Survivor - Eye Of The Tiger :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Eye Of The Tiger (L'Oeil Du Tigre)

Risin' up, back on the street    Lutte corps à corps, de retour dans la rue
Took my time, took my chances    J'ai pris mon temps, j'ai gardé mes chances
Went the distance, now I'm back on my feet    J'ai parcouru la distance, maintenant je suis de retour sur mes pieds
Just a man and his will to survive    Juste un homme et son souhait de survivre

So many times, it happens too fast    Tant de fois, ça arrive trop vite
You trade your passion for glory    Tu échanges ta passion pour de la gloire
Don't lose your grip on the dreams of the past    Ne perds pas le contrôle des rêves du passé
You must fight just to keep them alive    Tu dois te battre simplement pour les maintenir éveillés

[Chorus]    [Refrain]
It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight    C'est l'oeil du tigre, c'est le frisson du combat
Risin' up to the challenge of our rival    Lutte corps à corps pour relever le défi de notre rival
And the last known survivor stalks his prey in the night    Et le dernier survivant connu poursuit sa proie dans la nuit
And he's watchin' us all in the eye of the tiger    Et il nous regarde tous à travers l'oeil du tigre

Face to face, out in the heat    Face à face, dehors dans la chaleur
Hangin' tough, stayin' hungry    Coriace (traînant ?), continuant d'avoir faim
They stack the odds 'til we take to the street    Ils prennent les paris jusqu'à ce que nous allions dans la rue
For the kill with the skill to survive    Pour le meurtre, avec la compétence de pouvoir survivre

[Chorus]    [Refrain]

Risin' up, straight to the top    Lutte corps à corps, droit au sommet
Had the guts, got the glory    J'ai eu le courage, j'ai eu la gloire
Went the distance, now I'm not gonna stop    J'ai parcouru la distance, maintenant je ne vais plus m'arrêter
Just a man and his will to survive    Juste un homme et son souhait de survivre

[Chorus]    [Refrain]

The eye of the tiger...    L'oeil du tigre...

