Elton John - Your Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Your Song

Album - The Greatest Hits 1970 - 2002 (2002)

Your Song

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Your Song (Ta Chanson)

It's a little bit funny, this feeling inside    C'est assez drôle, cette sensation intérieure
I'm not one of those, who can easily hide,    Je ne suis pas de ceux qui peuvent facilement la cacher,
I don't have much money, but boy if I did    Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais mon garçon si j'en avais
I'd buy a big house where we both could live.    J'achèterais une grande maison où nous pourrions vivre tous les deux.

If I was a sculptor, but then again no,    Si j'étais un sculpteur, mais encore une fois non
Or a man who makes potions in a travelling show    Ou un homme qui fabrique des potions dans un spectacle forain
I know it's not much but it's the best I can do    Je sais que ce n'est pas grand chose mais c'est le mieux que je puisse faire
My gift is my song and this one's for you.    Mon cadeau est ma chanson et celle-ci est pour toi.

[Chorus]    [Refrain]
And you can tell everybody, this is your song    Et tu peux dire à tout le monde que c'est ta chanson
It may be quite simple but now that is done,    Elle peut être assez simple mais maintenant que c'est fait,
I hope you don't mind, I hope you don't mind    J'espère que ça ne te dérange pas, j'espère que ça ne te dérange pas
That I put down in words    Que j'ai mis par écrit
How wonderful life is while you're in the world.    A quel point la vie est belle quand tu es de ce monde.

I sat on the roof and kicked of the moss    Je me suis assis sur le toit et j'ai donné un coup de pied dans la mousse
Well a few of the verses, well they've got me quite cross    En fait quelques vers m'ont fâché
But the sun's been quite kind while I wrote this song,    Mais le soleil a été assez gentil au moment où j'écrivais cette chanson,
It's for people like you that keep it turned on.    Elle est pour les gens comme toi qui continuent à dépendre de lui.

So excuse me forgetting, but these things I do    Alors excuse-moi d'avoir oublié, mais ces choses que je fais
You see I've forgotten, If they're green or they're blue    Tu vois que j'ai oublié si ils sont verts ou bleus
Anyway the thing is, what I really mean    De toute façon le fait est, ce que je veux vraiment dire
Yours are the sweetest eyes I've ever seen.    Tes yeux sont les plus doux que j'ai jamais vu.

[Chorus]    [Refrain]

I hope you don't mind, I hope you don't mind    J'espère que ça ne te dérange pas, j'espère que ça ne te dérange pas
That I put down in words    Que j'ai mis par écrit
How wonderful life is while you're in the world.    Comme la vie est belle quand tu es dans le monde.

Réalisée par : sara
Vue 146 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 15 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

tommyvercetti

mardi 20 mai 2008 - 19h56 - il y a 540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah mince, je l'avais déjà mise dans mes chansons préférées...

jean-niko

lundi 14 janvier 2008 - 14h25 - il y a 667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop Jolie Chanson, une suberbe voix soutenue par une mélodie magnifique. cool

Camellita

vendredi 16 novembre 2007 - 13h13 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique déclaration !!

M M M

mercredi 13 juin 2007 - 0h03 - il y a 883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca donne envie de tomber amoureux amour

mike vive l'OM

vendredi 1 décembre 2006 - 0h29 - il y a 1077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore, je la dédie à ma famille

J-eux-denfant

mercredi 15 novembre 2006 - 18h26 - il y a 1092 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ParOles magnifiques ... mélOdie sublime ... bref c tt simplement Génial & si émOuvant ... FrissOns garantiiii !!!!!c pOur mOn amOureux ^^ amour

¤ Priss0u ¤

vendredi 28 juillet 2006 - 12h07 - il y a 1202 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Halucinant koment j'adore cette chanson amour

En plus les paroles sont vraiment trop belles amour

Crazy-Bean

mercredi 24 mai 2006 - 20h57 - il y a 1267 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est ... magnifique
Les paroles le sont autant
..... amour

The Little Devil

vendredi 19 mai 2006 - 19h31 - il y a 1272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Arggg que c'est bieau !!! cool

Unkn¤wn F¤r Y¤u

lundi 23 janvier 2006 - 21h46 - il y a 1388 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je préfère la version de Billy Paul.
Et comme je l'ai déjà mis sur celle de Billy Paul:
la version de Al Jareau l'est tout autant... je vous la conseil vivement!

