Wyclef Jean - 911 (feat. Mary J. Blige) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 911 (feat. Mary J. Blige)

Album - The Ecleftic: 2 Sides II A Book (2000)

911 (feat. Mary J. Blige)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

911 (feat. Mary J. Blige) (911 (1))

(Wyclef)    (Wyclef)
Yo, what up, this Wyclef with Mary J.    Yo, qu'est-ce qui t'arrives, c'est Wyclef avec Mary J.
I serenade the girls with my accoustic guitar    Je fais la sérénade aux filles avec ma guitare acoustique
You know what I'm sayin' ?    Tu sais ce que je veux dire ?
Yo, fellas havin' problems with the chicks ?    Yo, les amis vous avez des problèmes avec les meufs ?
I want you right now to turn the lights down low    Je veux que tu éteignes les lumières tout de suite
Pull your girl up next to you    Amène ta copine juste à côté de toi
I want you to sing this to her    Je veux que tu lui chantes ça

If death comes for me tonight, girl    Si la mort vient à moi ce soir, chérie
I want you to know that I love you    Je veux que tu saches que je t'aime
And no matter how tough I wouldn't dare    Et peu importe combien c'est dur je ne voudrais pas oser
Only to you I would reveal my tears    Je voudrais révéler mes larmes à toi seulement
So tell the police I ain't home tonight    Alors dis à la police que je ne suis pas à la maison ce soir
Messin' around with you is gonna get me life    Trainer avec toi va me coûter la vie
But when I look into your eyes    Mais quand je regarde dans tes yeux
You're worth that sacrifice    Je me dis que ce sacrifice en vaut la peine

If this is the kind of love that my mom used to warn me about    Si c'est le genre d'amour contre lequel ma mère me mettait en garde
Man, I'm in trouble    Mec, j'ai des ennuis
I'm in real big trouble    J'ai vraiment de gros ennuis
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about    Si c'est le genre d'amour contre lequel les vieux me mettaient en garde
Man, I'm in trouble    Mec, j'ai des ennuis
I'm in real big trouble    J'ai vraiment de gros ennuis
I need y'all to do me a favor    J'ai besoin que vous tous me rendez un service

Someone please call 911 (pick up the phone yo)    Que quelqu'un appelle le 911 (prend le téléphone yo)
Tell them I just been shot down    Dis leur qu'on vient juste de me tirer dessus
And the bullet's, in my heart    Et que la munition est dans mon coeur
And it's piercin through my soul (I'm losin blood yo)    Et qu'elle est en train de me percer l'âme (je perd du sang yo)
Feel my body gettin cold    Je sens mon corps refroidir
Somone please call 911 (pick up the phone yo)    Que quelqu'un appelle le 911 (prend le téléphone yo)
The alleged assailaint, is five foot one    La prétendue assaillante mesure 1m52 (2)
And she shot me through my soul    Et elle a tiré dans mon âme
Feel my body gettin cold    Je sens mon corps refroidir

(Mary J. ) {Wyclef}    (Mary J. ) {Wyclef}
So cold    Si froid
Sometimes I feel like I'm a prisoner    Parfois je me sens comme une prisonnière
I think I'm trapped here for a while    Je pense que je suis enfermée ici pour un moment
{but I'm always right here with you girl}    {mais je suis toujours ici à tes côtés chérie}
And every breath I fight to take    Et à chaque souffle que je prend je me bat
Is as hard as these four walls I wanna break    Aussi durement que ces quatre murs que je veux briser
I told the cops you wasn't here tonight    J'ai dit aux flics que tu ne serais pas là ce soir
Messin' around with me is gonna get you life    Trainer avec moi va te coûter la vie
Oh yeah, yeah    Oh ouais, ouais
But everytime I look into your eyes    Mais à chaque fois que je regarde dans tes yeux
Then it's worth the sacrifice    Je me dis alors que le sacrifice en vaut la peine

(Wyclef)    (Wyclef)
If this is the kind of love that your mom used to warn you about    Si c'est le genre d'amour contre lequel ma mère me mettait en garde
Man, we are in trouble    Mec, nous avons des ennuis
You're in real big trouble    Tu as vraiment de gros ennuis
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about    Si c'est le genre d'amour contre lequel les vieux me mettaient en garde
I'm in trouble    Mec, j'ai des ennuis
I'm in real big trouble    J'ai vraiment de gros ennuis
You got anything to say, girl ?    Tu n'as rien à dire, chérie ?

