Nek - La Vita È :: parole de chanson :: traduction

Chanson - La Vita È

Album - La Vita È (2000)

Toutes les chansons de l'album La Vita È (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

La Vita È

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Vita È (La Vie C'est)

La vita è avere te    La vie c'est de t'avoir
Pensarti e saperti mia    Penser à toi et te savoir mienne
Temevo di sbagliare io    Je craignais de me tromper
E invece sei il mondo mio    Et au contraire tu es mon univers
E capisco perché se ti vedo esisto    Et je comprends pourquoi si je te vois j'existe
Non c'è gusto senza te    Il n'y a aucune saveur sans toi
La vita è sapere che    La vie c'est de savoir que
Dovunque sei    Où que tu sois
Dovunque vai    Où que tu ailles
Se hai dei perché    Si tu as des interrogations
O sei nei guai    Ou si tu as des ennuis
Mi chiedi aiuto se non ce la fai    Tu me demandes de l'aide si tu n'y arrives pas
E capisco di amarti non me l'hai chiesto    Et je comprends que je t'aime tu ne me l'as jamais demandé
Ma il mio posto è con te    Mais ma place est avec toi

È chiaro adesso    C'est clair à présent
Ora riesco ad essere me stesso    Maintenant je réussis à être moi-même
Nella vita tu sei il mio successo    Dans la vie tu es mon succès
Io che con l'amore non ci avevo preso mai?    Moi à qui l'amour n'avait jamais réussi...
Davvero mai    Vraiment jamais

La vita è avere te    La vie c'est de t'avoir
Vederti assorta e scordarmi di me    Te voir pensive et m'oublier
Guardarti sai mi calma già    Rien que de te regarder tu sais ça me calme
Quando alla fine qualche cosa non va    Quand à la fin quelque chose ne vas pas
E capisco perché se ti vedo esisto    Et je comprends pourquoi si je te vois j'existe
Non c'è gusto senza di te    Il n'y a aucune saveur sans toi

[Ritornello]    [Refrain]
È chiaro adesso    C'est clair à présent
Ora riesco ad essere me stesso    Maintenant je réussis à être moi-même
Nella vita tu sei il mio successo    Dans la vie tu es mon succès
Io che con l'amore non ci avevo preso mai    Moi à qui l'amour n'avait jamais réussi
È chiaro adesso    C'est clair à présent
Quando litighiamo e sto nel giusto    Quand nous nous disputons et que j'ai raison
Quando dico vado e invece resto    Quand je dit j'y vais et en fait je reste
È perché son certo che con te la vita è    C'est parce que je suis sûr qu'avec toi c'est la vie

Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai    Hé par ton regard ne t'éloignes jamais de moi
Perché voglio stare lì voglio essere dentro te    Parce que je veux rester là je veux être en toi

E capisco che mi da di più un tuo gesto    Et je comprends que chacun de tes gestes m'apportes plus
Ma non solo per questo io sono qui    Mais pas que pour ça moi je suis là

[Ritornello]    [Refrain]

Réalisée par : lùnapop
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci35588

samedi 14 avril 2007 - 13h53 - il y a 942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voglio dire a Made che le parole non sono in Spagnolo ma in Italiano !!!!! pasbien

zirou_the_best

mardi 24 octobre 2006 - 18h08 - il y a 1114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh au cas ou la chanson la est en italien c'est pas la version espagnole :/

MaDe

lundi 1 novembre 2004 - 0h47 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson La Vita è remixer avec Eiffel-65 ou remixer en espagnol avec Eiffel-65 est TELLEMENT TROP HOT!!! Faut la télécharger

nijidoni_kawada

jeudi 29 juillet 2004 - 14h51 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres bonne traduction d'une chanson ITALIENNE.
253traduction il faut avoir du courage.. hein

MaDe

mercredi 23 juin 2004 - 3h17 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo a toi !!!!!! Je ne comprends absolument pas l'espagnol et j'adore cette chansons depuis si longtemps!!! Bravo a toi!!!

Explication de la chanson La Vita È de Nek

Chanson - La Vita È

Artiste/Groupe - Nek

Album - La Vita È (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Vita È

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3