La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59220 Chansons - 114435 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Paranoid Android de Radiohead


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Paranoid Android

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Radiohead


Plus de photos !
Toutes les chansons de Radiohead

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Radiohead

Album - OK Computer (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album OK Computer (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Paranoid Android

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Radiohead


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Paranoid Android (Androïde Paranoïde)
 
(Je me permets de poster le commentaire que m'a laissé Endowlix : )
"La traduction du therme paranoid est bien paranoïde et pas paranoïaque,
Les délires paranoïdes et paranoïaques désignent deux pôles bien distinct de la psychiatrie, ces deux délires s'opposent chaqu'un l'un à l'autre. Pour votre culture générale :
- Le délire paranoïde est un délire totalement illogique et désorganisé s'éloignant de tout point de repère permettant au malade de revenir à la réalité.
- Le délire paranoÏaque est un délire extrèmement structuré et suivant une logique extrème permettant parfois au médecin de prévoir les réactions du malade. Le délire paranoïde est typique des symptômes schyzophréniques.
 
Cette chanson mérite son nom a plusieurs titres, premièrement, elle désigne plusieurs souvenirs sous l'influence de la drogue et de l'alcool de celui qui l'a écrit.
Secondement elle désigne un personnage d'une série télé, Marvin l'androïde, qui à cause de son intelligence artificielle, de ses plus que multiples voyages dans l'espace et le temps, et de son immortalité robotique devient paranoïde. "
 
Please could you stop the noise i'm trying to get some rest    Est-ce que tu pourrais arrêter de faire du bruit j'essaie de me reposer
From all the unborn chicken voices in my head    De toutes ces voix de foetus de poulets dans ma tête
What's that    Qu'est-ce que c'est
What's that    Qu'est-ce que c'est
 
When i am king you will be first against the wall    Quand je serai roi tu seras le premier contre le mur
With your opinion which is of no consequence at all    Avec ton opinion qui n'a aucune conséquence
What's that    Qu'est-ce que c'est
What's that    Qu'est-ce que c'est
 
Ambition makes you look very ugly    L'ambition te rend laid
Kicking squealing gucci little piggy    Frappant hurlant gucci petit porcinet
 
You don't remember, you don't remember    Tu ne te souviens pas, tu ne te souviens pas
Why don't you remember my name you runt    Pourquoi est-ce que tu ne te souviens pas de mon nom espèce d'avorton
Off with his head man    Qu'on lui coupe la tête
Off with his head man    Qu'on lui coupe la tête
Why don't you remember my name    Pourquoi est-ce que tu ne te souviens pas de mon nom
I guess he does    Je suppose qu'il s'en souvient
 
Rain down (monk)    Qu'il pleuve (moine)
Rain down (monk)    Qu'il pleuve (moine)
Come on rain down on me    Allez, qu'il me pleuve dessus
From a great height    De très haut
From a great height    De très haut
 
That's it sir    C'est comme ça monsieur
You're leaving    Vous laissez
The crackle of pig skin    Les grésillements de la peau de cochon
The dust and the screaming    La poussière et les cris
The yuppies networking    Le réseau de yuppies
The panic, the vomit    La panique, les vomissements
The panic, the vomit    La panique, les vomissements
God loves his children    Dieu aime ses enfants
God loves his children, yeah    Dieu aime ses enfants, yeah

Réalisée par : Loody
Vue 115 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 24 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 54 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Cocci29819 mercredi 28 octobre 2009 - 16h50 - il y a 14 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "Tu veut rire? Regarde comment il est, sa musique, et sa façons de voir les choses... je croit qu'il se drogue."

Quel sens de l'analyse, chapeau bas l'artiste. J'pars me faire un fixe histoire de ne pas penser comme toi ;)

Sinon oui, excellent !
thehairpeace samedi 13 septembre 2008 - 4h46 - il y a 424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tu veut rire? Regarde comment il est, sa musique, et sa façons de voir les choses... je croit qu'il se drogue.

Et j'adore vraiment cette chanson:)
led zeppelin!!! dimanche 3 août 2008 - 22h20 - il y a 465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson

Par contre une petite remarque :
"elle désigne plusieurs souvenirs sous l'influence de la drogue et de l'alcool de celui qui l'a écrit."