(Mary J. ) {Wyclef}    (Mary J. ) {Wyclef}
Someone please call 911, yeah yeah {pick up the phone yo}    Que quelqu'un appelle le 911, ouais ouais {prend le téléphone yo}
Tell them I just got shot down    Dis leur qu'on vient juste de me tirer dessus
And it's piercin through my soul {I'm losin blood yo}    Et que c'est en train de me percer l'âme {je perd du sang yo}
Feel my body gettin cold    Je sens mon corps refroidir

(Wyclef) {Mary J. }    (Wyclef) {Mary J. }
Someone please call 911 {can you do that for me}    Que quelqu'un appelle le 911 {peux tu faire ça pour moi}
The alleged assailaint, was five foot one    La prétendue assaillante mesurait 1m52
And she shot me through my soul {and he shot me through my heart}    Et elle a tiré dans mon âme {et il a tiré dans mon coeur}
Feel my body gettin cold    Je sens mon corps refroidir
{He didn't care, he didn't worry, he didn't wonder. . }    {Il ne se souciait pas, il ne s'inquiétait pas, il ne s'interrogeait pas. . }

(Wyclef & Mary J. )    (Wyclef & Mary J. )
I'm feelin you girl    Je ressens ce que tu penses chérie
I understand    Je le comprend
(Mary J. )    (Mary J. )
And you're doin, what you're doin, would you do it    Et tu fais, ce que tu fais, ferais-tu ça
And do it and do it and do it for me. .    Ferais-tu ça, ferais-tu ça, ferais-tu ça, ferais-tu ça pour moi. .

(1) aux USA, c'est le numéro pour appeler la police

(2) 1 pied = 0. 3048 mètres (le pied est une unité de mesure anglo-saxonne)

Réalisée par : Matt: save la cocci!
Vue 135 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ax13

jeudi 11 septembre 2008 - 21h05 - il y a 424 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop trop belle cette chanson... je m'en lasse pas (je l'avais un peu "oublié" en plus, je c j'ai honte lol) le duo est vraiment super, j'adore leur façon de chanter et comme vous dites les paroles sont très belles! desole

méliss-des-iles

mercredi 25 juin 2008 - 15h20 - il y a 502 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trooo de talent ces deux là!!! desole

J'sais pas qui a écrit les paroles mais chapeau bas troo mimi le gangsta who falls in love emu

et le clîp au moins est en rapport avec les paroles, pas comme certains clip (entre autre "flashing lights" pas compris hmm

)
More song like that pleeeeaaase amour

ZaRnAu

mardi 14 août 2007 - 0h24 - il y a 818 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson d'amour amour

... Tres beau duo Wyclef & Mary J assure grave

To ZioN

vendredi 20 juillet 2007 - 20h30 - il y a 843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pensais en avoir mis une, il était temps amour

Nellaornella

vendredi 29 décembre 2006 - 21h11 - il y a 1045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila ce qu'ont apelle une chanson d'amour, il ont vraiment déchirer sur ce coup. desole

J'aime trop!!!

Punkyfish

samedi 23 décembre 2006 - 20h18 - il y a 1052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson, très belles voix, très belles paroles...

little_pumkin

mardi 12 décembre 2006 - 13h02 - il y a 1063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson tellement magnifique. SOuvenir de ma "jeunesse" sourire

. Vraiment une chanson magnifique... amour

Ally chez Carrie

vendredi 17 novembre 2006 - 20h00 - il y a 1088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

911, mes années lycée... je l ecoutais en boucle le single tout juste acheté... Qu'on m'a volé a une soirée et devinez qui.... celui à cause de qui il fallait m'appeller le 911...

Le temps à passer, je m en suis remise, achetez l'album et oublier cette histoire si loin, surtout d un voleur !

Sooo Beautifu ll desole

yahiko

jeudi 3 août 2006 - 17h00 - il y a 1194 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour tout ceux qui disent que le rap c'est nul : voila une chanson merveilleuse ^^ francehment je regardai le clip quand j'était petit et là j'ai téléhcarger la chanson c'est indéscriptible ce que je ressent en l'ecoutant maintenant que je comprend les paroles ^^

merci pour la trad !!

