![]() |
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | |||||||
|
||||||||||||
| Devenir Membre | ||||||||||||
|
Les sonneries de téléphone - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note : Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
|
|
|
Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Nicholas Brendon Les sonneries de téléphone - Les concerts de Nicholas Brendon |
![]() |
Toutes les chansons de l'album BO Buffy Contre Les Vampires - Once More With Feeling (2003) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
|
Réalisée par : Fleur2 Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 11 avril 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| skateuz13 | jeudi 19 janvier 2006 - 16h35 - il y a 1411 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| je voulais juste précisé que pour la phrase "Is she looking for a pot of gold ?" tu la traduite par "Cherche t'elle un pot d'argent"... alors que gold c'est or... Mais sinon merci pour la traduction! |
||
| TheECLECTIC | jeudi 6 janvier 2005 - 13h19 - il y a 1789 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Je viens de regarder l'épisode pour la premiere fois en Vf, et après avoir beaucoup rit j'ai été presque choqué par la retranncription de "his penis got desease From a Chumash tribe" par un truc du genre "son penis tient plus de l'escargot que de la banane" mais sinon c'est trop ma préférée de cette épisode génial |
||
| UnaBirichina | jeudi 22 juillet 2004 - 15h01 - il y a 1957 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Slt tlm... merci au traducteur! Buffy est vraiment une série génial!!!! C'est vrai que c dommage kils aient pas laisser les vrai paroles pour la Vf... ![]() ![]() |
||
| SwiZziE | samedi 10 juillet 2004 - 20h48 - il y a 1968 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Ooops ![]() |
||
| SwiZziE | samedi 10 juillet 2004 - 20h47 - il y a 1968 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
C'est bien traduit , mais c'est dommage qu'ils aient pas garder ces paroles pour la VF de l'épisode musical.J'avais noter sur papier les paroles mais faudrait que je les cherche, et j'ai la flemme .Au début par exemple, à la place de "Elle respire d'une drôle de façon" c'était "Elle marmone", et a la place de "Que je ne peux pas décrire" (Alex qui parle de fromage ) c'était "De couleur infame" ect...Mais ca servirait à rien de corriger enfin voila . |
||
| SwiZziE | samedi 10 juillet 2004 - 20h46 - il y a 1968 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
C'est bien traduit , mais c'est dommage qu'ils aient pas garder ces paroles pour la VF de l'épisode musical.J'avais noter sur papier les paroles mais faudrait que je les cherche, et j'ai la flemme .Au début par exemple, à la place de "Elle respire d'une drôle de façon" c'était "Elle marmone", et a la place de "Que je ne peux pas décrire" (Alex qui parle de fromage ) c'était "De couleur infame" ect...Mais ca servirait à rien de corriger enfin voila . |
||
| Fleur2 | vendredi 23 avril 2004 - 15h56 - il y a 2047 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| lol! | ||
| Love_in_Muse | lundi 12 avril 2004 - 13h28 - il y a 2058 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Le sens est bien transcris...... mais fais attention, ils aiment pas trop les fautes d'orthograhe et les fautes de frappe..... | ||
| Fleur | lundi 12 avril 2004 - 21h17 - il y a 2057 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| merci bocou... | ||
| Fleur2 | dimanche 11 avril 2004 - 20h52 - il y a 2058 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| voilà, j'espère que ma traduction vous plaira et qu'il n'y a pas trop de fautes.... | ||
| Love_in_Muse | lundi 12 avril 2004 - 22h31 - il y a 2057 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| de rien c'est normal on a tous nos galères de traduc'!!! | ||