Je ne pense pas que Thom Yorke se drogue clindoeil
maho mercredi 9 juillet 2008 - 20h34 - il y a 490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique amour ...
steven is sober mardi 24 juin 2008 - 12h09 - il y a 505 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vraiment un chef d'oeuvre. Cette chanson représente bien l'esprit de radiohead. Fantastique
endowlix dimanche 9 décembre 2007 - 13h55 - il y a 703 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Eum' il me semble qu'il y a une erreur dans la traduction du titre.
En effet, la traduction du therme paranoid est bien paranoïde et pas paranoïaque,
Les délires paranoïdes et paranoïaques désignent deux pôles bien distinct de la psychiatrie, ces deux délires s'opposent chaqu'un l'un à l'autre.
Pour votre culture générale:
Le délire paranoïde est un délire totalement illogique et désorganisé s'éloignant de tout point de repère permettant au malade de revenir à la réalité.
Le délire paranoÏaque est un délire extrèmement structuré et suivant une logique extrème permettant parfois au médecin de prévoir les réactions du malade.
Le délire paranoïde est typique des symptômes schyzophréniques.

Cette chanson mérite son nom a plusieurs titres, premièrement, elle désigne plusieurs souvenirs sous l'influence de la drogue et de l'alcool de celui qui l'a écrit.
Secondement elle désigne un personnage d'une série télé, Marvin l'androïde, qui à cause de son intelligence artificielle, de ses plus que multiples voyages dans l'espace et le temps, et de son immortalité robotique devient paranoïde.

Voilà j'espère pouvoir participer au perfectionnement des paroles de ce site.

Bon surf ;-)
weird candy mardi 9 octobre 2007 - 19h33 - il y a 764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut . je me trompe pas de forum c'est ici que je dois balancer l'adresse de mon myspace les weird candy un groupe aux influences multiples mais qui devrait surement avoir du succes aupres des fan de paranoid android www.myspace.com/weirdcandys
Armani76 lundi 20 août 2007 - 15h49 - il y a 814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il suffit de laisser prendre au jeu dans cette chanson, de se laisser bercer, et l'univers de ce génialissime groupe prend tout son sens.

Ce morceau est une véritable leçon de musique.
Just Flo mercredi 4 avril 2007 - 23h52 - il y a 952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Radiohead c'est comme Nirvana, Faut pas essayer de comprendre les paroles ! C'est tout !
radiotÊte samedi 2 décembre 2006 - 4h25 - il y a 1075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles me donnent mal a la tete!! bon jarrete dessayer lé comprendre jme ferme le verveau jouvre mé oreilles pi jai juste un mot a dire : la toune é merveilleuse radiohead sé la plusse belle muzik au monNNde!!!!!!!
?|[LiLith]|? dimanche 20 août 2006 - 1h11 - il y a 1180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le début de la chanson fait peur je trouve..yeux vraiment superbe chanson
-S- jeudi 17 août 2006 - 13h47 - il y a 1182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette sogn masi j'sui tpétr hyperconne masi j'capte pas le sens de la song ... emu
Zild vendredi 28 juillet 2006 - 11h55 - il y a 1202 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Daria, c'est sûrement Another Brick in the wall des Pink Floyd...
Mister Journey dimanche 14 mai 2006 - 12h59 - il y a 1277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est super bien
daria555 dimanche 2 avril 2006 - 21h00 - il y a 1319 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je recherche le nom d'un clip ki né pâ de radiohead mai ki é vraiment superbe c'est d enfants ki sont filmé dans une vielle école pui ils sorte dehors ds la cour est tout é pollué ils sortent avec d masques a gaz...si sa dit kelke chose a kelkun faite moi signe svp merci
Pirel mercredi 16 novembre 2005 - 13h36 - il y a 1456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore!
Isaure White dimanche 3 juillet 2005 - 21h32 - il y a 1592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est superbe...Mais j'ai du mal à piger les paroles quand meme...
guiome mercredi 27 avril 2005 - 12h35 - il y a 1659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  samlecool>> c'est exact mais lémission sappelle "Music planet tonight" ^^telephone
antoinemc mardi 26 avril 2005 - 14h02 - il y a 1660 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MAGNIFIQUE chanson , cependant les propos sont vraiment pessimiste mais la chanson est vraiment très jolie !
Carvel dimanche 10 avril 2005 - 10h26 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Put1 elle est sublime cette song ! j'ai des frissons quand je l'écoute mrgreen Tom a vraiment une belle voix et cette chanson n'est pas vraiment couplet/refrain elle change au fil de la chanson kiss j'adore quoi !
CoinCoinCidence lundi 28 mars 2005 - 14h32 - il y a 1689 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour changer: superbe amour
°-_MaRsO_-° mardi 18 janvier 2005 - 12h25 - il y a 1758 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooooooooooooooooooore cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!amour amour amour amour Halala elle est trop bien!Vous savez quoi,j'vais raconter ma vie mais bon tanpis,0 chaque fois que j'écoute cette chanson je peux pas m'enpécher de me la passer en boucle!emu
Bon j'vous laisse!
kiss Biiiiiiiiiiiiizzzzzz à tt le monde!kiss
Pam
*bliss* jeudi 30 décembre 2004 - 15h17 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol ben si, moi je trouve... mais bon, maintenant je ne regarde pas le clip et quand j'écoute cette chanson, je l'adore autant qu'avant et je la trouve toujours aussi profonde et puis ça ne gâche en rien cette superbe mélodie!!!!
pArAnoiD_AnDroiD samedi 11 décembre 2004 - 16h27 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est bien le clip de paranoid android que tu as vu bliss 66.
C'est vrai qu'il est assez particulier mais quand même!!!!!!surpris On va quand même pas exagerer en disant qu'il gâche la chanson a ce point !surpris
Thomazinette lundi 6 décembre 2004 - 21h06 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mmmh j'adore cet album. OK computer, c'est tout simplement unc chef d'oeuvre. et cette chanson.. mouah amour elle laisse par terre tellement c bodesole
*bliss* samedi 6 novembre 2004 - 13h38 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
est ce que quelqu'un a vu le clip de cette chanson? parce que moi je me le suis telécharger, mais il était tellement nul, que je me demande si c'était bien le bon. J'éspere que c'est pas le bon, pck sinon, sérieux, il casse carrément toute l'ambiance que crée cette chanson!!! c'est un dessin animé, assez bizar....c'est lui, ou pas?hmm huh
*bliss* mardi 26 octobre 2004 - 15h10 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wè, t'as raison, ça change comme dans bohemian raphsody, jadore les chansons comme ça!!! emu
taiga24 samedi 23 octobre 2004 - 21h05 - il y a 1845 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ROHA!!!! si CA c'est pas BEAU?!? ca c'est quelques chose que j'adore, comme aussi bohemian raphsody de queen, c'est les changements de style dans une chanson... tellement bôôôôô! et alors les paroles, je savais pas que c'était aussi chouette que ca... C'est(relativement) tout neuf que je connais radiohead. J'ai connu par no surprises... Ja wohl!
Gwaihir jeudi 14 octobre 2004 - 17h15 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon d'accord c'est une de es préfèrés mais delà à l'aimer car y'a 3 parties et qu'elle dégage un Univers^^ elle fait que 6 minutes et 3 parties c'est pas énorme alors on se calme icilangue
Magnifique chanson
radiossc_roasta mercredi 29 septembre 2004 - 21h25 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  a propo de la traduction ya un truc ki me gene aussi... c kan il di "I guess he does" vs avez traduit par " je suppose kil sen souvien" mm si c vré keu sa paré etre la traduction.. chépa g envi de traduire par "il devré sen souvenir" je c pa si "guess" ne sutilise pa ds une expression pr vouloir dire "devré" ou un truc com sa.. fin.. chépa il a l'air vachemen indigné kil se souvienne pa de son nom.. dc ce serai logik (en mm tps ya rien de logik ds cet chanson mé bon.. jsui pa au nivo de tom dc jessai de comprendre ac une logik clindoeil) dc ce ki seré logik c kil dise.. " il devré sen souvenir".. enfin voila.. ma chanson préféré de radiohead.. jespere kil lexplikron un jour vrémen clairemen.. si eux mm on une explication.. langue ..

sourire vive radiohead !
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons