Radiohead - Paranoid Android :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Paranoid Android

Album - OK Computer (1997)

Paranoid Android

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Paranoid Android (Androïde Paranoïde)

(Je me permets de poster le commentaire que m'a laissé Endowlix : )
"La traduction du therme paranoid est bien paranoïde et pas paranoïaque,
Les délires paranoïdes et paranoïaques désignent deux pôles bien distinct de la psychiatrie, ces deux délires s'opposent chaqu'un l'un à l'autre. Pour votre culture générale :
- Le délire paranoïde est un délire totalement illogique et désorganisé s'éloignant de tout point de repère permettant au malade de revenir à la réalité.
- Le délire paranoÏaque est un délire extrèmement structuré et suivant une logique extrème permettant parfois au médecin de prévoir les réactions du malade. Le délire paranoïde est typique des symptômes schyzophréniques.

Cette chanson mérite son nom a plusieurs titres, premièrement, elle désigne plusieurs souvenirs sous l'influence de la drogue et de l'alcool de celui qui l'a écrit.
Secondement elle désigne un personnage d'une série télé, Marvin l'androïde, qui à cause de son intelligence artificielle, de ses plus que multiples voyages dans l'espace et le temps, et de son immortalité robotique devient paranoïde. "

Est-ce que tu pourrais arrêter de faire du bruit j'essaie de me reposer
De toutes ces voix de foetus de poulets dans ma tête
Qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est

Quand je serai roi tu seras le premier contre le mur
Avec ton opinion qui n'a aucune conséquence
Qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est

L'ambition te rend laid
Frappant hurlant gucci petit porcinet

Tu ne te souviens pas, tu ne te souviens pas
Pourquoi est-ce que tu ne te souviens pas de mon nom espèce d'avorton
Qu'on lui coupe la tête
Qu'on lui coupe la tête
Pourquoi est-ce que tu ne te souviens pas de mon nom
Je suppose qu'il s'en souvient

Qu'il pleuve (moine)
Qu'il pleuve (moine)
Allez, qu'il me pleuve dessus
De très haut
De très haut

C'est comme ça monsieur
Vous laissez
Les grésillements de la peau de cochon
La poussière et les cris
Le réseau de yuppies
La panique, les vomissements
La panique, les vomissements
Dieu aime ses enfants
Dieu aime ses enfants, yeah

Réalisée par : Loody
Vue 110 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 24 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Samlecool

jeudi 16 septembre 2004 - 13h09 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WWWWWWWAAAAAAAAOOOOOOOOOO : attention chef d'oeuvre du rock. Quelle chanson, c'est plus encore qu'une chanson. C'est vraiment un univers créé en 6.22 mn. J'ai vu marqué plus bas que la chanson pouvait se décomposer en trois moments. Pour cause : il me semble bien avoir entendu Thom York dans une interview dire qu'il s'agissait d'une chanson issue d'un mix de 3 autres chansons dont il ne savait pas quoi faire...C'était sur Arte lors de la dernière d'une émission dont le nom ressemblait à "Arte music tonight"...lol je suis pas sur du nom mais c'était sur Arte et c'était bien radiohead pour un show privé. Voila pour la petite précsion qui je crois bien est juste...reprenez moi si j'ai faux.

Paranoid Android c'est une des ces seules chansons que j'écoute sans me lasser. Depuis l'année 2000 et ma rencontre avec Radiohead j'ai cette chanson soit sur cd soit sur mp3 soit dans mon petit pc..et je l'écoute en boucle. La voix est puissante, les interludes sont magnifiques, que dire de la reprise final à la guitare??? C'est juste magnifique et je ne crois pas trop me tromper en disant que cette chanson perdurera ainsi que Ok computer pendant de très très longues années. Radiohead a frappé fort voilà un monument du rock(je crois).

Camille

lundi 13 septembre 2004 - 21h58 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça c'est de la pure musique ! Faire vibrer la voix selon les accords mélancoliques, les solos puissants, l'ambiance envoûtante...
Bref ça déchire tout !!
rock

*bliss*

samedi 11 septembre 2004 - 10h51 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sniiff arèèète, tu me rapelle que j'ai tjrs pas l'album !!! pleure

Schweinshachse

mercredi 8 septembre 2004 - 13h20 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au niveau du reste de l'album: excellent et surtout novateur desole

*bliss*

samedi 4 septembre 2004 - 22h46 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

raaa, ke dire de cette chanson...elle est vraiment...original, émotionelle, effectivement, melon, et tellement beeeelle !!! amour

mdrrr amused je savai pas pr le gars ac sa signature sur le bras...fo etre grave, qd mm pour se faire tatouer une signature je trouve !!!

Melon

mercredi 1 septembre 2004 - 1h04 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Certainement l'une des chansons les plus "emotionnelles" de Radiohead pleure

amused

lundi 23 août 2004 - 0h49 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et c'est aussi pour ça qu'on les aime amour

(pour leur complexité je veux dire)
en parlant de fans, il paraît qu'à un concert, un fan leur a demandé de signer sur son bras, donc après il est parti tout content avec sa signature sur le bras sourire

... pour revenir plus tard avec la signature tatouée! et là, ça les a fait vraiment flipper surpris

on peut comprendre...

