The Offspring - She's Got Issues :: parole de chanson :: traduction

Chanson - She's Got Issues

Album - Americana (1998)

She's Got Issues

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

She's Got Issues (Elle A Des Problèmes)

I'm seeing this girl and she just might be out of her mind    Je vois cette fille, elle est peut être en train de devenir folle
Well she's got baggage and it's all the emotional kind    Elle en à des trucs à déballer, et c'est rien que des sentiments
She talks about closure and that validation bit    Elle parle de son renvoi définitif et de cette petite preuve
I don't mean to be insensitive, but I really hate that shit    Je ne pense pas être insensible, mais j'en ai rien à foutre

Oh man she's got issues    He mec, elle a des problèmes
And I'm gonna pay    Et c'est moi qui vais prendre
She thinks she's the victim    Elle pense qu'elle est la victime

Now I know she'll feel abandoned    Maintenant elle va se sentir abandonnée
If I don't stay over late    Si je n'y passe pas la nuit avec elle
And I know she's afraid to commit    Et je sais qu'elle à peur de se tuer
But it's only our second date    Mais c'est seulement notre deuxième rendez-vous

Oh man she's got issues    He mec, elle a des problèmes
And I'm gonna pay    Et c'est moi qui vais prendre
She thinks she's the victim    Elle pense qu'elle est la victime

I don't know why you're messed up    Je sais pas pourquoi tu es si bordélique
I don't know why your whole life is a chore    Je sais pas pourquoi toute ta vie n'est qu'usuel
Just do me a favor    Fais moi juste une faveur
And check your baggage at the door    Vérifie ce que tu amènes dans tes valises avant de rentrer

Now she talks about her ex nonstop, but I don't mind    Maintenant elle parle sans cesse de son ex
But when she calls out his name in bed    Mais quand elle prononce son nom dans le lit
That's where I draw the line    C'est là où je tire un trait entre nous deux
You told me a hundred times how your father left and he's gone    Tu m'as raconté une centaine de fois que ton père t'as abandonné et qu'il s'est tiré
But I wish you wouldn't call me daddy    Mais j'espère que tu ne m'appelleras pas papa
When we're gettin' it on    Quand on continuera à discuter

Oh man she's got issues    He mec, elle à des problèmes
And I'm gonna pay    Et c'est moi qui vais prendre
She's playing the victim    Elle joue la victime
And taking it all out on me    Et elle s'en prend à moi
My god she's got issues    Mon dieu elle a des problèmes
And I'm gonna pay    Et c'est moi qui vais prendre

If you think I'm controlling    Si tu crois que je suis responsable
Then why do you follow me around    Alors pourquoi est-ce que tu viens me tourner autour
If you're not co-dependent    Si tu n'es pas co-dépendante
Then why do you let others drag you down    Alors pourquoi tu laisses les autres te décourager

I don't know why you're messed up    Je ne sais pas pourquoi tu es si bordélique
I don't know why your whole life is a chore    Je ne sais pas pourquoi toute ta vie n'est que routine
Just do me a favor    Fais moi juste une faveur
And check your baggage at the door    Vérifie ce que tu amènes dans tes valises avant de rentrer

Réalisée par : Alf
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 26 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

soismamuse

mardi 12 octobre 2004 - 20h48 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'aimmmmmmmmme trop cel la !!! el tue !!!!! amour

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 16 novembre - 20h48]

§ mathilde 2 §

samedi 25 septembre 2004 - 13h36 - il y a 1872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c klr chacun ses gouts !!
moi j'aime bien celle la !! langue

Smashing Peanut

dimanche 15 août 2004 - 12h31 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la plus mauvaise chanson du groupe tu veux rire?! et "when you're in prison"?? de l'album splinter ?
pour moi c'est celle-ci la plus mauvaise! oui

enfin après chacun ses gouts mais bon...! rock

shadowlink

samedi 31 juillet 2004 - 21h18 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je en suis pas daccord ac toi noodles06 cette chanson est bien! censure

noodles06

samedi 3 juillet 2004 - 16h20 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour moi la plus mauvaise chanson du groupe grr

heureusement c la seul

cycy

dimanche 23 mai 2004 - 20h32 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire ! excellent !

§ MATHIL2 §

mercredi 19 mai 2004 - 13h55 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

Merci pour la traduc amour

Loki

mardi 30 mars 2004 - 2h34 - il y a 2051 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon... Un 10 de plus pour Gérald...

(Sabrina)

vendredi 23 avril 2004 - 15h12 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est super et le clip aussi !!!!!!!

**fuck a dog**

mardi 30 mars 2004 - 21h14 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

10 a ofspring, 10 au traducteur!!!!

Explication de la chanson She's Got Issues de The Offspring

Chanson - She's Got Issues

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Americana (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She's Got Issues

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3