La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59229 Chansons - 114458 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Still Loving You de Scorpions


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Still Loving You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Scorpions


Plus de photos !
Toutes les chansons de Scorpions

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Scorpions

Album - Gold Ballads (1980)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Gold Ballads (1980)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Still Loving You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Scorpions


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Still Loving You (Je T'aime Encore)
 
Time, it needs time    Du temps, il faut du temps
To win back your love again    Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
Love, only love    L'amour, seul l'amour
Can bring back your love someday    Peut ramener ton amour un jour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
 
I'll fight, babe, I'll fight    Je lutterai, bébé, je lutterai
To win back your love again    Pour reconquérir ton amour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
Love, only love    L'amour, seul l'amour
Can break down the wall someday    Peut mettre à bas le mur un jour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
 
[Chorus]    [Refrain]
If we'd go again    Si toutefois nous recommencions
All the way from the start    Toute notre histoire depuis le début
I would try to change    J'essaierais de changer
The things that killed our love    Les choses qui ont tué notre amour
Your pride has built a wall, so strong    Ta fierté a bâti un mur, si solide
That I can't get through    Que je ne peux pas passer à travers
Is there really no chance    N'y a-t-il vraiment aucune chance
To start once again    De recommencer
 
I'm loving you    Je t'aime
 
Try, baby try    Essaie, bébé, essaie
To trust in my love again    De croire encore en mon amour
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
Love, our love    L'amour, notre amour
Just shouldn't be thrown away    Ne devrait pas être jeté au loin
I will be there, I will be there    Je serai là, je serai là
 
[Chorus]    [Refrain]
 
If we'd go again    Si toutefois nous recommencions
All the way from the start    Toute notre histoire depuis le début
I would try to change    J'essaierais de changer
The things that killed our love    Les choses qui ont tué notre amour
Yes, I've hurt your pride, and I know    Oui, j'ai heurté ta fierté, et je sais
What you've been through    Ce que tu as enduré
You should give me a chance    Tu devrais me donner une chance
This can't be the end    Ca ne peut pas être la fin
I'm still loving you    Je t'aime encore
I'm still loving you    Je t'aime encore
I'm still loving you, I need your love    Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour
I'm still loving you...    Je t'aime encore...

Réalisée par : Auron
Vue 281 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 271 à 300 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
One More Try jeudi 16 septembre 2004 - 19h51 - il y a 1883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hannnnnnn cette chanson est superbe amouramour et en plus il a une de ces voixxxxoui mais bon y en na d autre d eux qui son aussi belle :)
dylan je t adoreeeee ma puceeeeeeee ta un coeur gros comme caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa amour
p.s bravo o traducteur parce que cette chanson est trop belle bizoux a lui kiss
et bizouxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ma camillouuuuuuuuuuuuuuuuu amour
yakuruuu lundi 13 septembre 2004 - 21h08 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure trop sensible...
romeus vendredi 10 septembre 2004 - 15h41 - il y a 1889 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LE MIRACLE DE LA PHONETIQUE (enfin expliqué!):
à environ 2min20, dans la chanson, on arrive à ce passage :
"...so strong
That I can't get through"

Mais prononcé avec l'accent, on entend
"...ce soir
J'ai les pieds qui puent"

Pour les sceptiques, écoutez. Pour les autres, et ben c'est
frappant et ça fait rigoler alors que c'est une chanson triste.
cool

