La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59756 Chansons - 115178 Membres - 274246 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Pump It Up ! de Danzel


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Pump It Up !

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Danzel


Plus de photos !
Toutes les chansons de Danzel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Danzel

Album - [Single] (2004)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pump It Up !

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Danzel


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Pump It Up ! (Monte-le ! (1))
 
[Refrain]
Ne sais-tu pas le monter
Tu es arrivé à le monter
Ne sais-tu pas le monter
Tu dois le monter
 
[Couplet 1]
Il n'y a pas si longtemps
Que le son frappe la nation
Tous les samedis soirs
Sur ta radio favorite
 
[Couplet 2]
La fête saute
Et la vibe se sent si fort
Lève tes bras en l'air
Tiens ta tête bien droite
Tu sais que tu es arrivé à le chanter tout le long
 
[Refrain]
 
[Couplet 1]
 
[Couplet 2]
 
[Refrain]
 
(1)"Pump Up" signifie gonfler, mais dans ce contexte, ça signifie "monter", pour "monter le son"... (merci beyonce)

Réalisée par : Achoral
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 30 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 59 sur 59 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
pitite skateuse dimanche 16 mai 2004 - 19h56 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  frenchemen j'm bien le rythme de 7 chanson mé aps kan on voi ls parole c pa terible. je la trouve tro nul, el ve rien dir !!!!!!!!!!quoi mé j'm bien 7 chanson pr danser el a un bon rythme oui
Reggae's in my head samedi 15 mai 2004 - 19h52 - il y a 2056 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ué ben moi j'm cet chanson juste parce que je l'ai connu a une fète entre potes ( fete ) ou on s'éclate mais sinon ......
sinon kesk'elle é censure ......
non franchement meme si y fo pas chercher a comprendre les paroles et si c'est juste fais pr danser y faut qd meme un minimum non ???????
dsl mais sur cette chanson sa me donne bien envie de danser sa c klr mé sans + .....
Go_ST_2005 jeudi 13 mai 2004 - 17h39 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
ElleSid mercredi 12 mai 2004 - 14h36 - il y a 2059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la musique et la chanson son pa mal kan on l'écoute. mé quand on li lé parole en français, sa ne ve rien dire et sa casse le rythme de la chanson l mem. mé j'm bien kan mememrgreen
J-Five _girl mardi 11 mai 2004 - 22h18 - il y a 2060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je deteste la tekno ! mé jm bien le style dla chanson, mé kom c d la tekno sa me dégoute
BaMargera mardi 11 mai 2004 - 13h10 - il y a 2060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive le vrai pump it up des blabk & white brothers et a bas toutes ses adaptations de djeunz. vous feriez mieux de redecouvrir les originaux que des versions adaptés :(
Petite_Louloute samedi 24 avril 2004 - 14h40 - il y a 2077 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas une chanson dont les paroles sont faites pour faire réfléchir!C'est une chanson sur laquelle on danse c tout!
Ghjattescu mardi 20 avril 2004 - 0h25 - il y a 2082 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une sule chose a ddire pour cette chanson : pfff... DLM
~ LinKin-LuLySa ~ dimanche 18 avril 2004 - 4h31 - il y a 2084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson est tres censée, tt comme Chihuahua (nan serieux qui parlerait ds une chanson d'aller balader son chien ?! pr faire de la tune y'en a qui sont pret a tt ...)
le rythme est bien, (le chanteur aussi '^^) mais les paroles ... j'v rien dire ca vaut mieux ...
Engel Sein samedi 17 avril 2004 - 12h23 - il y a 2084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en gros : euh moi j'aime bien la chanson , le rythme est bien , mais franchment ce ki est au niveau des paroles , y'a mieux beaucoup mieux , il veut dire quoi le refrain ??? c'est quoi qu'il ou qu'elle n'arrive pas a gonfler ???? expliker moi !!
Achoral mercredi 14 avril 2004 - 19h11 - il y a 2087 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai effectivement mis du temps à traduire cette chanson...car une fois que je l'avais traduit ça voulait rien dire...donc j'étais sur d'avoir fait des fautes partout...et enfin de compte non ^^
Black Eyed Peas mercredi 14 avril 2004 - 16h23 - il y a 2087 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchement je trouve cette chanson trop bien paske c'est sur cette chanson que j'ai revu mon cousin ke j'avais pas vu depuis longtemps mais dé kon voi ce que ça veut dire ....
