Wyclef Jean - 911 (feat. Mary J. Blige) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 911 (feat. Mary J. Blige)

Album - The Ecleftic: 2 Sides II A Book (2000)

911 (feat. Mary J. Blige)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

911 (feat. Mary J. Blige) (911 (1))

(Wyclef)
Yo, qu'est-ce qui t'arrives, c'est Wyclef avec Mary J.
Je fais la sérénade aux filles avec ma guitare acoustique
Tu sais ce que je veux dire ?
Yo, les amis vous avez des problèmes avec les meufs ?
Je veux que tu éteignes les lumières tout de suite
Amène ta copine juste à côté de toi
Je veux que tu lui chantes ça

Si la mort vient à moi ce soir, chérie
Je veux que tu saches que je t'aime
Et peu importe combien c'est dur je ne voudrais pas oser
Je voudrais révéler mes larmes à toi seulement
Alors dis à la police que je ne suis pas à la maison ce soir
Trainer avec toi va me coûter la vie
Mais quand je regarde dans tes yeux
Je me dis que ce sacrifice en vaut la peine

Si c'est le genre d'amour contre lequel ma mère me mettait en garde
Mec, j'ai des ennuis
J'ai vraiment de gros ennuis
Si c'est le genre d'amour contre lequel les vieux me mettaient en garde
Mec, j'ai des ennuis
J'ai vraiment de gros ennuis
J'ai besoin que vous tous me rendez un service

Que quelqu'un appelle le 911 (prend le téléphone yo)
Dis leur qu'on vient juste de me tirer dessus
Et que la munition est dans mon coeur
Et qu'elle est en train de me percer l'âme (je perd du sang yo)
Je sens mon corps refroidir
Que quelqu'un appelle le 911 (prend le téléphone yo)
La prétendue assaillante mesure 1m52 (2)
Et elle a tiré dans mon âme
Je sens mon corps refroidir

(Mary J. ) {Wyclef}
Si froid
Parfois je me sens comme une prisonnière
Je pense que je suis enfermée ici pour un moment
{mais je suis toujours ici à tes côtés chérie}
Et à chaque souffle que je prend je me bat
Aussi durement que ces quatre murs que je veux briser
J'ai dit aux flics que tu ne serais pas là ce soir
Trainer avec moi va te coûter la vie
Oh ouais, ouais
Mais à chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je me dis alors que le sacrifice en vaut la peine

(Wyclef)
Si c'est le genre d'amour contre lequel ma mère me mettait en garde
Mec, nous avons des ennuis
Tu as vraiment de gros ennuis
Si c'est le genre d'amour contre lequel les vieux me mettaient en garde
Mec, j'ai des ennuis
J'ai vraiment de gros ennuis
Tu n'as rien à dire, chérie ?

(Mary J. ) {Wyclef}
Que quelqu'un appelle le 911, ouais ouais {prend le téléphone yo}
Dis leur qu'on vient juste de me tirer dessus
Et que c'est en train de me percer l'âme {je perd du sang yo}
Je sens mon corps refroidir

(Wyclef) {Mary J. }
Que quelqu'un appelle le 911 {peux tu faire ça pour moi}
La prétendue assaillante mesurait 1m52
Et elle a tiré dans mon âme {et il a tiré dans mon coeur}
Je sens mon corps refroidir
{Il ne se souciait pas, il ne s'inquiétait pas, il ne s'interrogeait pas. . }

(Wyclef & Mary J. )
Je ressens ce que tu penses chérie
Je le comprend
(Mary J. )
Et tu fais, ce que tu fais, ferais-tu ça
Ferais-tu ça, ferais-tu ça, ferais-tu ça, ferais-tu ça pour moi. .

(1) aux USA, c'est le numéro pour appeler la police

(2) 1 pied = 0. 3048 mètres (le pied est une unité de mesure anglo-saxonne)

Réalisée par : Matt: save la cocci!
Vue 125 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Morphine

mercredi 21 avril 2004 - 10h27 - il y a 2061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson elle est vraiment belle et les paroles sont magnifiques.

Matt: save la cocci!

vendredi 2 avril 2004 - 16h45 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour répondre à Gay Ebony, je crois que c'est le 17

Da Lady Motown®

mardi 30 mars 2004 - 16h11 - il y a 2083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop trop belle chanson !!! encore du bon son !!! ;)
en plus trop bien traduite waouhhhhh
;) bizzzzzzzzzzzzzzzzz

here

lundi 29 mars 2004 - 22h12 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est superbe serieu elle est vraiment belle et MJB est super bonne ds cette chanson tout comme WJ bien sur... et les paroles sont biens mais je pourrai pas expliquer pk je les ressen comme ça...

Matt: save la cocci!

lundi 29 mars 2004 - 20h13 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non non c'est bien Mary J. Blige, et non pas Lauryn Hill.

Яå]-[ИÐ¥

lundi 29 mars 2004 - 19h19 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

joli trad,les paroles sont superbe mé c plutot Lauryn Hill qui chante a la place de Mary J. nan ??(normalement c Lauryn mé c pa grave)
Peacé O'o'F

Gay b0y t0y

vendredi 2 avril 2004 - 0h34 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au fait, à quel numéro on appelle la police en France ?

Sugah-B

mardi 30 mars 2004 - 16h22 - il y a 2083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle merci pr la traduc!

sofiadu95

samedi 3 avril 2004 - 12h35 - il y a 2079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C une belle traduction

Explication de la chanson 911 (feat. Mary J. Blige) de Wyclef Jean

Chanson - 911 (feat. Mary J. Blige)

Artiste/Groupe - Wyclef Jean

Album - The Ecleftic: 2 Sides II A Book (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

911 (feat. Mary J. Blige)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3