Britney Spears - I'm A Slave 4 U :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm A Slave 4 U (Je Suis Ton Esclave)

I know I may be young but I've got feelings too    Je sais que je suis un peu jeune mais j'ai moi aussi des sentiments
And I need to do what I feel like doing    Et j'ai besoin de faire ce que j'ai envie de faire
So let me go and just listen    Alors laisse-moi partir et écoute

All you people look at me like I'm a little girl    Vous tous me regardez comme si j'étais une petite fille
Well did you ever think it'd be ok for me to step into this world?    Mais pourriez-vous seulement penser que tout irait bien si j'entrais dans ce monde?
Always saying, Little girl, don't step into the club    Vous dites toujours, Petite fille, n'entre pas dans le club
Well I'm just tryin' to find out why, 'cause dancing's what I love, yeah    Alors je cherche pourquoi je ne pourrais pas, car j'adore danser, ouais
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
I know I may come off quiet    Je sais que je pourrais devenir calme
I may come off shy    Je pourrais devenir timide
But I feel like talkin', feel like dancin' when I see this guy    Mais j'ai envie de parler, envie de danser quand je vois ce gars
What's practical, what's logical, what the hell, who cares    Qu'est-ce qui est réaliste, qu'est-ce qui est logique, que diable, on s'en fiche
All I know is I'm so happy when you're dancing there    Tout ce que je sais c'est que je suis si heureuse quand tu danses là

[Chorus]    [Refrain]
I'm a slave for you    Je suis ton esclave
I cannot hold it, I cannot control it    Je ne peux pas le garder, je ne peux pas le contrôler
I'm a slave for you    Je suis ton esclave
I won't deny it, I'm not trying to hide it    Je ne le renierai pas, je n'essaye pas de le cacher

Baby, don't you wanna dance up on me    Bébé, ne veux-tu pas danser grâce à moi
To another time and place    En d'autres moment et lieu
Oh, baby, don't you wanna dance up on me    Oh, bébé, ne veux-tu pas danser grâce à moi
Leaving behind my name and age    En oubliant mon nom et mon âge
Like that. You like that?    Comme ça. Tu aimes ça?
Yeah. Now watch me    Ouais. Maintenant regarde-moi
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
I really wanna dance tonight with you    J'ai vraiment envie de danser ce soir avec toi
I really wanna do what you want me to    J'ai vraiment envie de faire ce que tu me diras
I really wanna dance tonight with you    J'ai vraiment envie de danser ce soir avec toi
I really wanna do what you want me to    J'ai vraiment envie de faire ce que tu me diras
Baby, don't you wanna dance up on me    Bébé, ne veux-tu pas danser grâce à moi
To another time and place    En d'autres moment et lieu
Oh, baby, don't you wanna dance up on me    Oh, bébé, ne veux-tu pas danser grâce à moi
Leaving behind my name and age    En oubliant mon nom et mon âge

[Chorus]    [Refrain]

Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get it, get it, get it, get it    Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

[Chorus]    [Refrain]

