 - 17h06 - il y a 241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ohh lala cette chanson aussi redescend du top, mobilisation génèrale pour qu'elle ne finisse pas aux oubliettes!!
My immortal mercredi 5 novembre 2008 - 15h42 - il y a 241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui oui, j'vois toujours ma mere chantonner dans sa voiture des daubes qu'ils passent sur NRJ, à passé 40ans, ça fait peur quand tu vois ca...
PikiO mercredi 5 novembre 2008 - 14h17 - il y a 241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette musique. En plus, elle est facile a jouer a la guitare heureux

Au passage : http://i-zack.labrute.fr
rock'n'choco mardi 4 novembre 2008 - 17h37 - il y a 242 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mrgreen My immortal, moi aussi ça c'est passé comme ça j'écoutais de ces trucs...avant.heureusement que cette sombre période se termine un jour!de toute façon je pense que ça fait partit du developement de chaque enfant: quand t'es gosse técoute des daubes pis ben aprés tu tombes sur des bons trucs et tu laches ces daubes.bon c'est sur aprés ya des gens a 25 ans ils écoutent toujours des daubes mais bon.
KiWiGo mardi 4 novembre 2008 - 13h06 - il y a 242 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et oui Stand, tu tapes dans le mille. Je vais changer d'avatar, et peut-être de pseudo. Comme ça ils me reconnaitrons plus (vu qu'ils ne regardent même pas le contenu de ma remarque, mais juste si sur mon image ya une banane).
My immortal mardi 4 novembre 2008 - 12h10 - il y a 242 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rock'n'choco, je sais, je suis a la ramasse car je n'étais pas la pas mal de temps mais je réponds à un de tes comms qui date un peu, bref, tas dit que les jeunes d'aujourd'hui écoutent d'abord de la musique de daube puis se remettent dans le droit chemin..tu as tout a fait raison, c'est ce qui s'est passé avec moi. Au moins je ne suis pas la seule à penser comme ca.
... stand by me ... lundi 3 novembre 2008 - 19h02 - il y a 243 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voyons KiWiGo, question débile : tu sais pas que dans ce site, quelqu'un te hais au point de baisser toutes tes remarques sur n'importe quelle page de traduction?!! reste à trouver qui c'est... (je sens que ça va pas être facile :D)
killing-the-time lundi 3 novembre 2008 - 7h21 - il y a 243 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
genialcool
KiWiGo samedi 1 novembre 2008 - 23h45 - il y a 245 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah si t'aimes pas, tu vas pas te forcer Tia. Et puis t'évites peut-être de super groupes, mais t'évites aussi pas mal de mauvais groupes

Et pourquoi ma remarque où je disais que Portishead avait le don pour m'émouvoir a été baissée ?

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 2 novembre - 17h34]
Tia Yess samedi 1 novembre 2008 - 13h56 - il y a 245 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mon problème à moi c'est que je sais apprécier les voix et les instrumentales des chansons de grands groupes de Rock, mais vu que je ne susi pas très Rock, je n'arrive pas à apprécier plus que ça, c'est dommage parce que je passe à côté de plein de grandes chanteurs/groupes.
StaY (Sic) vendredi 31 octobre 2008 - 20h03 - il y a 246 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je parlais pas non plus de monter les larmes aux yeux hein ^^ L'émotion ne se traduit pas qu'avec des larmes clindoeil
KiWiGo vendredi 31 octobre 2008 - 14h38 - il y a 246 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les chansons de Portishead aussi (bon ok c'est un exemple beaucoup trop facile, mais au moins il est vrai...)
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paroles Musique - jeux de fille - Chat rencontre - Jeux en ligne - Destination Rock

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons