Soul Asylum - Runaway Train :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Runaway Train

Album - Grave Dancer's Union (1992)

Toutes les chansons de l'album Grave Dancer's Union (1992)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Runaway Train

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Soul Asylum

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Runaway Train (Le Train De La Fuite)

Se Rappeler de toi au milieu de la nuit
Comme une luciole sans lumière
Tu étais là comme une torche qui brûlait
Et moi j'étais une clef qui ne demandais qu'à être tournée

Tellement fatigué que je ne pouvais même pas dormir
Tellement de secrets que je ne pouvais pas garder
Je m'étais promis de ne pas pleurer
Encore une promesse que je n'ai pas pu tenir

C'est comme si maintenant plus personne ne pouvait m'aider
Je me suis trop enfoncé, il n'y a aucune issue
Cette fois je me suis vraiment égaré

[Refrain] :
Le train de la fuite, ne fait jamais marche arrière
Un mauvais chemin sur une unique voie
C'est comme si je devais arriver quelque part
Tant bien que mal je ne suis ni ici ni là

Peux-tu me réapprendre à sourire ?
Le faire tant bien que mal semble-t-il en valoir la peine ?
Comment sur Terre ai-je pu devenir si éreinté ?
Le mystère de la vie parait tellement fade

Je peux aller où personne d'autre ne peut aller
Je sais ce que personne d'autre ne sait
Je suis juste un homme qui se noie dans la pluie
Avec un ticket pour un train pour la fuite

Et tout semble réduit
Jour et nuit, terre et ciel
Tant bien que mal je n'y crois tout simplement pas

[Refrain]

Acheter un ticket pour un train de fuite
Comme un fou qui se moque de la pluie
Un peu hors d'atteinte, un peu dément
C'est juste plus facile que de marchander avec la douleur

[Refrain]

Le train pour la fuite, ne reviens jamais
Le train pour la fuite, déchire la voie
Le train pour la fuite, brûle dans mes veines
Je m'enfuis, mais tout me semble toujours pareil

Réalisée par : amandine
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 31 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

blake

jeudi 10 juillet 2008 - 1h07 - il y a 505 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment magnifique pleure

Worthless (?)

mercredi 18 juin 2008 - 16h55 - il y a 526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles m'ont ému ... C'est une belle chanson.

¤Bull'ee¤

jeudi 8 février 2007 - 19h54 - il y a 1022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah dis donc elle est sortie l'année de ma naissance et je l'entendu que aujourd'hui [sur m6musicrock!] rien a dire, magnifique et j'aime enormement! amour

Lomina

samedi 11 novembre 2006 - 12h58 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'trouve dette chanson magnifique, tout simplement, il n'y a pas d'autre mot !! et le clip est bien aussi, j'aime bien l'idée !

Ally chez Carrie

lundi 30 octobre 2006 - 6h00 - il y a 1123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JE L AI DECOUVERTE TTE PITITE... ET SANS EN COMPRENDRE LES PAROLES, J EN SUIS RESTEE.... pleure

ALORS EN EN COMPRENNANT LES PAROLES ( DES LE COLLEGE JE L AI DECHIFFRE)
J AI COMPRIS...
MERCI POUR LA TRAD fete

Bowler47

mercredi 11 octobre 2006 - 16h55 - il y a 1142 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai vu la version du clip sur laquelle sont traduites les paroles en incruste :

Je t'ai appelé au milieu de la nuit
Comme un papillon sans éclat
Tu étais comme une flamme brûlante
J'étais comme une porte prête à s'ouvrir

Epuisé à n'en plus dormir
Tant de secrets que je ne pouvais garder
Je m'étais juré de ne pas pleurer
Encore une promesse non tenue

Personne ne semble pouvoir m'aider
Je suis allé trop loin
Plus moyen d'en sortir
Cette fois je me suis vraiment égaré

Comme un train en fuite sans promesse de retour
Roulant à l'envers sur une voie à sens unique
Je devrais arriver quelque part
Pourtant je ne suis ni ici ni ailleurs