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 septembre - 15h44]
a satanist cow lundi 6 septembre 2004 - 20h24 - il y a 1893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ralala jcroi ke jsuis amoureuse de la voix de klaus meine!!!jlai decouverte avec cette chanson (elle fait direct aimer scorpions fo dire!!!) trop trop belle ms ki fai bien deprimer!!!a chaque foi ke jlecoute jai envie detre bien confortable ds les bras de mon cheri ms c plu possible alor apres kan jfai attention aux paroles....triste
pour revenir au debat kel est la plus belle chanson de scorpions jpourrai pas vs dire...elles st ttes tro tro belles!!ms celles de pure instinct st plutot plus que tres bcp superbe!!!
sandrock dimanche 5 septembre 2004 - 17h29 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ke dire de +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cya samedi 4 septembre 2004 - 22h17 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a nan pour un slow la meilleure de scorpions qu'on puisse avoir c'est "are you the one" ou a la limite "still loving you'! [ selon moi of course !]
Auron lundi 30 août 2004 - 5h15 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le plus beau slow de scorpions pour moi reste When you came into my life ! avis aux amateurs...
[HC]gurlz°emo° dimanche 29 août 2004 - 22h43 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amourje peu pas dire autre chose trop belle cette chanson...jladore!!...il on kelke chose a dire dans cette chanson vraiment magnifiquekissdesole
cya dimanche 29 août 2004 - 1h08 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour quelle declaration damour ! moi aussi jen ve une comme sa !!! A mon avis c'est une des meilleures de scorpions mais pas LA meilleure ...nan ???hmm
celeste-xxx samedi 28 août 2004 - 14h39 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh c'est bôôôô quand mm !!! elle est vraiment ... hum ... vraiment ya pas de mot pr la qualifié !! c'est trôôôô !! amour
mary4218 vendredi 27 août 2004 - 12h06 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson c une de mes chansons préféré elle fai tro de l'effet kan on l'ecoute je voulai dire a ma cc chez ki je l'ai ecouté ke je l'adore tro mega tro grave!!! et cette chanson elle est tro belle!!!!
broli jeudi 26 août 2004 - 22h21 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vraiment belle amour
britneystar jeudi 26 août 2004 - 11h46 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tu as raison goodbye....
c est une superbe chanson d amour !
amour
Zarathoustra lundi 23 août 2004 - 14h12 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifik chanson damour amourpleure
KURT_IS_THE_BEST mardi 17 août 2004 - 3h11 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson la est tellement belle!!!ca po dallure comment elle est bonne!!!je ladow!!heureux
polux mercredi 11 août 2004 - 0h34 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tres belle chanson,bien ecrite ,bien chantée,bref.........parfaite!!!
mais!!!!!
contrairement a ce qu'a dit niky c'est pas la plus belle,il y en a d'autres toutes aussi belles et emouvantes!!!!
et je confirme............exellente pour emballer
oui clindoeil
_StrOkes_G!Rl _ lundi 9 août 2004 - 22h11 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une chanson magnifik ... mais un peu repétitive... mais elle rest super ! amouremu
tite deesse dimanche 8 août 2004 - 19h11 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben moi j'ai compris cette histoire des pieds mais maintenant jentend ke ca a chake foisabuse
♠ Joy ♣ vendredi 6 août 2004 - 21h04 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais moi aussi l'histoire des pieds j'ai pas compris...hmm
^I enjoy myself^ jeudi 5 août 2004 - 15h40 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
CT ma minute de philosophie langue
^I enjoy myself^ mercredi 4 août 2004 - 15h12 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouhlala ! c'est la chanson qui te rends comme ça SoMbRe KiKuiShi ? n'empêche je comprends vu la puissance des paroles de cette song pas à dire, moi un jour à cause d'elle j'vais pleurer ttes les larmes de mon corps sans pouvoir m'arrêter. pleure
"je ne voi ke mes defaut et je les deteste" : à ça, moi aussi j'aime pas mes défauts, m'enfin faut faire avec et essayer de s'améliorer.
kiss à tous
EvilRyu dimanche 1 août 2004 - 21h46 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une des plus belle chanson d'amour. pleurepleurepleure
Love_in_Muse dimanche 1 août 2004 - 21h11 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ahhhh... on ne s'en lasse pas....
C'est tellment bon!
Sakuragie samedi 31 juillet 2004 - 18h59 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rhaa la la cette chanson l'est tro bien amour moi ca me redonne la pêche kan je l'écoute (chui en pleine rupture vou vou en foutez mai bon ... :-)) il a ka écouté la chanson c exactemen ce ke je pense

