Enrique Iglesias - Addicted :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Addicted

Album - 7 (2003)

Toutes les chansons de l'album 7 (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Addicted

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Enrique Iglesias

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Addicted (Dépendant)

Have I told you how good it feels to be me,    T'ai-je dit combien c'est bien d'être moi,
When I'm in you ?    Quand je suis en toi ?
I can only stay clean    Je peux seulement rester net
When you are around.    Quand tu es dans les parrages.
Don't let me fall.    Ne me laisses pas tomber.
If I close my eyes forever,    Si je ferme mes yeux pour toujours,
Would it ease the pain ?    Cela calmera-t-il la douleur ?
Could I breathe again ?    Pourrais-je respirer de nouveau ?

[Chorus]    [Refrain]
Maybe I'm addicted,    Peut-être je suis dépendant,
I'm out of control,    Je suis hors contrôle,
But you're the drug    Mais tu es la drogue
That keeps me from dying.    Qui me garde de la mort.
Maybe I'm a liar,    Peut-être je suis un menteur,
But all I really know is    Mais tout ce que je sais vraiment est que
You're the only reason I'm trying.    Tu es la seule raison pour laquelle j'essaye.

I am wasted away,    Je dépérit,
I made a million mistakes.    J'ai fais un milion de fautes.
Am I too late ?    Suis-je trop tard ?
There is the storm in my head ;    Il y a une tempête dans ma tête ;
It rains on my bed    Il pleut sur mon lit
When you are not here.    Quand tu n'est pas là.
I'm not afraid of dying,    Je ne suis pas effrayé de mourir,
But I am afraid of loosing you.    Mais je suis effrayé de te perdre.

[Chorus]    [Refrain]

When you're lying next to me    Quand tu es couchée près de moi
Love is going through to me    L'Amour me traverse
Oh it's beautiful.    Oh c'est beau.
Everything is clear to me    Tout est clair pour moi
'Till I hit reality    Jusqu'à ce que je frappe la réalité
And I lose it all...    Et j'ai perdu tout cela...
I lose it all...    J'ai perdu tout cela...
I lose it all...    J'ai perdu tout cela...
I lose it all...    J'ai perdu tout cela...
Nah nah nah    Nah nah nah
Nah nah nah...    Nah nah nah...
Nah nah nah nah nah nah...    Nah nah nah nah nah nah...
Nah nah nah nah nah nah...    Nah nah nah nah nah nah...

You're the only reason,    Tu es la seule raison,
Yeah, you're the only reason I'm trying,    Yeah, tu es la seule raison pour laquelle j'essaye,
Oh, I'm trying, I'm trying, I'm trying,    Oh, j'essaye, j'essaye, j'essaye,
Don't want to lose it all,    Je ne veux pas perdre tout cela,
Don't want to lose it all,    Je ne veux pas perdre tout cela,
I'm trying, I'm trying...    J'essaye, j'essaye...
I'm trying...    J'essaye...
Yeah, you know I'm addicted,    Yeah, tu sais que je suis dépendant,
You know I'm addicted,    Tu sais que je suis dépendant,
Yeah, you know I'm addicted... an    Yeah, tu sais que je suis dépendant...

Réalisée par : haunted
Vue 43 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

tikeur

jeudi 30 décembre 2004 - 6h54 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est trop belle oui

Le texte est magnifique ... emu

Le clip n'en parlons meme pas, Enrique il est trop beau dedans amour

mais je trouve que Misha Barton, l'interprete de Marissa dans Newport Beach, est un peu trop sexy quand on sait qu'elle n'a que 17 ans lors du tournage de ce clip.... pasbien

¤Ernestine¤

dimanche 3 octobre 2004 - 22h15 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve s'te chanson tout simplement sublime et en plus keskil est bo enrique ds le clip emu

Imala

dimanche 29 août 2004 - 14h55 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiffe grave ses chansons et le reste... merci pour la traduc. mais je suis d'accord avec Paulie 777 pour le sens de " addicted " .

enrique-girl

mardi 24 août 2004 - 21h17 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j ador enrique é merci pour la traduction kiss

Mel's Fantasy

mardi 24 août 2004 - 12h10 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Addicted ça veut pas dire intoxiqué ? hmm

Paulie777

jeudi 24 juin 2004 - 13h33 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est ma chanson préférée de son dernier album
j'aurai plutôt traduit addicted par dépendant comme dépendant de la drogue comme sens... fete

Lestat

jeudi 29 avril 2004 - 21h58 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il est fort pour ses paroles enrique

Explication de la chanson Addicted de Enrique Iglesias

Chanson - Addicted

Artiste/Groupe - Enrique Iglesias

Album - 7 (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Addicted

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3