Rappelle-moi comment sourire
Dis-moi que ça en vaut encore la peine
Mon dieu pourquoi suis-je si désenchanté ?
Le mystère de la vie s'est fané

Je peux aller là où personne ne peut aller
Je peux connaître ce que personne ne connaît
Me voici noyé dans la pluie
Prête à embarquer sur le train en fuite

Tout est sec et sans vie
Je jour et la nuit, sur la terre et dans le ciel
Et pourtant je n'arrive pas à y croire

Comme un train en fuite sans promesse de retour
Roulant à l'envers sur une voie à sens unique
Je devrais arriver quelque part
Pourtant je ne suis ni ici ni ailleurs

J'ai pris un billet pour un train en fuite
Comme un dément qui se rit de la pluie
Un peu déconnecté, un peu déjanté
C'est toujours mieux qu'accepter ma souffrance

Comme un train en fuite sans promesse de retour
Roulant à l'envers sur une voie à sens unique
Je devrais arriver quelque part
Pourtant je ne suis ni ici ni ailleurs

Comme un train en fuite qui ne revient pas
Comme un train en fuite qui consume la voie
Comme un train en fuite qui brûle dans mes veines
Il s'emballe mais n'arrive nulle part
clindoeil

**fuck a dog**

samedi 16 septembre 2006 - 11h47 - il y a 1167 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'l'adore !!!

SimplyOaSis

mercredi 6 septembre 2006 - 21h44 - il y a 1177 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y'a pas a dire chanson magnifique... et clip vraiment...plus que bouleversant...m'a limite fait pleurer... :'( Allez voir sur youtube... pleure

Pfiou...ça vous remue les tripes;... pleure

superbe chanson amour

[ Illegal Faith ]

jeudi 10 août 2006 - 20h08 - il y a 1204 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh par contre oui elle est magnifique et oui c'est une chanson magique mais elle relate des faits qui se sont passés a londres c'est dit dans le clip ^^ allez ciao et merci pour la trduc

Chicour

jeudi 13 juillet 2006 - 19h29 - il y a 1232 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça va peut etre vous surprendre mais j'ai decouvert cette chanson avec le jeu donkey konga sur gamecube et depuis je suis fan

ecoutez la a loisir et le clip en bonus
http://www.youtube.com/watch?v=jnKUYiyQ5n0&search=runaway%20train

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 juillet - 0h20]

cyn69

jeudi 5 janvier 2006 - 22h14 - il y a 1421 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chansons jamais je ne me tanerai de lecouter amour

tres belle muzic!!! kiss

===LADY===

vendredi 16 décembre 2005 - 16h29 - il y a 1441 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador cet music !!! desole

museforever

jeudi 9 juin 2005 - 19h37 - il y a 1631 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est magnifique amour

rien à rajouter

nirvana*for*life

mardi 12 avril 2005 - 23h57 - il y a 1689 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah quel beau groupe dommage qu'il ne soit pas plus connu
toutes leur chanson sont trés belle malheuresement je ne suis pas bilingue
car il n'y a pas que runway train qui soit bien
il y en a beaucoup d'autre
si quelqu'un pouvait les traduire(en particulier:closer to the stars et we3)ca serai vraimen genial

gamer

dimanche 22 août 2004 - 20h49 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson tres tiste.....relatant des faits tristes qui se sont passe en amerique!tres belle chanson!

~¤~ Lauri4ever ~¤~

mardi 20 avril 2004 - 1h19 - il y a 2047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop cette chanson!! Merci de l'avoir traduite!! Le vidéo clip est trop triste... Mais il est a voir tout de même!

Toifilou

dimanche 18 avril 2004 - 12h53 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vien juste de redecouvrir Soul asylum, merci pour la traduction les paroles st vrement bien , j'espere avoir plus de traduction de ce groupe svp!!!! Redecouverte heureuse!!!!! Merci!!!!

Explication de la chanson Runaway Train de Soul Asylum

Chanson - Runaway Train

Artiste/Groupe - Soul Asylum

Album - Grave Dancer's Union (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Runaway Train

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3