manon..	mardi 15 juin 2004 - 17h39 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'est-ce que la normalité? Bonne question... Et Manson est surement un des hommes les plus intelligents, je parle en tant qu'homme et non de chanteur... Cette chanson de Britney spears et son clip nous montre bien quelle style de peudos chanteuse c'est! parce que je nla mets pas dans la catégorie des chanteurs... Et jvous rapelle que les commentaires c'est fait pour dire son avis..qu'el qu'il soit!
nefenti	mardi 15 juin 2004 - 15h49 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pensais que C histoires étaient finies, mais je me suis tromP !!!!
petz444	lundi 14 juin 2004 - 20h39 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsuis daccord avec toi khira!! puiske ici la liberté d'expression est reconnue comme une insulte mieux vo se taire et admirer la betise humaine lol!!!
Khira	dimanche 13 juin 2004 - 19h20 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rolala...jme sui a peine "calmée" q Petz pren le relai ! ms on diré q vs etes presk tombée dacord ?! c qd mê vré q les "jaime brit","moi aussi", "moi aussi" ca seré lassan, hein ? et pi pr JR, je voi pa ou est le pb ac cette photo...il é pa bo, il é horrible, il é méchant, et tt et tt ... et américain ac ca ! bou kel horreur... a mince Brit-brit aussi, va falloir q je trouve 1 otre argumen...a ca y est g trouV : il est pa bo, il é horible, il é méchant !! a wai ca c d putin d'argumen !! (a bon, je lé ai deja dits ??)... je c ce q vs allez dire, on é pa la pr parler du sieur Manson, ms de Britney Spears : je le c, ms si je parle d'elle je v me faire censurer alor otan pa essayer...et pui ct qd mê 1 reponse a JR : moi je ne compren pa ce mank d'ouverture d'esprit, a comencer par dire q qq n'est "pas normal"...cô la di Petz, kes q la normalité ? ms jarete, je v pa entrer ds 1 deba philosophik, ya q sur lé trad du fameu Manson (ou du moin ailleur q sur celle de Brit et cie) kon trouve d gens assez intelligen pr ce genre de conversation...
Khira	vendredi 18 juin 2004 - 21h48 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	effectivemen ct pa pr toi...lol
Méli.	samedi 12 juin 2004 - 12h36 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heyy mais c vrai lol!!! si vous veniez pas critiker y orait pas d ambiance mdrrrr..... et puis je suis tt a fait d accord c de la liberté d expression....biz...
petz444	vendredi 11 juin 2004 - 23h34 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non ms franchement je respecte ms si personne viens critiker un peu les traductions c mort alors je mets de piment!!lol!!!ms tu as le droit decouter du BS si tu vx ou otre (heureusement sinon je pourrais pa foutre ma m****!!)a la limite les gens ils font ce kil veulent moi jaime pa BS c tout c pr ca , je le dis , ca sappelle la liberté dexpression je crois.
Méli.	vendredi 11 juin 2004 - 23h26 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je nai pas dinitiative principale apart de continuer a ecouter les ziks ke jm donc du BS com du avril lavigne tt com du pharell williams avec du linkin park...et de tjs respecter tt les fans d otre groupe ce ki faudrait ke certains fassent...hen non j arrête sinon se serait encore un discours...mdrrr mais d hbitudes je suis pas com ca lol houla ca va mal...mddrrr biz
petz444	vendredi 11 juin 2004 - 23h22 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dans ce cas je suis rassurée. C bien de prendre de bonnes initiatives!!
Méli.	vendredi 11 juin 2004 - 23h02 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui ne tinkietes pas jen ferais bonne usage......
petz444	vendredi 11 juin 2004 - 22h59 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne me venge sur personne !!! et a la limite ca me rassure ke tu n'es pa de pitié pour moi car ceux ki sont sur ces traductions en auront besoin, alors surtout garde la bien et fais en bon usage!!
Méli.	vendredi 11 juin 2004 - 22h44 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben franchement moi je menfous de ce ke tu ecoutes car j ecoute tt les styles de ziks et voila koi...mais c + tot kand on attaque les fans ke ca m enervent enfin voila chacun fait ce ki veut de sa vie c pas mon problème....et de la pitié je nen ai pas pour toi acause ke tu ecoutes manson!!!! loin de la....tecoute ce ke tu veux..g rien a jugé je connais peu ce chanteur..mais c plustot kand tu te vanges sur les fans deBS je suis pas une fanatike d elle mais jm c niews ziks c tt...enfin bon c pas ses ptites disputes ki vont changées nos vies loin de la....bizouuxx atous...
