La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114460 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Still Loving You de Scorpions


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Still Loving You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Scorpions


Plus de photos !
Toutes les chansons de Scorpions

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Scorpions

Album - Gold Ballads (1980)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Gold Ballads (1980)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Still Loving You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Scorpions


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Still Loving You (Je T'aime Encore)
 
Time, it needs time    Du temps, il faut du temps
To win back your love again    Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
Love, only love    L'amour, seul l'amour
Can bring back your love someday    Peut ramener ton amour un jour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
 
I'll fight, babe, I'll fight    Je lutterai, bébé, je lutterai
To win back your love again    Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
Love, only love    L'amour, seul l'amour
Can break down the wall someday    Peut mettre à bas le mur un jour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
 
[Chorus]    [Refrain]
If we'd go again    Si toutefois nous recommencions
All the way from the start    Toute notre histoire depuis le début
I would try to change    J'essaierais de changer
The things that killed our love    Les choses qui ont tué notre amour
Your pride has built a wall, so strong    Ta fierté a bâti un mur, si solide
That I can't get through    Que je ne peux pas passer à travers
Is there really no chance    N'y a-t-il vraiment aucune chance
To start once again    De recommencer
 
I'm loving you    Je t'aime
 
Try, baby try    Essaie, bébé, essaie
To trust in my love again    De croire encore en mon amour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
Love, our love    L'amour, notre amour
Just shouldn't be thrown away    Ne devrait pas être jeté au loin
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
 
[Chorus]    [Refrain]
 
If we'd go again    Si toutefois nous recommencions
All the way from the start    Toute notre histoire depuis le début
I would try to change    J'essaierais de changer
The things that killed our love    Les choses qui ont tué notre amour
Yes, I've hurt your pride, and I know    Oui, j'ai heurté ta fierté, et je sais
What you've been through    Ce que tu as enduré
You should give me a chance    Tu devrais me donner une chance
This can't be the end    Ca ne peut pas être la fin
I'm still loving you    Je t'aime encore
I'm still loving you    Je t'aime encore
I'm still loving you, I need your love    Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour
I'm still loving you...    Je t'aime encore...

Réalisée par : Auron
Vue 280 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
killing-the-time lundi 3 novembre 2008 - 7h21 - il y a 375 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
genialcool
KiWiGo samedi 1 novembre 2008 - 23h45 - il y a 376 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah si t'aimes pas, tu vas pas te forcer Tia. Et puis t'évites peut-être de super groupes, mais t'évites aussi pas mal de mauvais groupes

Et pourquoi ma remarque où je disais que Portishead avait le don pour m'émouvoir a été baissée ?

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 2 novembre - 17h34]
Tia Yess samedi 1 novembre 2008 - 13h56 - il y a 376 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mon problème à moi c'est que je sais apprécier les voix et les instrumentales des chansons de grands groupes de Rock, mais vu que je ne susi pas très Rock, je n'arrive pas à apprécier plus que ça, c'est dommage parce que je passe à côté de plein de grandes chanteurs/groupes.
StaY (Sic) vendredi 31 octobre 2008 - 20h03 - il y a 377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je parlais pas non plus de monter les larmes aux yeux hein ^^ L'émotion ne se traduit pas qu'avec des larmes clindoeil
KiWiGo vendredi 31 octobre 2008 - 14h38 - il y a 377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les chansons de Portishead aussi (bon ok c'est un exemple beaucoup trop facile, mais au moins il est vrai...)
Skull joke vendredi 31 octobre 2008 - 11h12 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au rayon des belles ballades il y a aussi Holiday de Scorpions, The siren song de Tim Buckley le père de Jeff, Dream on d'Aerosmith, My sweet prince de Placebo, enfin y'en a tellement...
... stand by me ... jeudi 30 octobre 2008 - 23h02 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais nan, Michel Sardou, ça commence par un S... il parlait pas de lui... roooh...
Bon, sinon, j'avoue, Stay, que Zzyzx Rd est bien, je deteste Muse, et la chanson Blackout ne m'a pas tant plut que ça...

C'est cool qu'elle monte encore dans le top, mais c'est bizarre quand même...

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 1 novembre - 14h15]
sevendid jeudi 30 octobre 2008 - 18h31 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle continue à monter dans le topemu
StaY (Sic) jeudi 30 octobre 2008 - 17h40 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
@Stand by me :
Perso la seule chanson qui puisse me faire cet effet c'est Zzyzx Rd de Stone Sour. Dans un autre genre tu as Vermilion Pt.2 de Slipknot ballade assez mélodramatique. Blackout de Muse est assez émouvant aussi quand on prend le temps de l'écouter en entier.