Lipton tOnIk

lundi 2 janvier 2006 - 22h13 - il y a 1409 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop beau, mon dieu, et dans moulin rouge c'est trop magnifique! avant même de voir moulin rouge je l'adorais de toutes façons! elton john, ya pas à dire, c'est un boss! (en + cette musique est adressée à un gars donc c'est pas trop dur de se mettre à sa place!)

Tite Chachou

mardi 6 décembre 2005 - 20h14 - il y a 1436 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!

To ZioN

samedi 20 août 2005 - 19h50 - il y a 1544 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi c'est cette version ma préférée, les autres sont excellentes mais quand il fait "I hope you don't mind" ou "If I was a sculptor Hé, but the again no" j'oublie les autres versions. serieux C une des plus tendre et des moins tarte cette chanson d'amour

Paige.199

vendredi 7 janvier 2005 - 19h09 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand j'entends cette chanson, j'ai des frissons et je chiale jusqu'à être dessechée..... elle a été utilisée dans "Moulin Rouge" et ca correspond au film.......................

Mansonia

vendredi 7 janvier 2005 - 15h36 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

argh! trop belle cette chanson! amour

Elton is the best desole

corrida_ masters

lundi 25 octobre 2004 - 12h49 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La plus belle chanson d'Elton John..BRAVO! desole

morigou

mercredi 15 septembre 2004 - 21h46 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ADORE!!!!!!!!!! la version d'elton john est sensas'!!! amour

c té l'époque ou il avait encore une voix douce! mrgreen

Camouflé

samedi 4 septembre 2004 - 1h43 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ecoutez les trois versions coup sur coup : ça rend amoureux et ça donne envie de faire des bébés (si, si, essayez pour voir !)

(je préconise l'ordre chronologique : B. Paul ; E. John ; E. Mc Gregor, mais ça se discute).

amour

MuTeEn0301

vendredi 27 août 2004 - 13h28 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je vais pas faire dans l'originalité mais bon...J'adore amour

vraiment trop cette chanson emu

... la version de Billy Paul elle est géniale, elle a berçé toute mon enfance oui

lol...voilà cette chanson est tout simplement M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E wow

...

Gros bisous à tout le monde
kiss

f2f

vendredi 20 août 2004 - 12h28 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Simplement merveilleux.... pleure

Orli

dimanche 25 juillet 2004 - 21h55 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Des paroles magnifiques , une musique enchanteresse ...
un coming out tout en douceur avec juste un mot : boy
Rien a ajouter... juste se laisser porter par la musique....

Gay b0y t0y

mardi 20 juillet 2004 - 23h08 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ces paroles sont bien charmantes...

Lauren

dimanche 4 juillet 2004 - 0h59 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson emu

Minouchoups

lundi 14 juin 2004 - 14h09 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout simplement splendide...
Elle me tient d'autant plus à coeur qu'elle me fait penser à une personne que j'admirais tout particulièrement même si je la connaissais à peine et qui nous a malheureusement quittés trop tôt...
Une personne merveilleuse qui aurait mérité de vivre plus longtemps...

eiko

samedi 8 mai 2004 - 15h36 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique! vu les paroles, toutes les versions sont forcément géniales, ch'uis incapable de choisir...

MorgandeDavid

vendredi 7 mai 2004 - 23h09 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment j'adore ! la version de moulin rouge est la plus class qmême ! wow

championne du mon2!

jeudi 25 décembre 2003 - 14h24 - il y a 2148 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore jadore jadore jadore com les acteurs le flim et tte les otre canson du film!!voila

EmOCaT

samedi 20 décembre 2003 - 4h48 - il y a 2153 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dacc ak toua 666!

[Atme Weiter]

mardi 2 décembre 2003 - 21h04 - il y a 2171 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slim shady qd t kom ca tu me soule grav !!! moi j'ador cett chanson, l é tro bl !! é kom l é ds moulin rouge, je pouvè ke l'aimé !!!

Breizh

lundi 23 février 2004 - 15h58 - il y a 2088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette chanson mais je suis d'accord avec Mathieu, j'trouve que par Billy Paul elle est encore mieux.

Explication de la chanson Your Song de Elton John

Chanson - Your Song

Artiste/Groupe - Elton John

Album - The Greatest Hits 1970 - 2002 (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Your Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3