David Bowie - Nature Boy (feat. Ewan McGregor) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Nature Boy (feat. Ewan McGregor)

Album - BO Moulin Rouge (2001)

Toutes les chansons de l'album BO Moulin Rouge (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Nature Boy (feat. Ewan McGregor)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nature Boy (feat. Ewan McGregor) (Un Garçon Naturel)

(Ewan Mc Gregor)    (Ewan McGregor)
This story is about love    Cette histoire parle d'amour
The woman I lo,    La femme que j'ai,
Loved is dead    La femme que j'ai aimée est morte

(David Bowie)    (David Bowie)
There was a boy    Il y avait un garçon
A very strange    Un garçon très étrange
Enchanted boy    Et enchanté
They say he wandered    On dit qu'il errait
Very far, very far    Très loin, très loin
Over land and sea    Au-delà de la terre et de la mer
A little shy and sad of eye    Un peu timide et à l'oeil triste
But very wise was he    Mais très sage il était
And then one day    Et puis un jour
One magic day    Un jour magique
He passed my way    Il a croisé mon chemin
While we spoke    Pendant que nous discutions
Of many things    De plein de choses
Fools and kings    De fous et de rois
This he said to me    Voici ce qu'il me dit
The greatest thing    La plus grande chose
You'll ever learn    Que tu apprendra jamais
Is just to love and    Est seulement d'aimer et
Be loved in return    D'être aimé en retour

Be loved in return    Etre aimé en retour

Réalisée par : sara
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 25 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

tommyvercetti

mercredi 23 janvier 2008 - 13h35 - il y a 657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui bon euh, ç'aurait été quand même plus respecteux de stipuler que c'était une reprise du morceau de Nat King Cole, qui est autrement plus... envoutante.

I'm unclean

mercredi 6 juillet 2005 - 12h52 - il y a 1588 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est toute jolie cette chanson, pis le film est magnifique! amour

LOVEMUSE

lundi 18 avril 2005 - 23h00 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lisou la miss, si t'es ma cousine, là t'auras fait fort!! di moi tt de suite si tu me reconnais ds mon pseudo!! jvx pas aller voir ton profil, fais moi la surpriseuu éviiiiiiidemment que c le plus beau film de tous les temps et bravo miiiiiiiiiille fopis bravo a Bowie, dnouveau il me fait fondre!! L'amour fou...

chibani

jeudi 31 mars 2005 - 16h39 - il y a 1685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

petite dedicace a père fromage

_StrOkes_G!Rl _

mercredi 13 octobre 2004 - 13h42 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui moa aussi... amour

lisou_la_miss

dimanche 19 septembre 2004 - 9h34 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moulin rouge é mon film préféré !!!!!!!!!!! é jadoooooooooore cte chanson elle é magnifique !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! kiss

LOVEMUSE

vendredi 17 septembre 2004 - 21h58 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Looooooooooove Moulin Rouge can't live without

da-housecat

vendredi 20 août 2004 - 20h44 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oalalla comen el é terribl cet musik !! ta raison LaDodoLéla la musik donne envi d chialé

Je suis une Mouette

mercredi 16 juin 2004 - 21h48 - il y a 1973 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah j'adore !! Mé surtt qd c le mec o debut du film ki la chante, y a bcp d'emotion et ça me fé pleurer....

-°HeAr?Kr3ùZ°-

mercredi 19 mai 2004 - 20h17 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c kler magali tro bien cette citation jador cte chanson et la traduction est super tu t bien gavé c cool!!!

Magali

mercredi 28 avril 2004 - 13h17 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle citation..the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return !!

sara

vendredi 26 mars 2004 - 17h22 - il y a 2055 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le problème, c'est que je n'ai pas vraiment le droit de prendre la traduction du film, c'est ma traduction personnelle qu'il faut mettre, même si vos propositions semblent tout à fait juste !

evypearl

jeudi 25 mars 2004 - 22h35 - il y a 2056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut!jolie traduction,cela dit,je propose comme phrase de fin:la plus grande vérité que tu puisses apprendre un jour,et qu'il suffit d'aimer et de l'être en retour.qu'en pensez vous???biz

chtiminuss

jeudi 25 mars 2004 - 22h58 - il y a 2056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou!! moi j'ai une solution c karémen de prendre la traduction du film cad La plus belle chose qu'on puisse apprendre un jour est qu'il suffit d'aimer et de l'être en retour. enfin ça ne pe etre q'un avi personnel... de plus, ce n'est pa la traduction littérale de la version anglais mais sinon votre traduction est vraiment super!! bravo...

Explication de la chanson Nature Boy (feat. Ewan McGregor) de David Bowie

Chanson - Nature Boy (feat. Ewan McGregor)

Artiste/Groupe - David Bowie

Album - BO Moulin Rouge (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nature Boy (feat. Ewan McGregor)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3