petz444	vendredi 11 juin 2004 - 22h43 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui surement mais qu'est ce que la normalité?
JR	vendredi 11 juin 2004 - 22h24 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin moi ça me ferait vraiment mal d'être à fond ds Marylin Manson et de mettre la photo que t'as mis!Moi aussi j'ais du mal à comprendre 7engouement pr 1personne aussi peu normal! Et j'ais fait mon possible pr être poli!!
petz444	vendredi 11 juin 2004 - 20h25 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsuis d'accord !!!! ms bon on fait ce kon peut...a la limite c pa moi ki écoute BS dc de ce coté la jsuis rassurée.
Méli.	vendredi 11 juin 2004 - 18h15 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fait vraiment pitié......
petz444	vendredi 11 juin 2004 - 17h40 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non ms c vrai koi!!!franchement!!!arrêtez!!!! elle chante tro bien BS !!en plus elle est tro belle!!! lol !! c juste une pouf c tout et puis c vrai ke les paroles ne sont pas très recherchées ms bon... ouais non franchement g bo chercher et essayer de me mettre à la place de ceux ki l'aiment bien ms non...ya pa moyen...j'y arrive pas...dslée pourtant jaurai essayé!!
JR	vendredi 11 juin 2004 - 14h55 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ms arrêtez trop de dir beurk si vs aimez pas vs vs cassez c pas compliqué! Ns si on allez fair 1truc sur vos trad gothike et qu'on disé beurk on serait acceuilli différement alors remballez s... Jsui fou j'allé dir svp!!!!
Méli.	vendredi 11 juin 2004 - 12h45 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfffffffffff et tes fière d avoir mis cette ptite remarque........fait pitié tt ca... halalalalalal ca devient grave..... mais bon.... [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 11 juin - 12h56]
- Sweety Ghoul -	lundi 7 juin 2004 - 14h07 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fuck !!! ça fait trop longtps ke je suis pas venu, je ss carément hors de la convers !!! fait chier !!! ooops dsl, y a des gros mots ... voila, c mieu !! Enfin, les esprits ont-ils muris par ici ou existe-till encore des fan de brit brit ??? I am going to kill you !!!
Tuer tout,sauf rien.	vendredi 4 juin 2004 - 22h47 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh beurk!
*britthebest*	lundi 31 mai 2004 - 15h21 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I'm keen of BRITNEY==> je ss bi1 d'acc avec toi! brit c le BEST!!!!!!!!!!!!!!!
I'm keen of BRITNEY	mercredi 26 mai 2004 - 14h45 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso je trouve cette chanson genial!!!!!!!!!de tt facon tt les chanson de brit brit son super!!!!! Ya rien a dire brit c'est la meilleure!!!!
Nolwenn_92izii	mercredi 26 mai 2004 - 13h48 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouarf cte chanson elle dechire tout!!!!C tres...hmmm jadore koi!!! Aller peace and looooooooove every bodyyyyyyyyyyyy
mary4218	vendredi 21 mai 2004 - 20h57 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il etai tro tro bien elle est tro tro belle et c nimporte koi ce ke disent les journalistes elle avai pa lair fatigué du tt au contraire elle dechirai et il est pa si chokan ke sa les gen disent vraimen nimporte koi!!! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 21 mai - 21h02]
nefenti	vendredi 21 mai 2004 - 12h47 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C nul je ny suis pas allé , comment il était ???
mary4218	mercredi 19 mai 2004 - 12h50 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je sui allé a son concert et il dechire c un super show!!! g adoré serieux elle danse et chante tro bien!!!!
love	mardi 18 mai 2004 - 19h34 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tin c ojourdui son concert a lyon !!!!!! et jy vé pa
the toxic man	lundi 17 mai 2004 - 14h11 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C kler JR ! Si Janet avait chanté sa, ça aurait pa donné pareil : Britney a un style inimitable et je vois pa Janet se trimousser avec autant de classe que notre Britney-favorite ! VIVE BRITNEY ! L'HOTEL ONYX TOUR, C DEMAIN A LYON !!!!!!
JR	dimanche 16 mai 2004 - 16h36 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ais lu ke au départ les neptunes ils aV écrit cette chanson pr Janet Jackson!ça aurait été dommage qd même!!!!

Explication de la chanson I'm A Slave 4 U de Britney Spears

Chanson - I'm A Slave 4 U

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - Britney (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm A Slave 4 U

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3