Sinon Mister Song parle évidemment de Michel Sardou. What else ?
Skull joke jeudi 30 octobre 2008 - 15h16 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pauvres sont les êtres qui ne découvrent cette chanson que maintenant, et le pire c'est qu'ils ne retiendront que cette chanson de tout le répertoire de ce groupe dantesque.
Murdock jeudi 30 octobre 2008 - 14h28 - il y a 378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu sais bien de quel artiste parle mister song
aller tu l'a dans le mile ça commence par la lettre m langue mrgreen
rock'n'choco jeudi 30 octobre 2008 - 9h51 - il y a 379 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout à fait d'accord avec toi stand by me il faut que la jeunesse aprécient otr chose que les chansons qui passent en boucle a la radio et a la tele. Il ya tellement de bons groupes qui n'entend jamais...
... stand by me ... jeudi 30 octobre 2008 - 0h49 - il y a 379 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaaaahhh rock'n'choco, t'as de la chance, moi quand ma soeur prononce le mot "indochine", c'est avec une marque de dégout tellement appuyée, du style "ton groupe préféré, c'est bien *******Indochine******???Mais c'est vieux, c'est nul en plus !" et elle part s'enfermer dans sa chambre avec Skyrock à fond...
Je ne tiens pas à faire de ma soeur une fan de Indochine, loin de moi cette idée, ni même d'en faire une fan de n'importe quel groupe qui soit, mais j'aimerait juste qu'elle apprécie des musiques non pas parce qu'elles passent à la radio h24.

Mister song, tu penses à qui?? (je ne dis pas que je ne te crois pas, mais je ne vois pas... Britney?!hein Beyonce ?hein ...)

Moi, la chanson de Scorpion qui me fait craquer, je ne suis pas une sentimentale, mais alors loin de là, mais la seule et unique chanson qui m'a fait avoir les larmes aux yeux, c'est Wind of change... Sinon, j'avoue ne pas connaitre Scorpions tant que ça, mais ils ont trop de chansons, je ne sais pas laquelle choisir à chaque fois... xD
WTF mercredi 29 octobre 2008 - 22h58 - il y a 379 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je connaissais ce groupe, mais c'est surtout grâce à une copines qui est une accro à ce groupe et je suis presque devenue "accro"

§§§§J'adore scorpion, surtout cette chansons desole

§§§§A la star ac' hein , je hais cette emmission enfin bref, j'aurais tout entendue

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 30 octobre - 3h04]
Mister song mercredi 29 octobre 2008 - 21h42 - il y a 379 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cela dépend aussi évidemment de ce que l'on entend par talent...

