Babylon Circus - Sufferin' Souls :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sufferin' Souls

Album - Musika (1997)

Toutes les chansons de l'album Musika (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sufferin' Souls

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sufferin' Souls (Âmes En Peine)

Sitting on the ground in di ghetto    Assis par terre dans le ghetto
Talking with my brother Natty Congo Bongo I    Parlant à mon frère Natty Congo Bongo I
Let me tell you what he said    Laissez moi vous dire ce qu'il me disait
Let me tell you what he said    Laissez moi vous dire ce qu'il me disait

How long shall I stay on that bridge,    Combien de temps devrais-je rester sur ce pont,
Waiting for the Police to go    En attendant que la Police arrive
How long shall I smoke on that spliff    Combien de temps devrais-je tirer sur ce spliff
Waiting for the children to grow    En attendant que les enfants grandissent

Too long, we've been too long    Longtemps, Nous sommes rester trop longtemps
Waiting for the children to grow    Attendant que les enfants grandissent

Sitting on a step at di station    Assis sur une marche à la station
With Mama in a great tribulation    Avec la Mama en pleine tribulation
Let me tell you what she said    Laissez moi vous dire ce qu'elle me disait
Let me tell you what she said    Laissez moi vous dire ce qu'elle me disait

See dem a cheating and a lying    Regardes-les tricher et mentir
See dem a shootin' our children    Regardes-les tirer sur nos fils
And we're standing aside, doing nothing    Et nous restons là sans rien faire
And we're holdin' our head and crying    Et nous prenons nos têtes entre nos mains pour pleurer.

Sitting in the grass inna Zion    Assis dans l'herbe à Zion
Chatting with an old countryman    Discutant avec un vieux paysan
Let me tell you what he said    Laissez moi vous dire ce qu'il me disait
Let me tell you what he said    Laissez moi vous dire ce qu'il me disait

They came up, to cut down my tree    Ils sont venus, pour couper mon arbre
They came up, to burn all di country    Ils sont venus, pour brûler toute la campagne
They came up...    Ils sont venus...

Sufferin' souls in Asia    Des âmes en peine en Asie
Sufferin' souls in Africa    Des âmes en peine en Afrique
Sufferin' souls in South America    Des âmes en peine en Amérique du sud
Sufferin' souls everywhere,    Des âmes en peine de partout,

And no where to go fe dem now    Et nulle part où aller pour elles aujourd'hui

Ceci est la traduction des textes qu'on peut trouver sur le site de Babylon circus.

La version live de Musika est légèrement différente...

Réalisée par : Frenchnounours
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Supermint

dimanche 29 août 2004 - 14h59 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi, j'ai vu Tryo à Gignac, et le lendemain, sur la même place, le Babylon Circus jouait...
J'ai donc raté aucun des deux !
Et XSufferin 'soulsX qu'est-ce que t'en as pensé ?!!!

×Sufferin'soul×

dimanche 1 août 2004 - 11h55 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yep a Rockailles sa devai donner il y avait plein d'autr truc trop bien en plus !!!!! Moi c'est après demain soir que je vais les voir avec Tryo a Lacluza :)

×Sufferin'soul×

dimanche 1 août 2004 - 11h54 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trés belle chanson.. :):) Vive Babylon Circus un trés bon groupe de Ska-reggae oui

Loody

jeudi 8 juillet 2004 - 20h23 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi je les ai vus en live aux Rockailles.... Ils déchirent tout!!!! Tout!!!
rock

Supermint

mardi 8 juin 2004 - 16h56 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le Babylon Circus son totalement délirant en live ! Je les ai vus trois fois en concert (Deux fois à Gignac, et une fois à Ciney), et je ne m'en lasserai JAMAIS !
Babylon Circus, continuez comme ça, ne changez rien, vous êtes vraiment sympas !

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 29 août - 14h57]

Explication de la chanson Sufferin' Souls de Babylon Circus

Chanson - Sufferin' Souls

Artiste/Groupe - Babylon Circus

Album - Musika (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sufferin' Souls

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3