Donnie Darko

samedi 21 août 2004 - 1h28 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour Guicci Thom fait réference à un souvenir personnel. C'était en fait une dame qui avait renversé son verre sur sa robe, et son visage s'en était deformé de mechanceté! La phrase: "Kicking squealing gucci little piggy" se traduit en faite par: "petite truie en Gucci, qui couine et tape du pied", où vous l'aurez compris la petite truie est la fameuse dame qui avait renversé son verre, et Gucci designe la robe (qui devait donc couter horriblement cher!!). Certains pensent que ce n'est pas une coincidence si on peut voir dans le clip une femme renverser son verre... Sinon Thom dit avoir ecrit cette chanson à cause d'une experience desagreable dans un bar où il buvait un verre quand des fan l'ont assaillis...mais il dit parfois aussi que cette chanson traite de la chute de l'empire romain...toute la complexité de radiohead :)

Kill-her*

mercredi 18 août 2004 - 12h52 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je souhaiterai revenir au terme "yuppies" qui serait également (d'après ce qu'on m'a expliqué alors je peux me tromper sur certaines notions) un terme venu d'Angleterre. Ce mot désignait toute une vague d'ados branchés et ouverts à la suite du mouvement punk dans les années 80 environ. Disons qu'ils étaient au départ "montrés du doigt" puisqu'ils n'avaient pas encore de situation, étaient donc aidés financièrement par leurs parents et suivaient un phénomène musical qui était au départ fondé par d'autres gens beaucoup moins aisés. Cependant la connotation négative de "yuppies" a vite disparu. (si quelqu'un en sait davantage, qu'il n'hésite pas à me contacter!)

Je pense que si "yuppies" est employé dans cette song, cela a aussi un rapport avec gucci puisque c'est une marque de luxe...

Pour finir, j'apprécie énormément cette chanson pour les passages de gratte et les paroles un peu spéciales on va dire alors rock

!!!

broli

jeudi 22 juillet 2004 - 0h00 - il y a 1975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca clak!

La Batteuse

dimanche 18 juillet 2004 - 2h19 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est cool, je ne savais pas pour le cochon-manequin-gucci! Paranoïd, c'est le trip à écouter, c'est le trip à jouer, c'est ENORME! langue

NoirDez69

jeudi 1 juillet 2004 - 1h18 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a ajouter rien a dire ne faire qu'une chose : ecouter...................
rock

Imaginary

mercredi 30 juin 2004 - 20h23 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow ça c'est du texte lol c'est ma chanson préfére de "ok computer" elle est vraiment trop joulie mrgreen

amused

samedi 26 juin 2004 - 22h01 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ralala, radiohead et les maladies tordues, c'est toute une histoire... après la maladie des caissons la maladie des yuppies!

like_spinning_plates

mardi 22 juin 2004 - 23h43 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la phrase ou il y a "gucci" dedant vient du fait que thom ait une 1 fois vu une femme ds une robe rouge gucci et ca lui a fé penC a un cochon....voila pr la petite histoire

Shaitan8Master

samedi 12 juin 2004 - 15h04 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai une petite remarque à faire face au terme "yuppies", plutôt en fin de chanson: aux USA, une maladie appelée le syndrome de la fatigue chronique a été découverte. Elle s'apellait également maladie des yuppies. C'est surement cela qu'ils ont voulut dire car on voit qu'ils parlent de vomissements juste après. La maladie des yuppies était également assez paniquante car le malade semblait réellement mort a certains moments? Tout cela doit avoir un lien cool

Et quant au terme "gucci", je sais qu'une marque de chaussure pour femmes (dont le nom vient d'un top-model qui fesait des défilés de mode) s'appele gucci mais je n'ai aucune idée du lien qu'il y a entre les paroles et cela, si vous avez une idée dites-le ! wow

Flo Kiedis

vendredi 4 juin 2004 - 22h20 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai ke c'est une chanson spéciale, mais entre nous ttes les chansons de radiohead sont bizardes.Mais j'lé adores quand meme.ça doit etre parce ke moi aussi je suis bizarde (lol). hmm

amused

jeudi 3 juin 2004 - 15h39 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai, ça doit être la chanson la plus original de radiohead, même si c'est pas ma préférée, il se passe tellement de choses... cette chanson pourrait se décomposer en 2 ou 3 parties, c'est une chanson 3 en 1 en qq sortes, un peu comme le shampooing! clindoeil

greg14569

mercredi 19 mai 2004 - 17h21 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis d'accord avec vous les paroles sont bizarres mais au niveau musical cette chanson est vraiment enorme!!!

Legalizacion

mercredi 5 mai 2004 - 19h52 - il y a 2052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un peu perturbé le tit yorke...

pArAnoiD_AnDroiD

samedi 1 mai 2004 - 11h18 - il y a 2056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson me touche beaucoup...même si les paroles sont plutôt bizarres, mais la voix de tom yorke est trop jolie. Cette chanson me fait trop vibrer sans déconner, c'est une des plus belles du repertoire de radiohead!

bénédicte

vendredi 7 mai 2004 - 20h22 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LA TOUE EST EXCELLENTE!! les parole sont trop profonde jles coprend pas bien .......ont dirait ke ya une rancune contre les abateur et quiil est pour les végétarien! oooOOOooooouuuuUUUUUUuuu

Sondern

mercredi 24 mars 2004 - 17h42 - il y a 2094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction ! Il s'agit de ma chanson préfére de Radiohead...

Dandy Warhols

jeudi 15 avril 2004 - 9h45 - il y a 2072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout à fait d'accord, l'une des meilleures

Explication de la chanson Paranoid Android de Radiohead

Chanson - Paranoid Android

Artiste/Groupe - Radiohead

Album - OK Computer (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Paranoid Android

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3