Letizia	dimanche 28 septembre 2008 - 16h13 - il y a 408 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas d'accord, il y a une "reprise" excellente de cette chanson! celle chantée dans le film "Persepolis" mdr.
Cocci76907	lundi 1 septembre 2008 - 1h58 - il y a 436 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wario Wins, je te soutiens pour la création de ton comité..lol! mais il faudrait l'appeler 'le comité pour la sauvegarde des chansons cultes contre les artistes uniquement motivés par l'argent.' et c'est tout! Il faudrait raccourcir le 'titre.., parce qu'ils sont uniquement motivé par l'argent, Mais n'ont aucun talent!!!!! lol!!
:: Trice ::	lundi 20 août 2007 - 20h44 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa donne envie de sortir dans la rue montée les escaliers comme rocky ^^ parfait kan tu déprime chez toi pour faire des dance a la con dvt ton pc...( connaisseuse..)
Mana	mercredi 20 juin 2007 - 22h42 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonsoir, en réponse à Wario qui adore l'original de cette chanson, je lui ferais remarqué qu'il s'agit d'une reprise. En effet, l'original a été fait par un groupe s'appelant Foreigner, je ne pense pas me tromper mais si c'est le cas, je serais ravis de l'apprenre. bonne soirée!
Haxo	mercredi 21 mars 2007 - 11h55 - il y a 965 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Scorpions en a pas fait une version également ? Dans ma tête c'était d'eux cette zik .
X-Luludu59-X	samedi 10 mars 2007 - 16h27 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette musique est vraiment belle !!!
Ly	samedi 17 février 2007 - 0h08 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	roh j'abuse j'ai pas encore mis de commentaire sur cette chanson que dire a part qu'elle est terrible ya rien de mieux pour mettre la peche et motiver
Kiss . Coffeehoµse	vendredi 29 décembre 2006 - 1h19 - il y a 1048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cest vrai vraiment daccord avec wario wins !!! pourquoi il font ca , ca pas de but pourquoi les reprise de chanson il faut laisser les originals !!! et puis the eyes of tiger cest super bon ! bravo et encore une fois tu as raison wario wins
Kindy *	vendredi 29 septembre 2006 - 20h43 - il y a 1138 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Assez d'accord sur les remarques faites a propos de la version d'Amel Bent. Certaines chansons sont intouchables, on ne PEUX PAS casser des mythes comme ca! En tout cas j'aime cette chanson!
ebrafbierz	lundi 25 septembre 2006 - 21h06 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wario t'as raison... sa devrait être interdit... ou alors ils faudrait marquer sur le cd: REPRISE CETTE CHANSON EST DE LA PUR MERDE PAR RAPPORT A L'ORIGINAl... comme sa sa sauvegarderais aussi la liberté d'expression... mais enfaite le truc que je comprends pas c'est que nous on est amendable si on joue les beatles pour sa famille à noel alors qu'eux se font des millions en dénaturant l'esprit de la chanson et en humiliant le talent de l'auteur.... comprends pas
sevenawfel	vendredi 1 septembre 2006 - 13h47 - il y a 1166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis aussi de l'avis de wario j'ai
kyann	lundi 28 août 2006 - 14h51 - il y a 1170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol carrement d'accord wario wins
Wario wins !!!	mercredi 23 août 2006 - 17h01 - il y a 1175 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment cette chanson est légendaire!!D'abord parqu'à elle seule elle représente l'esprit Des géniaux et cultes Rocky! et ensuite les paroles sont très bonnes et de plus elle à le pouvoir assez extraordinaire de mettre une pêche d'enfer!! A écouter quand on est au fon du trou!!! Quant à Amel bent pour qui j'ai de l'admiration et qui a reprise cette chanson...je dirai qu'elle l'a atrocement défigurée, qu'lle a dénaturé l'esprit de la chanson et l'a transformé en une substance insipide et inaudible!!! Seul l'original devrait exister!!!!Moi je suis pour la création d'un comité pour la sauvegarde des chansons cultes contre les artistes uniquement motivé par l'argent et qui même avec tout le talent du monde ne pourrait mieux faire que l'original!!!! cela donne le C.P.L.S.D.C.C.C.L.A.U.M.P.A.E.Q.M.A.T.L.T.D.M.N.P.M.F.Q.O. N'hésitez pas à me soutenir pour la création de ce comité!!! ET MERCI M. STALLONE ET VIVE ROCKY ROCKY FOREVER!!!!!!
fuck a dog	samedi 29 juillet 2006 - 16h45 - il y a 1200 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de la baaall !!!
lily-blue	mardi 13 juin 2006 - 18h28 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr Wild . >> la chanson à été reprise durant la star ac 3 par Elodie... meilleure version que celle d'Amel Bent! ca ressemblait encore à quelque chose quoi! Parce la Laisses tomber quoi! C'est pas la chanson de Survivor qui bouge et qui te donne envie de te lever, cette chanson qui te fou la pèche monstre! C'est une bête reprise, mauvaise reprise!
wild child	samedi 3 juin 2006 - 21h50 - il y a 1256 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la nouvelle star et la star'ac c'est pas pareil... ?? ah ouais, un peu comme l'éléphant d'Asie et l'éléphant d'Afrique quoi (bah viiii, mais c'est bien sûr, l'éléphant d'Asie est un peu plus petit)
U Hate Me	dimanche 21 mai 2006 - 15h18 - il y a 1269 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh elle vient pas de la star acc', elle vien de la nouvelle star... C'est pas trop pareil! En tt cas j'laime bien cette chanson et encore plus par elle...
Olish'	jeudi 13 avril 2006 - 11h43 - il y a 1307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clair, j'adore cette chanson Reprise depuis pas longtemps par Amel Bent pour la BO d'Astérix et les Vikings, version plus douce mais toute aussi géniale !
marichou	mercredi 4 janvier 2006 - 5h15 - il y a 1406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow ! loll je savais ke jlavais dja entendu dans un film Lolll jaime sa ! loll jaime vrm la song ! Vive survivor
[(++ Kah-Lee ++)]	dimanche 6 novembre 2005 - 14h56 - il y a 1465 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rahhh ... trop trop bien .... Vrai qu'c'est couillon d'laisser reprendre des merveilles comme ca par la starac' snif' meuh qu'est ce qu'on s'en fiche parce qu'elle est trop forte cette song !!! * Chanson number one dans les salles de boxe pour son rythme, oui c'est bien Rocky 3 *
"£a Méthodique"	vendredi 23 septembre 2005 - 20h41 - il y a 1509 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une bombe, j'ai vu une vidéo de Raùl avec cette musique de fond, j'avais jamais vraiment ecouté la chanson, ce connaissais que les 20 premiere seconde, et avec les paroles, le rythme c'est encore mieux
romanito	jeudi 16 juin 2005 - 7h36 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik chansson ki donne envie de partir courir en éyan la rage ou kom sa m entouka él donne envie de je c pa m él donne envie
IntheSun	vendredi 3 juin 2005 - 0h57 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pomal ! mais jaime bcp Mieux la Reprise De CKY
KENJI	samedi 16 avril 2005 - 21h01 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire de plus, la chanson est genial, les parole sont genial et la traduc aussi.... elle exprime telement bien cette volonté de toujours allé plus loin et redonne courage a tous ceux qui sont perdu... Vous l'aurez compris, je trouve cette chanson vraiment super!!
[M][a][t]	mercredi 12 janvier 2005 - 21h04 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pas çà les paroles y a des erreurs...
miss paramount	mercredi 12 janvier 2005 - 19h10 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci beaucoup pour cette traduction, et merci à survivor pour cette chanson qui tout de suite me remonte le moral et me donne l'envie de reussir comme Rocky .........
Cocci03500	samedi 1 janvier 2005 - 18h49 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trés bonne chanson ( et traduc ) et des paroles tellement vraies
vivelerock46	mercredi 15 décembre 2004 - 20h00 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement très bonne traduction et j'adore la musique elle est géniale, comment tout le monde le dit ben elle donne du courage. Il suffit de l'écouter une fois et on a la pêche!
mecsympadu74	vendredi 22 octobre 2004 - 21h20 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a la la kelle super bon rock ! Effectivement bande original du film Rocky 3 ! J'adore
*RequiemForADream**	samedi 14 août 2004 - 16h53 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsui dac avec toi the chosen !!! moi nn plus c pa tro les chanson ki menivre... mai chepa.. kan on est déprimé, kon se sen bon a rien et kon se di ke plus rien na de sens .. kon se laisse abbatre... ben cette chanson nou fai relever la tete ensdisant " jvai battre tout sa"... c'est ptetre bete.. mai prtan apparemen jsui pa la seule a ki sa fai sa !

Explication de la chanson Eye Of The Tiger de Survivor

Chanson - Eye Of The Tiger

Artiste/Groupe - Survivor

Album - Eye Of The Tiger (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Eye Of The Tiger

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [6.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3