Gautier

mercredi 12 juillet 2006 - 13h08 - il y a 1216 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est très belle... chapeau l'artiste... sourire

@ moi le vrai >> Pas mal trouvé... qui sait !

0omelissa0o

mardi 25 avril 2006 - 15h14 - il y a 1294 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mon dieu je vien juste decouter cette zik je la connaisez c pas ELLE ES TROP BELLE
ce sont de grand artiste wow jaime vraiment leur voix amour

Sweetgalsene

dimanche 16 avril 2006 - 19h22 - il y a 1303 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song est EXCELLENTE je kiff grave les deux artistes ils son tou deu talentueux

ASAPH

samedi 18 mars 2006 - 22h26 - il y a 1331 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super song !!
Attention petite subtilité vous me direz ce que vous en pensez ;
En anglais, quand on écrits les dates en chiffres, on inverse le jour et le mois par rapport au français. Donc le 11 septembre ecrit anglophone ça donne 9/11. Est-ce que Ben Laden a choisi cette date justement en rapport avec ce chiffre qui simbolise la sécurité ??? hmm

ptet bien que oui ptet bien que non ...

All falls down > Jay

lundi 6 février 2006 - 19h46 - il y a 1372 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

¤¤ JeNnY ¤¤

dimanche 22 janvier 2006 - 12h36 - il y a 1387 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est magnifique cette chanson.....

vendredi 14 octobre 2005 - 18h17 - il y a 1487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est superbe cette chanson!!! desole

magnifique, j'adore... oui

rien a dire de plus lol

tatiana 2015

vendredi 8 juillet 2005 - 19h06 - il y a 1585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson elle est trop belle, et les paroles sont magnifiques. Le duo entre Mary j et Wyclef est tres bien réussi j'trouve. kiss

¤Origin~Evan_yOyO¤

vendredi 27 mai 2005 - 14h19 - il y a 1627 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'ai trop belle wouaahh wow

¤Vicky¤

lundi 2 mai 2005 - 0h32 - il y a 1652 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'est genial cette song... wah koi!! wow

Nasty

dimanche 10 avril 2005 - 13h49 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement

NoDoubt4Ever

samedi 9 avril 2005 - 11h48 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore Cet CHanson me Fait Un peu Déprime Mais Jadore

***TiT AnGe***

jeudi 9 décembre 2004 - 20h35 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super belle cette zic!!!
ya rien a dire c de tt beauté lol

branche1er

mercredi 3 novembre 2004 - 13h09 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement j'ai pas de mots pour qualifier cette chanson pasbien

.en revanche elle est tres et meme trop belle pleure

car elle touche le secteur le plus sensible dans la vie de l'homme:L'AMOUR amour

Soul Girl

vendredi 24 septembre 2004 - 21h19 - il y a 1872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais ça.. C 1 trop trop trop bonne song !!! vive Mary J & wyclef !!!

Fongnonli-girl

mardi 14 septembre 2004 - 13h44 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une très belle chanson!vraiment très classe! kiss

même si j'aime pas mary.

Natachou

dimanche 5 septembre 2004 - 23h10 - il y a 1890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIQUE, merci la traduc!

§ MATHIL2 §

vendredi 6 août 2004 - 21h59 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette song
et la police c'est bien le 17

rock in my body!!

vendredi 6 août 2004 - 11h32 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un peu vieille cete zic mé tjr bonne a eouter oui

L est tre belle thank pr la tradu et qd meme c le 17 nn mé oh!! lol mrgreen

Nathy34

mercredi 9 juin 2004 - 20h43 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduc , mary j blige tjrs superbe ! cette chanson date un peu mais elle est vraiment belle, ils font un bon duo eces deux

Morphine

mercredi 21 avril 2004 - 10h27 - il y a 2028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson elle est vraiment belle et les paroles sont magnifiques.

Explication de la chanson 911 (feat. Mary J. Blige) de Wyclef Jean

Chanson - 911 (feat. Mary J. Blige)

Artiste/Groupe - Wyclef Jean

Album - The Ecleftic: 2 Sides II A Book (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

911 (feat. Mary J. Blige)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3