Madonna - Drowned World / Substitute For Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Drowned World / Substitute For Love

Album - Ray Of Light (1998)

Toutes les chansons de l'album Ray Of Light (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Drowned World / Substitute For Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Madonna

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Drowned World / Substitute For Love (Monde Noyé / Substitut D'amour)

I traded fame for love    J'ai négocié la gloire pour l'amour
Without a second thought    Sans une deuxième pensée
It all became a silly a game    Tout cela est devenu un jeu idiot
Some things cannot be bought    Certaines choses ne peuvent être achetées

I got exactly what I asked for    J'ai eu exactement ce que j'ai demandé
Wanted it so badly    Voulu cela de manière si grave
Running, rushing back for more    Fuyant, me précipitant en arrière pour plus
I suffered fools so gladly    J'ai subi des imbéciles avec plaisir

And now I find    Et maintenant je constate que
I've changed my mind    J'ai changé d'avis

[Chorus]    [Refrain]
The face of you    Ton visage
My substitute for love    Mon substitut d'amour
My substitute for love    Mon substitut d'amour
Should I wait for you    Pourrais-je t'attendre
My substitute for love    Mon substitut d'amour
My substitute for love    Mon substitut d'amour

I traveled round the world    J'ai voyagé autour du monde
Looking for a home    Recherchant une maison
I found myself in crowded rooms    Je me suis trouvée dans des chambres bondées
Feeling so alone    Me sentant si seule

I had so many lovers    J'ai eu tant d'amants
Who settled for the thrill    Qui ont consenti au frisson
Of basking in my spotlight    De se chauffer dans mon projecteur
I never felt so happy    Je ne me suis jamais sentie si heureuse

[Chorus]    [Refrain]

Mmmmm, ooohhh, mmmmm    Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Famous faces, far off places    Des visages célèbres, placés loin
Trinkets I can buy    Bibelots que je peux acheter
No handsome stranger, heady danger    Pas de bel étranger, de danger violent
Drug that I can try    De drogues que je peux essayer
No ferris wheel, no heart to steal    Pas de grande roue, aucun coeur à voler
No laughter in the dark    Pas de rires dans l'obscurité
No one-night stand, no far-off land    Pas d'aventure d'une nuit, pas de terres éloignées
No fire that I can spark    Pas de feu que je peux causer
Mmmmm, mmmmm    Mmmmm, mmmmm

[Chorus]    [Refrain]

Now I find I've changed my mind    Maintenant je constate que j'ai changé d'avis
This is my religion    C'est ma religion

Réalisée par : abeille doré
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 25 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little_moni

mardi 28 juillet 2009 - 14h51 - il y a 105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mmmmm cette chanson est à écouter sans modération amour

Mon album préféré !!

LIKE.IT.OR.NOT

mardi 9 septembre 2008 - 17h18 - il y a 427 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AAAh cet album .... que dire ... ben rien .. y a rien à dire juste à ecouter et se laisser emporter dans son univers .... amour

Mister song

mercredi 13 août 2008 - 18h07 - il y a 454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En effet, en live lors du Confessions Tour, elle est encore plus belle... Pourtant, en studio, cette chanson (de 1998 wow

) nous prouve une fois de plus l'étendue du talent de Madonna... Bref, j'aime amour

Cocci35588

samedi 19 juillet 2008 - 14h45 - il y a 479 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai eu un véritable coup de coeur pour cette merveilleuse chanson de Madonna !! Ell est encore plus magnifique en Live (the confessions tour )

M-Dolla

lundi 5 mai 2008 - 11h27 - il y a 555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis raide dingue cette chanson en live ( the confessions tour ) mais vraiment c'est une de mes preferés !

Tifenn

lundi 10 septembre 2007 - 13h42 - il y a 792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce qui est dommage, c'est que tu as un peu traduit mot à mot,
ya pas mal d'expressions dans cette song.

el vals de la celou

vendredi 24 août 2007 - 15h11 - il y a 809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas une grande fan de madonna a part pour cette album !!!!!
Beaucoup de chanson dans celui ci !!!!!!!!!!!! J'adore celle la oui

o.O peace O.

dimanche 13 mai 2007 - 19h09 - il y a 912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma préférée de l'album, elle est magique

[Delphine]

mardi 2 janvier 2007 - 11h20 - il y a 1043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avais l'habitude de me lever tout les matins avec cette chanson^^
a fait du bien :b

.:.[B!KtOr].:.

jeudi 28 décembre 2006 - 15h42 - il y a 1048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exellente chanson, comme l'album d'ailleur, sans doute le meilleure de madonna

Tanya Turner

dimanche 20 août 2006 - 13h06 - il y a 1178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préféré de l'album elle es tro tro reposante cette chanson... amour

¤Origin~Evan_yOyO¤

jeudi 20 avril 2006 - 15h12 - il y a 1300 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

absolument magique cte song. les paroles s trés belle et la fin de la chanson est sublime! l'un des meilleur album de madonna! oui

Bad lucky

jeudi 3 novembre 2005 - 16h31 - il y a 1468 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'est très belle cette chanson. Triste et belle à souhait, de la musique poétique...

X-Static Process

mardi 16 août 2005 - 13h25 - il y a 1547 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ouais excellente idée ! Ou le soir quand il se couche sourire

Rebecca Carlson

samedi 13 août 2005 - 11h49 - il y a 1551 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un doux rêve qui nous emporte... clindoeil

À écouter quand le jour se lève entre ombre et lumière. heureux

X-Static Process

mardi 9 août 2005 - 4h37 - il y a 1555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson apaise l'esprit... elle est calme, les paroles ont un certain recul sur la vie, et toute l'énergie est évacuée à la fin heureux

[D@V#ЯiN?®]

mardi 19 avril 2005 - 13h53 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment magnifique cette song ... l'une de mes préférée amour

babybelle

vendredi 1 avril 2005 - 12h48 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma préférée de madonna...
j'aime bcp bcp heureux

Lin0a

lundi 10 janvier 2005 - 19h52 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop in love de cette song amour

Mci de l'avoir traduite :)

L!L!PµC£

mercredi 21 juillet 2004 - 21h24 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop trop belle song!!! putain wow !!!! Et le clip aussi jadoreeeeeeeee!!!!!!!! Contente davoir vu la traduc!!! heureux

a tous.

FanDeCocci

lundi 28 juin 2004 - 22h44 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cool de l'avoir traduite heureux

Explication de la chanson Drowned World / Substitute For Love de Madonna

Chanson - Drowned World / Substitute For Love

Artiste/Groupe - Madonna

Album - Ray Of Light (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Drowned World / Substitute For Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3