sinon bravo au traducteur ça doit etre tro dur !!!chapo !!!
Achoral lundi 12 avril 2004 - 10h54 - il y a 2089 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
<<splendide traduction>>
C'est ironique? :p
didisunny du 59 samedi 8 mai 2004 - 22h16 - il y a 2063 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pa mal mai de 1 ca commence a prendre la tete ils la mettent a toutes les sauces en discotheque...et 2.c une reprize alor pour loriginalité bof bof hein....yeux
§ca samedi 8 mai 2004 - 21h04 - il y a 2063 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vive les paroles!!! C'est trop genial!!! nan mais serieux! n'en voulez pas a danzel les gars, la chanson originale est celle des black and white brothers, qui ont fait une belle musique grace a un rythe genial, le probleme c'est que sur la nouvelle le rythme est totalement nul on va le dire, et comme changer les paroles ne lui ai pas venu a l'esprit, c'est vrai qu'on peut se poser des question sur le niveau mental de danzel... sinon bravo pour la traduction, faut avoir de l'audace pour quelque chose aussi long et diversifié! lol!
A+ tout le monde
AlpHaKiLleR samedi 8 mai 2004 - 17h37 - il y a 2063 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi j'aimeré dire qu'il faut arrété les reprises c'est la 5° reprise de la chanson, alors qu'il y en a qui galère pour crée des chansons.......
evanescence vendredi 9 avril 2004 - 18h54 - il y a 2092 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  deja c'te song me fait vomir j'en attendais pas plus de la trad comment on peut ecouter ce genre de chose ????
ca rime à quoi ces paroles extra recherchées? ???? maintenant on peut dire vraiment n'importe quoi du moment que ca fera du fric
Dark Schneider mercredi 7 avril 2004 - 18h41 - il y a 2094 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement et carement bidon niveau paroles !!!!!
et meme niveau musique c'est pas le top
mat33 samedi 17 avril 2004 - 18h04 - il y a 2084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Emilie like, je suis dans le même cas que toi. je ne peux pas t'expliquer le refrain puisqu'il ne veut surement rien dire! c'est vrai que la musique est vraiment bien mais alors les paroles!!! c'est trop nul
Thomas samedi 17 avril 2004 - 17h34 - il y a 2084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que c'est une reprise je suis sur l'avoir entendu dans les années 90 .
Thomas samedi 24 avril 2004 - 12h35 - il y a 2077 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous savez tout les chanteurs de techno house français belge ou italien qui chantent en anglais comme Daft Punk , Bob Sinclar , David Guetta , Danzel ou Benny benassi ça ne veut pas trop dire quelque chose j'ai une amie d'origine anglaise elle se marre quand elle entend ces musiques c'est pour ça que les traduire en français ça fait bizarre.
lega lega lization!! mercredi 31 mars 2004 - 13h36 - il y a 2101 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson est tro b1 vu ke l'originale est pareille mai les paroles veulent karémén r1 dire de toute facon ce genre de chanson sont faite pr danser dessus pa pour réfléchir o parole alor tous sur la piste!!!!
lora vendredi 2 avril 2004 - 16h22 - il y a 2099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cool
sasa420 jeudi 8 avril 2004 - 17h41 - il y a 2093 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
đarkмalåk dimanche 11 avril 2004 - 19h31 - il y a 2090 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
putain c'est pire que brit-brit sa et pourtant c'est difficile.. mem si je felicite masa pour la splendide traduction
Petite_Louloute mercredi 5 mai 2004 - 19h23 - il y a 2066 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bien dis!!
The_Blue_Mafioso lundi 12 avril 2004 - 16h18 - il y a 2089 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la plus part des chansons comme ça qui font un carton(par exemple chihuahua de dj bobo)ne veullent rien dire(vous n'avez qu'a verifier)mais alor la...
Joker dimanche 2 mai 2004 - 18h35 - il y a 2069 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Arreté de vs pleindre pr les paroles!!!!!
La techno c fait pr danser!!!!!!!!! et surtout fait pr ecouter le son (les basses...et tout..)!!!!!!!!!! kiss a tt lmonde
*** VIVE LA TECHNO ***mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 8 mai - 9h39]
evanescence lundi 12 avril 2004 - 15h48 - il y a 2089 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  à mon avsi ca doit etre ironique........

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons