Madonna - Take A Bow :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Take A Bow

Album - Bedtime Stories (1994)

Toutes les chansons de l'album Bedtime Stories (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Take A Bow

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Madonna

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take A Bow (Tires Ta Révérance)

Take a bow    Tires ta révérence

Take a bow, the night is over    Tires ta révérance, la nuit s'acheve
This mascarade is getting older    Cette mascarade est finie
Lights are low, the curtains down    Les lumières sont éteintes, les rideaux baissés
There's no one here [there's no one here, there's no one in the crowd]    Il n'y a plus personne [il n'y a plus personne, il n'y a plus de spectateur]
Say your lines, but do you feel them ?    Tu me dis des choses, mais les penses tu ?
Do you mean what you say    Penses tu ce que tu dis
When there's no one around [no one around]    Lorsqu'il n'y a personne autour de nous [personne autour]
Watching you, watching me. .    Qui te regarde, qui me regarde...
One lonely star [one lonely star you don't know who you are]    Une star seule [une star seule, tu ne sais plus qui tu es]

(R)I've always been in love with you [always with you]    (R)J'ai toujours été amoureuse de toi [toujours de toi]
I guess you've always known it's true [you know it's true]    Je sais que tu l'as toujours su [tu sais que c'est vrai]
You took my love for granted    Tu as pris mon amour pour acquis
Why, oh why ? . . the show is over say goodbye    Pourquoi, oh pourquoi ? ... le spectacle est fini, dis aurevoir
Say goodbye. . say goodbye.    Dis aurevoir.

Make them laugh, it comes so easy    Ça a été facile de les faire rire
When you get to the part    Quand tu es entré en scène
Where you're breaking my heart [breaking my heart]    Quand tu m'as brisé le coeur [brisé le coeur]
Hide behinde your smile    Caché derriere ton sourire
All the world loves a clown [just make 'hem smile, the whole world loves a clown]    Tout le monde aime le clown [il suffit de faire rire, et tout le monde aime le clown]
Wish you well, I can not stay    Je te souhaite de bonnes choses, moi je ne peut pas rester
You deserve an award for the role that you played [role that you played]    Tu mérites une récompenses pour le role que tu as joué [le role que tu as joué]
No more mascarade    Fini la mascarade
You're one lonely star [one lonely star you don't know who you are]    Tu es une star seule [une star seule tu ne sais meme pas qui tu es]

(R)x2    (R)x2

All the world is a stage [world is a stage]    Le monde entier est une pièce [le monde est une pièce]
And everyone has their part [has their part]    Et chacun a son role a jouer [a son role]
But how was I to know which way the story'd go ?    Mais comment pouvais-je savoir comment l'histoire se terminerait ?
How was I to know you'd break [you'd break(x3)]    Comment pouvais-je savoir que tu briserais [tu briserais(x3)]
... you'd break my heart...    ... tu me briserais le coeur...

(R)    (R)

Réalisée par : picpuce
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 28 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

dimanche 25 janvier 2009 - 14h05 - il y a 289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie chanson .. <3

Alycat

vendredi 5 décembre 2008 - 16h05 - il y a 340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles sont très différentes de celles du Take a bow de Rihanna mdr

haddie

lundi 1 décembre 2008 - 19h58 - il y a 344 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette artiste a vraiment interprêté des morceaux énormes (dont Take A Bow, X-Static Process, Frozen, Drowned World/My Substitute For Love, La Isla Bonita...).

C'est dommage qu'elle ne se distingue plus de toute la soupe (=m***e) que nous offre si chaleureusement MTV... Dire qu'elle était Punk...

M'enfin, pour rester dans le sujet : Madonna était tout simplement extraordinaire : morceaux accrocheurs, sujets bien choisis, et live à s'en arracher les tripes (l'a passé plusieurs nuits en prison à cause de ça d'ailleurs XD)... Bref, que d'la bonne langue

LIKE.IT.OR.NOT

jeudi 19 juin 2008 - 1h11 - il y a 510 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un titre qui clôt un album un peu special ... album sur la solitude le receuillment la confession ... un album intimiste plus qu'intime... ou madonna tombe le masque comme une star seule ....

me@me

mercredi 24 janvier 2007 - 20h38 - il y a 1021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime..... Vraiment sublime amour

TiteJoJo

dimanche 18 juin 2006 - 8h41 - il y a 1242 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoreeeeee ! Miciiiiiiiii pour la traduction emu

Km!lle'

lundi 25 octobre 2004 - 11h44 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai qu'elle est vraiment très belle... amour

Matt: save la cocci!

vendredi 17 septembre 2004 - 14h22 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai que c'est une belle chanson. sachez qu'elle est composée par le très talentueux Babyface, artiste qui mériterait d'être beaucoup plus reconnu en France

L!L!PµC£

mercredi 21 juillet 2004 - 20h51 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très très juste ce qu'elle dit dans cette chanson!!! cool

Merci pour la traduc....

kiss

a tous.

soprano

lundi 19 juillet 2004 - 19h13 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est sans doute une des meilleure chanson de madonna et bravo pour la traduc elle est très bien faite

picpuce

dimanche 28 mars 2004 - 19h44 - il y a 2053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon voilà sans doutes une des plus belles chanson de la madone.
A écouter en vitesse.Chanson sublime et par les paroles, et par la musique, parlant de ces vilains garçons qui jouent avec nous.
Elle est tout simplement sublime.
Spéciale dédicace a mon bébé, F je t'aime...

Explication de la chanson Take A Bow de Madonna

Chanson - Take A Bow

Artiste/Groupe - Madonna

Album - Bedtime Stories (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take A Bow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3