Des artistes commerciaux, super fort à la mode mais qui sont là depuis pas mal de temps existent aussi. Et malgré le fait qu'ils soient commerciaux et patati et patata, ils sont talentueux...
En tout cas, de mon point de vue...
rock'n'choco mercredi 29 octobre 2008 - 17h37 - il y a 379 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tkt stand by me ils finiront par changer, avant ma cousine ecoutait des daubes à la mode, puis ben jlui ai fait ecouter Indochine (magnifique groupe soit dit en passant) au debeut elle ma aussi dit que c'était bien mais que c'était vieux puis genre 2 semaines aprés elle etait chez moi et elle m'a demander de lui mettre le dvd du alice & june tour et à la fin elle m'a dit c'est vrai que c'est un vieux groupe mais c'est vraiment bien et qu'elle comprenait presque maintenant pourquoi quand j'était revenue de leur concert jlavais soulé en disant que c'estait super en live!et maintenant elle a laché TH,David guetta & Cie pr Indo, babyshambles, nirvana, coldplay (c'est ses preferés) et d'autres vrais groupes.
je pense que la jeunesse a ses periodes d'egarement puis aprés ils se remettent sur le "droit chemin".
... stand by me ... mercredi 29 octobre 2008 - 0h05 - il y a 380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait, "jeune petit con", c'est méchant, je voulais juste sous-entendre fana de ce qui est à la mode (certains ne sont pas cons, bien sur...).
Une de mes soeurs -que je classe dans la catégorie fan de daubes : j'ai dû remplir son mp3...pleure - a appris du Scorpions à l'école, je lui ai demandé si elle aimait bien, elle m'a répondu que oui, mais (oui, car il y a un mais) que c'était trop vieux et que ça craignait...
Mais, oui, j'éspère que ces jeunes petits cons (pas si cons au fond, juste victimes de la mode) grandiront et changeront...
rock'n'choco mardi 28 octobre 2008 - 20h30 - il y a 380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu sais stand by me jpense que meme si on fait écouter à "un jeune petit con" du Scorpions et qu'il aime pas jpense quand il grandira eet qu'il sera moins con et qu'il apreciera les bonnes choses; jpense qu'a ce moment là il apreciera les Scorpions et d'autres grands artistes.
... stand by me ... mardi 28 octobre 2008 - 20h03 - il y a 380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I hope...
mais vraiment beaucoup...
Parce que, faites écouter à un jeune petit con du Scorpions...
rock'n'choco mardi 28 octobre 2008 - 17h34 - il y a 380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout a fait d'accord avec toi Tia Yess les PCD & Cie seront oubllié dans quelques années tandis que les vrais artistes qui ont du talent perduront pendant des siècles!
Tia Yess mardi 28 octobre 2008 - 15h25 - il y a 380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
T'inquiètes stand by me, les filles comme les Pussyccatt Dolls disparaîtront sûrement du mond de la Musique!Moi je suis convaincue que même si des merdes on du succès, ce sera toujours le souvenir des vrais artistes qui perdurera!
... stand by me ... lundi 27 octobre 2008 - 20h37 - il y a 381 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahhh, ouais, je vois, le syndrome Star ac'...
C'est décevant de voir que des gens découvrent cette chanson grâce à la Star ac', d'un autre côté, au moins, faut se dire que grâce à la Star Ac', leur culture musicale va écoluer... mais je n'y crois pas du tout en fait, si skyrock ne se décide pas à passer cette chanson 5 fois par heures tous les jours, les jeunes (ou la plupart, of course...)ne seront jamais capable de dire qui sont les "scorpions"...
Dans 20 ans, les légendes de la musique seront les Pussicat Doll, Snoop Dog et Sinik... et à la Star Ac', ils inviteront le fils de Sherifa Luna, qui aura pris la relève de sa mère...
Mister song lundi 27 octobre 2008 - 13h16 - il y a 381 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh... Qu'est-ce qu'elle fout dans le classement?

J'adore et ça me dérange pas, loin de là, mais bon...

Aaah, mais c'est la Star Ac', d'accord!
Désolé, j'ai pas regardé, donc, je saurais pas en dire grand chose... Mais je pense que je ne dois pas avoir raté grand chose, comme d'hab' dans cette émission pourrave...yeux
rock'n'choco lundi 27 octobre 2008 - 11h58 - il y a 381 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eh ben..sa mfais bizarre qu'ils soient passés a la Star Ac!
Bref,continuons a mettre des com's pour qu'elle grimpe dans le top et que les JB et otres merdes disparaissent!
Miss Stradlin lundi 27 octobre 2008 - 10h24 - il y a 382 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein

Eux + Star Ac... ???

J'aurai tout vu dans ma courte vie sourire
Mais sincèrement faut arrêter cette émission là,
ça devient grave, profaner des légendes à ce point (bon même si eux le font pour le fric mrgreen )
Tides dimanche 26 octobre 2008 - 19h40 - il y a 382 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai halluciné quand je les ais vu à la Star Ac, j'étais à 100 000 lieux que ça arriverait un jour.
StaY (Sic) dimanche 26 octobre 2008 - 19h38 - il y a 382 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je viens de voir leur prestation sur youtube c'est assez médiocre ils se sont vraiment pas foulés et l'élève non plus enfin bon si ma maison de disque me disait que je devais aller chanter en prime sur TF1 j'aurais peut être fait la même.

La pauvre académicienne devait même jamais avoir entendu parler de ce groupe avant qu'on lui dise qu'il fallait qu'elle chante Still loving you. Au passage ça se prononce you et pas yaaa, c'était assez désagréable :s

Enfin bref si ça peut contribuer à l'éveil musical de la ménagère de moins de 50 ans et du collégien pourquoi pas...
StaY (Sic) dimanche 26 octobre 2008 - 19h28 - il y a 382 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ok une telle remontée ne pouvait s'expliquer que de cette manière au temps pour moi yeux

TF1 se serait enfin décidé au bout de la 18eme Star Ac' à inviter de vrais artistes à leur émission ?

(A quelques exceptions près...)
sevendid dimanche 26 octobre 2008 - 18h42 - il y a 382 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour une fois que la Star Ac' sert à quelque chosemrgreen
en tout cas j'espère qu'elle va grimper dans le top!!langue
KiWiGo dimanche 26 octobre 2008 - 18h33 - il y a 382 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Scorpions étaient à la Star Ac il me semble...
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons