Nelly Furtado - Childhood Dreams :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Childhood Dreams

Album - Folklore (2003)

Toutes les chansons de l'album Folklore (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Childhood Dreams

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nelly Furtado

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Childhood Dreams (Rêves D'enfants)

I can't believe you need me    Je ne peux pas croire que tu as besoin de moi
I never thought would be needed for anything    Je n'ai jamais pensé que je serais nécessaire pour quelque chose
I can't believe my shoulder would carry such important weight    Je ne peux pas croire que mes épaules porteraient un poids si important
As your head and your tears    Comme ta tête et tes larmes
I can't believe you chose me, in all my fragility, me    Je ne peux pas croire que tu m'as choisi, dans toute ma fragilité, moi
It hurts so much when i love you, it makes me cry    Ca me blesse tellement quand je t'aime, ca me fait pleurer
Every time    Tout le temps

You, you are, oh you are    Toi, tu es, oh tu es
The little boy made for me in the stars    Le petit garçon fait pour moi dans les étoiles
In the star, that's why I can't let you go    Dans les étoiles, c'est pourquoi je ne peux pas te laisser partir
The little boy made for me in the stars    Le petit garçon fait pour moi dans les étoiles
That's why I love you more the further I go    C'est pourquoi je t'aime encore plus quand je vais loin
And before this existence you were always there    Et avant cette existence tu étais toujours là
Waiting for me    M'attendant
You are, you are the realest thing I know    Tu es, tu es la chose la plus réelle que je connaisse
Hands down    Mains basses
The realest thing I know    La chose la plus réelle que je connaisse

I am not used to being carried    Je n'ai pas l'habitude d'être porté
Or being able to carry a pretty song    Ou d'être capable d'écrire une jolie chanson
I have been bruised by my many trails    J'ai été meurtri par mes nombreux chemins
Sometimes my skin's so thick it's frail    Parfois ma peau si épaisse est fragile
I just need to be ignored 'til I wake up to the beauty that is yours    J'ai juste besoin d'être ignoré jusqu'à ce que je me réveille devant la beauté qui est la tienne
And it all comes to life so suddenly    Et tout revient à la vie si soudainement
This is a place so deep, the water's so deep I hesitate, cause    C'est un endroit si profond, l'eau est si profonde, j'hésite, car

All the energy it takes to feel this power    Toute l'énergie que cela prend pour sentir ce pouvoir
I tend to run, I tend to hide, I tend to scream 'til I find you and I know I got you    J'essaye de courir, j'essaye de me cacher, j'essaye de crier jusqu'à ce que je te trouve et je sais que je t'aurais
I know, I know, I know    Je sais, je sais, je sais

You're the little boy made for me in the stars    Tu es le petit garçon fait pour moi dans les étoiles
In the stars, that's why I can't let you go    Dans les étoiles, c'est pourquoi je ne peux te laisser partir
The little boy made for me in the stars    Le petit garçon fait pour moi dans les étoiles
That's why I love you more the further I go    C'est pourquoi je t'aime encore plus quand je vais loin
And before this existence you were always here    Et avant cette existence tu étais toujours là
Inside of me    A l'intérieur de moi
You are, you are the realest thing I know    Tu es, tu es la chose la plus réelle que je connaisse
Hands down... the realest thing I know    Mains basses... . la chose la plus réelle que je connaisse

I'm sliding on the raibows of my childhood dreams(x2)    Je glisse sur les arcs en ciel de mes rêves d'enfants(x2)

When you carry me, when you carry me, when you carry me    Quand tu prends soin de moi, quand tu prends soin de moi, quand tu prends soin de moi
It's so happy    C'est tellement bon

I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams(x2)    Je glisse sur les arcs en ciel de mes rêves d'enfants (x2)

Réalisée par : nelstar
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 1 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nelly196

lundi 23 juillet 2007 - 20h57 - il y a 718 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson avec de magnifiques paroles superbement chantées =)=) a écouter et réécouter !

leelee

samedi 14 juillet 2007 - 15h41 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop jolie cette chanson, la musique, les paroles amour

! Tout est parfait.
Quel talent cette Nelly Furtado!

~Amandine~

mardi 19 juin 2007 - 17h57 - il y a 753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson de Nelly...elle me fout des frissons amour

M-Dolla

samedi 17 mars 2007 - 12h28 - il y a 847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chansons elle est superbe avec de maginfique parole et traduction (merci nelstar) bref elle est trop belle par contre jasper,enfin son petit ami ben voila koi jcroi kelle a perdu son petit garçon
triste

mais bon nous on t'aime nelly!!!!!!!! amour

hachiko78

mercredi 8 novembre 2006 - 7h27 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elles sont trop belles les paroles et la musique est très douce ! j'aime énormément !!!!! amour

*Seiketsu*

mardi 21 décembre 2004 - 20h48 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cet song est dédiée à son petit ami Jasper , et ke je trouve absolument touchant et romantik, de vraies ^paroles koi langue

RiRiIi

dimanche 19 décembre 2004 - 15h29 - il y a 1665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson plus belle que ca, et aussi douce...houla t as du mal a trouver... emu

Pis les paroles, me font rever amour

ViVe NeLLy FurTaDo !

kiss

aaliyah59

samedi 18 septembre 2004 - 14h14 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment cette chanson est magnifique je n'ai (et je crois que personne) n'a quelque chose a dire de négatif sur cette chanson. je crois que c ma préférée de l'album, c'est dire !!
merci a toi nelstar pour cette traduc qui a due etre un régal a faire !! clindoeil

Yanironik

jeudi 26 août 2004 - 2h19 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je pense que c'est pour son âme soeur lol...
Alalala...j'adore cette chanson! amour

Merci Nelstar kiss

lol

nelstar

mardi 27 juillet 2004 - 19h34 - il y a 1809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il sembleré que cette chanson soit pa sne faite pour son mari ou copain amis pour sa fille nevis .

L!L!PµC£

dimanche 4 avril 2004 - 17h08 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh merci Nelstar pour cette traduc! Elle est aussi très belle cette chanson. Vive Nelly Furtado !!!!! lol

nelstar

jeudi 1 avril 2004 - 17h18 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment une belle preuve d'amour que nous a pondu nelly furtado.
J'adore c'est trop mignon.
moi aussi je veux trouver mon petit garcon dans les étoiles!!!

miss-jt

samedi 1 mai 2004 - 0h41 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je l ai trouver mon etoile... je dedie cette chanson a maverick que jaime tres fort... et pr tres longtemps malgré tt ce qu il se passe...maverick jespere qu un jour tu deviendras mon etoile rien qu a moi! bizous
ta chacha

Explication de la chanson Childhood Dreams de Nelly Furtado

Chanson - Childhood Dreams

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Album - Folklore (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Childhood Dreams

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z