Sinon chui parti voir le piaf il dechireeeeeeee lol gt morte de rire et javou avec cette chanson ca met direct lambiance propice pour lemballage mdrrrrrrr kiss
Niky mercredi 28 juillet 2004 - 19h22 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alor si cet chanson c pa la + bel jcompren pa. Jvou mè o défi den trouvé 1 chanson + bel ke cel la.
C la meilleur é en + L a 1 gro avantage, c ke lorske vou la mété a kelkun, vou embalé directkiss, c assuré.
Bone vibes a tous
SoMbRe_KiKuiShi mardi 27 juillet 2004 - 15h29 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chansson me rapelle mon ex-petite ami triste elle ma mi encore plus en déprim mai kelle importance ... saver vous o moin ce ki a de limportance ...
ce ke je ressen kellle importance ossi mai jai besoin de le dire alor je vai vou le raconter triste vous savez kan on a aimez kelkun et kelle vous jette apré cke ca fai ??? moi voila cke je ressen : moi je pense exister pr etre unikemen le joujou des otre vous savez le genre de mec tou gentil kon utilise et kon jette, jen devien preske lache triste et je nariv plus a parler o otre, meme si je sais tres bien ke ca va enerver encore plus les gens de mon entourage triste je finis par menfermer et par vivre dan un monde de ténebres et mon keur lentemen ... suffok et finira par mourir plus to ke tou le monde le pense ... mes mot ont eu meme deja comencer a mourir ... les seul mot ke trouve les otre c de parler de mes kalité pr me remonter le moral ... mai keske ca signifie vraimen, no kalité kommen faire pr les trouver ... je ne voi ke mes defaut et je les deteste et c pr cela peu etre ... ke je ne maime pas alors, si on essai de trouver nos kalité par nou meme on ne trouvera rien ... ce nes pa facile ...ce nes pa de cette maniere ke ca fonctionne peu etre ... ke si un jour kelkun me di a kelle point il mapreci et kil maime alor c la peu etre ke ... .... et seulemen a ce momen la ke je pourrai maimer ... kan jaccepterai enfin ki je sui peu etre ke je pourrai etre comme tou le monde et ke jaurai enfin cette impression de pouvoir me pardonne et de pouvoir maimer triste et ca me donnera bcp de courage et meme si mon keur restera paralyser jorai fai des efort yeux il y a aussi un tads de sentimen kon eprouve loske on est tombé o plus bas on sopose souven o bonne chose pr nous ... en tou ka c ce ke je fai mai kan tou se ki mentoure devien sombre alor c a se momen la ke jorai peu etre envi de bonne chose pour conoler la douleur il fau de la gentillesse pr ke ke lon sache ke les tenebre existe il fau du ... soleil il ne fai négliger ni lun ni lautre tou es precieu il ne fai rien rejeter meme si tu tombe de nombreuse foi rien nes perdu (kan je pense ke c moi ki di ca ) alor voila ma maniere de voir la
ca y est je vous ai raconter ce ke je ressen et je mexcuse grandemen davoir polluer ce topic avec ma triste vi san importance triste a o faite jadore le metal rock voila ma signature pr veule la contenpler http://castelben.free.fr/sign/kikuishi.jpg
NaMEleSs mardi 27 juillet 2004 - 13h56 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  erf moi j'avoue que ça fait pas très longtemps que je la connais mais dès que je l'ai entendu j'ai littéralement craqué! de plus, c'est mon chéri qui me la fait découvrir alors forcement ..langue lol
par contre.. l'histoire des pieds au début ça m'a vraiment bien fait délirer.. mais maint à chaque fois que je l'écoute j'entend "ce soir j'ai les pieds qui puent".. alors ça casse un peu tout! lol ^^ menfin..c'pas très grave! ça reste quand même une chanson vraiment magnifique! amour
Agonie lundi 26 juillet 2004 - 15h01 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est vraiment sublime....
Rose dit mangwe ... vendredi 23 juillet 2004 - 14h35 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est vraiment magnifique : lors de mon premier rendez-vous, elle m'a fait de l'effet !amour
♠ Joy ♣ jeudi 22 juillet 2004 - 20h44 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que c'est la plus belle chanson d'amour, malheureusement C pas marrant kan ça nous arrive...non
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons